(譯：照慣例只貼Braves相關) http://espn.go.com/mlb/columns/bp/1528889.html By Nate Silver 這是棒球指南。我們不斷地推出新方法來評估選手。 今年，我們已經介紹過我們新的推測系統—PECOTA， 這是藉由鑑識歷史中可供比較的選手他們的背號來預測一個範圍， 看看這範圍中的選手表現如何(譯：滿無聊的...)。 現在，我很榮幸有機會介紹我們的新發明：Hump-o-Meter。 在Love Meter(請舉拇指嘉許)之後，每當棒球比賽或是交易截止停止， 全國各地總是會定期出現各種模式。 Hump-o-Meter是設計來提供一個簡單的預測， 看看球員表現可能到哪一個地步，嗯～就是脫離瓶頸！ 你知道我們在談論的是哪種球員： 典型的遇到瓶頸球員(Humpee)就是曾經有段時間在聯盟中是個好球員， 但是那些讓我們想說他是個更好球員的技巧或貢獻度突然一閃即逝。 Humpee是讓我們心碎的傢伙，還有不管在哪個fantasy game都是個極討厭的人。 讓我們開始吧，記住Hump-o-Meter所提供的範圍是從0-100。 Andruw Jones, Braves 在Andruw Jones職業生涯的早期，那些超級巨星們就已經對他有很深的期許。 在1996年之前都一直是BA評選的最佳prospect， Andruw Jones從Class A一路直奔到Braves季後賽的名單中， 在稚嫩的19歲，他就成為季後賽擊出全壘打中最年輕的打者， 世界大賽中更是繳出1.228的OPS， 雖然Braves在第六場輸給了洋基， 但Jones的身價就好像跟喬治亞的石山一樣的高。 Andruw並不太像棒球版的麥考立克金(譯：小鬼當家那個小孩)， 他已經有五座金手套，兩次明星賽出賽， 在26歲前的全壘打比漢克阿倫還多， 然而，不知怎麼著，Jones總是使人失望， 每一年，類似像Ruben Sierra和Cesar Cedeno的傳言越來越大聲。 未來會變成什麼樣子？答案是「虎頭蛇尾」的很多而且都一樣。 歷史上無數的球員很早就上大聯盟而且擁有很長穩定貢獻的生涯， 但從未達到別人所預期的最高峰， Harold Baines是這樣，Al Kaline更是， 但還是有其他更近代的例子是我們大家更喜愛的。 Barry Bonds在他生涯早期就是一個很棒的球員了， 他的技巧可稍微與Jones比擬， 但他一直到1990年也就是他大聯盟生涯第五年贏的MVP後，他才變為超級巨星， Sammy Sosa打擊總是很有力道， 但這是到他29歲時開始會判斷好球帶後才有這種水準， 也開始了與Mark McGwire的全壘打王爭奪戰。 Jones已經盡他所能獨自利用他的天賦到達這地步， 他繼續學習比賽的能力以及改善在本壘版的態度將會決定他打擊是否能進入下個等級。 Hump-o-Meter：73 Rafael Furcal, Braves 對Furcal來說，脫離瓶頸更上一層不是那麼重要， 反而回到2000年繳出.394 OBP和贏得ROY時的狀態才是重點。 從那時開始，因為出生證明被發現竄改加大年紀被DUI逮捕， 然後大體而言都處於令人失望的狀態。 Furcal今年才25歲—這是我們認為的， 他的比賽方針都是繞著速度打轉， 但是那項特質比任何人衰退的都早，特別是有受傷困擾的選手。 他因為體型態小且人們都相信他一定只能打出滾地球， 因此他被要求要培養比他所展現出來更強的power， 投手已經發現他不是那麼一個有危險性的打者， 因此很高比例早早取得球數上的領先，因此使得保送率降低， 這模式不太可能會自動改變，除非他重拾他的能力。 他有機會很長時間都是個好選手嗎？當然！ 是個突破身價的候選人嗎？不可能！ Hump-o-Meter：30 -- 我們道聲再見。我目送計程車消失。 我回到台階上，走進臥室，把床鋪整個弄亂重新鋪。 其中一個枕頭上有一根淺色長髮。我的胃裡好像沈著一塊重重的鉛。 法國人有一句話形容那種感覺。那些雜種們對任何事都有個說法，而且永遠是對的。 道別等於死去一點點。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.220.175.35