(译：照惯例只贴Braves相关) http://espn.go.com/mlb/columns/bp/1528889.html By Nate Silver 这是棒球指南。我们不断地推出新方法来评估选手。 今年，我们已经介绍过我们新的推测系统—PECOTA， 这是藉由监识历史中可供比较的选手他们的背号来预测一个范围， 看看这范围中的选手表现如何(译：满无聊的...)。 现在，我很荣幸有机会介绍我们的新发明：Hump-o-Meter。 在Love Meter(请举拇指嘉许)之後，每当棒球比赛或是交易截止停止， 全国各地总是会定期出现各种模式。 Hump-o-Meter是设计来提供一个简单的预测， 看看球员表现可能到哪一个地步，嗯～就是脱离瓶颈！ 你知道我们在谈论的是哪种球员： 典型的遇到瓶颈球员(Humpee)就是曾经有段时间在联盟中是个好球员， 但是那些让我们想说他是个更好球员的技巧或贡献度突然一闪即逝。 Humpee是让我们心碎的家伙，还有不管在哪个fantasy game都是个极讨厌的人。 让我们开始吧，记住Hump-o-Meter所提供的范围是从0-100。 Andruw Jones, Braves 在Andruw Jones职业生涯的早期，那些超级巨星们就已经对他有很深的期许。 在1996年之前都一直是BA评选的最佳prospect， Andruw Jones从Class A一路直奔到Braves季後赛的名单中， 在稚嫩的19岁，他就成为季後赛击出全垒打中最年轻的打者， 世界大赛中更是缴出1.228的OPS， 虽然Braves在第六场输给了洋基， 但Jones的身价就好像跟乔治亚的石山一样的高。 Andruw并不太像棒球版的麦考立克金(译：小鬼当家那个小孩)， 他已经有五座金手套，两次明星赛出赛， 在26岁前的全垒打比汉克阿伦还多， 然而，不知怎麽着，Jones总是使人失望， 每一年，类似像Ruben Sierra和Cesar Cedeno的传言越来越大声。 未来会变成什麽样子？答案是「虎头蛇尾」的很多而且都一样。 历史上无数的球员很早就上大联盟而且拥有很长稳定贡献的生涯， 但从未达到别人所预期的最高峰， Harold Baines是这样，Al Kaline更是， 但还是有其他更近代的例子是我们大家更喜爱的。 Barry Bonds在他生涯早期就是一个很棒的球员了， 他的技巧可稍微与Jones比拟， 但他一直到1990年也就是他大联盟生涯第五年赢的MVP後，他才变为超级巨星， Sammy Sosa打击总是很有力道， 但这是到他29岁时开始会判断好球带後才有这种水准， 也开始了与Mark McGwire的全垒打王争夺战。 Jones已经尽他所能独自利用他的天赋到达这地步， 他继续学习比赛的能力以及改善在本垒版的态度将会决定他打击是否能进入下个等级。 Hump-o-Meter：73 Rafael Furcal, Braves 对Furcal来说，脱离瓶颈更上一层不是那麽重要， 反而回到2000年缴出.394 OBP和赢得ROY时的状态才是重点。 从那时开始，因为出生证明被发现窜改加大年纪被DUI逮捕， 然後大体而言都处於令人失望的状态。 Furcal今年才25岁—这是我们认为的， 他的比赛方针都是绕着速度打转， 但是那项特质比任何人衰退的都早，特别是有受伤困扰的选手。 他因为体型态小且人们都相信他一定只能打出滚地球， 因此他被要求要培养比他所展现出来更强的power， 投手已经发现他不是那麽一个有危险性的打者， 因此很高比例早早取得球数上的领先，因此使得保送率降低， 这模式不太可能会自动改变，除非他重拾他的能力。 他有机会很长时间都是个好选手吗？当然！ 是个突破身价的候选人吗？不可能！ Hump-o-Meter：30 -- 我们道声再见。我目送计程车消失。 我回到台阶上，走进卧室，把床铺整个弄乱重新铺。 其中一个枕头上有一根浅色长发。我的胃里好像沈着一块重重的铅。 法国人有一句话形容那种感觉。那些杂种们对任何事都有个说法，而且永远是对的。 道别等於死去一点点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.220.175.35