原文恕刪。 接續原PO轉貼的文章內容， 這是天下雜誌獨立評論於7/9的一篇文章，【貧民百萬球星─足球大國巴西背後的真相】 http://opinion.cw.com.tw/blog/profile/208/article/1604 看完後，再次想到輸給荷蘭後，這批巴西球員落寞走進通道裡的那些背影。 他們背負的不是「巴西是足球王國所以要拿冠軍」的壓力， 而是像這些社論所說的，他們背負的是「政治操作下創造出來的榮景美夢」， 然而一旦無法獲得勝利，或讓對手在最後兩場比賽以總比分10：1的難堪方式結束旅程， 巴西人的幻想就完全清醒了， 也難怪我們會看到上一場比賽那個小球迷、女球迷等等如此激動地淚流滿面。 假如巴西能夠繼續走下去，能夠在自己國土上捧起獎盃， 這背後代表的政治選擇與內涵價值，就是正確的， 也就是「巴西人選擇所相信、承擔的一切」都是正確的， 他們選擇了「足球」作為逃避或暫時忘卻日常生活中那些痛苦的各項指數， 而如今，卻要被摧毀，並且是用一種這麼震撼（巴西）人心的方式， 這就像是在所有巴西人的臉上，重重地呼了兩個大大的巴掌一樣， 告訴他們：『夢，該醒了。』 對這批球員來說，這是不公平的。 他們理應背負的，僅止於足球草茵上的責任。 當然，世界上鮮少有國家可以做到這點， 每個國家或多或少都在足球場上，背負了一點人民的「社會期待」， 足球，從來就無法與政治、社會、經濟議題分離， 看看義大利、西班牙的足球發展歷程， 看看那些支持不同球隊背後的Fanbase， 以及那些曾經發生過的足球暴動， 這些暴動從來就不是只屬於「足球」的，而是屬於「社會問題」的。 巴西，也不例外。 然而這批球員背負的社會問題責任，實在太過於沉重， 使得他們在最後兩場比賽，精神崩潰了（或許）。 從足球場上的技術、戰術、策略等來檢討， 或許可以分析出一時間誰應該為被進球的結果、比分負較多責任， 然而從過程來看時， 其實廢話就不必那麼多， 這批球員完全無法承受這樣的精神壓力。 就像Loew那天賽後說的：『巴西承受的壓力太大，而球員也無法冷靜處理。』 其實這句話，只講對了一半。 單從字面上的語意來看，似乎有「巴西球員抗壓力不足」的意味， 但試問，假如今天換成德國， 必須面對類似巴西如此嚴重的政治、經濟、社會、教育、貧窮問題時， 而且還是在德國的國土上出賽， 這些德國球員是否能夠依然表現出正常的水平呢？ 這並不是在怪Loew不懂人情， 而是在請大家以同理心想一想， 或許我們都和Loew一樣把表象想得太簡單， 卻沒有挖掘到最後兩場比賽球員崩潰的真實。 德國、荷蘭球員或許永遠都不必背負像巴西球員這樣的壓力， 因為他們要面對的社會問題並沒有這麼嚴重， 更從來也不會把足球做為政治操作下的海市蜃樓， 試圖用這一個美夢去掩蓋許多社會不公平不正義的事實。 換言之，巴西球員要承受的壓力早已超越足球草茵上的界線， 並在Klose進球後，轉化成為他們在球場上精神崩潰的具體情況。 當然，這並非說巴西足球不需要在人才培育、發展、教練訓練、戰術思維上做改變， 應該回歸足球場上檢討、改進的仍然要紮實地去做， 但激情過後，看著這批巴西球員的眼神、表情， 再重新冷靜地從一個更宏觀整體的角度去檢視他們要背負的責任， 如今可以更理解多次從他們眼眶裡流下的淚水， 也更能夠懂得他們其實也只是凡人，而不是足球之神。 今年是我跟隨巴西足球的第20個年頭， 雖然很難過必須看著他們以這樣的方式結束旅程， 當中也有憤怒、不解、悲傷的情緒伴隨， 卻也很慶幸能夠親眼目睹巴西足球在面對社會問題現實衝擊下， 因此而帶給球員的心理壓力及其影響球員的球技水準。 能夠看到「運動與社會」之間密切的脈動、連結、相互影響， 雖然必須要透過所支持的巴西國家隊慘敗看到這樣的現象， 卻也讓我覺得這屆世界盃，又讓我看到足球迷人的另一個面孔， 何其幸運，一生有多少次機會可以親眼目睹這種時刻呢？（此話真的非酸文） 最後，也祝福、期許：巴西足球，永遠不死；森巴精神，榮景再現；Vamos Brasil。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.252.248 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Brasil/M.1405237964.A.C74.html