原文恕删。 接续原PO转贴的文章内容， 这是天下杂志独立评论於7/9的一篇文章，【贫民百万球星─足球大国巴西背後的真相】 http://opinion.cw.com.tw/blog/profile/208/article/1604 看完後，再次想到输给荷兰後，这批巴西球员落寞走进通道里的那些背影。 他们背负的不是「巴西是足球王国所以要拿冠军」的压力， 而是像这些社论所说的，他们背负的是「政治操作下创造出来的荣景美梦」， 然而一旦无法获得胜利，或让对手在最後两场比赛以总比分10：1的难堪方式结束旅程， 巴西人的幻想就完全清醒了， 也难怪我们会看到上一场比赛那个小球迷、女球迷等等如此激动地泪流满面。 假如巴西能够继续走下去，能够在自己国土上捧起奖盃， 这背後代表的政治选择与内涵价值，就是正确的， 也就是「巴西人选择所相信、承担的一切」都是正确的， 他们选择了「足球」作为逃避或暂时忘却日常生活中那些痛苦的各项指数， 而如今，却要被摧毁，并且是用一种这麽震撼（巴西）人心的方式， 这就像是在所有巴西人的脸上，重重地呼了两个大大的巴掌一样， 告诉他们：『梦，该醒了。』 对这批球员来说，这是不公平的。 他们理应背负的，仅止於足球草茵上的责任。 当然，世界上鲜少有国家可以做到这点， 每个国家或多或少都在足球场上，背负了一点人民的「社会期待」， 足球，从来就无法与政治、社会、经济议题分离， 看看义大利、西班牙的足球发展历程， 看看那些支持不同球队背後的Fanbase， 以及那些曾经发生过的足球暴动， 这些暴动从来就不是只属於「足球」的，而是属於「社会问题」的。 巴西，也不例外。 然而这批球员背负的社会问题责任，实在太过於沉重， 使得他们在最後两场比赛，精神崩溃了（或许）。 从足球场上的技术、战术、策略等来检讨， 或许可以分析出一时间谁应该为被进球的结果、比分负较多责任， 然而从过程来看时， 其实废话就不必那麽多， 这批球员完全无法承受这样的精神压力。 就像Loew那天赛後说的：『巴西承受的压力太大，而球员也无法冷静处理。』 其实这句话，只讲对了一半。 单从字面上的语意来看，似乎有「巴西球员抗压力不足」的意味， 但试问，假如今天换成德国， 必须面对类似巴西如此严重的政治、经济、社会、教育、贫穷问题时， 而且还是在德国的国土上出赛， 这些德国球员是否能够依然表现出正常的水平呢？ 这并不是在怪Loew不懂人情， 而是在请大家以同理心想一想， 或许我们都和Loew一样把表象想得太简单， 却没有挖掘到最後两场比赛球员崩溃的真实。 德国、荷兰球员或许永远都不必背负像巴西球员这样的压力， 因为他们要面对的社会问题并没有这麽严重， 更从来也不会把足球做为政治操作下的海市蜃楼， 试图用这一个美梦去掩盖许多社会不公平不正义的事实。 换言之，巴西球员要承受的压力早已超越足球草茵上的界线， 并在Klose进球後，转化成为他们在球场上精神崩溃的具体情况。 当然，这并非说巴西足球不需要在人才培育、发展、教练训练、战术思维上做改变， 应该回归足球场上检讨、改进的仍然要紮实地去做， 但激情过後，看着这批巴西球员的眼神、表情， 再重新冷静地从一个更宏观整体的角度去检视他们要背负的责任， 如今可以更理解多次从他们眼眶里流下的泪水， 也更能够懂得他们其实也只是凡人，而不是足球之神。 今年是我跟随巴西足球的第20个年头， 虽然很难过必须看着他们以这样的方式结束旅程， 当中也有愤怒、不解、悲伤的情绪伴随， 却也很庆幸能够亲眼目睹巴西足球在面对社会问题现实冲击下， 因此而带给球员的心理压力及其影响球员的球技水准。 能够看到「运动与社会」之间密切的脉动、连结、相互影响， 虽然必须要透过所支持的巴西国家队惨败看到这样的现象， 却也让我觉得这届世界盃，又让我看到足球迷人的另一个面孔， 何其幸运，一生有多少次机会可以亲眼目睹这种时刻呢？（此话真的非酸文） 最後，也祝福、期许：巴西足球，永远不死；森巴精神，荣景再现；Vamos Brasil。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.252.248 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Brasil/M.1405237964.A.C74.html