http://2006.sina.com.cn/bra/2006-06-25/180571195.shtml 2006年06月25日18:05 新浪體育 　　世界盃期間，巴西足球代表人物羅納爾多應西班牙媒體邀請撰寫專欄對自己和巴 西隊在本屆大賽上的表現做出點評。羅納爾多的最新一期的專欄標題是：“現在我看 起來又瘦又帥”。現全文摘譯如下： 　　耐心而且忠實地閱讀過我的專欄的讀者們都會發現，我的文章里好消息出現的頻 率並不是很高。因為各種各樣的原因，圍繞我總是會產生各式各樣的矛盾 (巴西國家 隊也一樣) ，因此，我也總是得在專欄解釋這些問題。然而，這一次，我是在打入兩 球之後書寫專欄 — 這兩個進球讓我平了穆勒在世界盃決賽階段的進球紀錄，也超越 了貝利的進球數，而且巴西隊也在比賽中實現了反敗為勝。 有這樣的成績，有人說比賽當天肯定是個平靜的日子，然而卻並非如此，當天早 上，有人對我說有關我的體重的信息被洩漏給了媒體，下午，又有一家網站說，對日 本的比賽我不能首發。但當天晚上，我卻首發了，而且還取得了兩個進球。但我現在 選擇不發表任何回應評論，現在我要否認任何謠言都很簡單，但作為一位曾經有兩年 在不得不在傷病痛苦中度過的球員，我知道時間在足球中具有巨大的價值，對生命來 說也一樣。 　　因此，當我遭受批評的時候，我始終相信，那些此前沒有嫌棄我的人今後也永遠 不會拋棄我，而且，我的情況會越來越好，在兩個月沒有踢一場比賽後，我清楚我的 體能狀況取決於對節奏的進一步把握。最終，這種好轉也已經實現了，像以前說過的 那樣，現在我在人們眼裡看起來又瘦又帥了，就承受壓力方面來說，現在我可以更輕 鬆地面對餘下的賽事了。很明顯，我們的第一目標是奪取本屆盃賽的冠軍，這也是不 會改變的目標。現在，看起來所有針對我和偏離體育層面的負面消息都消失了，我因 此而得益，國家隊也因此得益。 這屆世界盃，我們的開局相當差勁，但巴西隊在比賽中獲得成長，對日本的比賽 我們展現了很好的團隊精神，有了團隊精神我們能變得越來越強大。1/8 決賽我們將 面對加納，我想借這個對陣談談本屆盃賽的一些結果以及一些讓人吃驚的情況。比如 ，捷克的提前出局。巴西人對捷克非常尊重，因為這支球隊佔據著國際足聯排行榜的 第二位，因為他們中有多位球員擁有很高的水準，但在世界盃上，一天的糟糕就能讓 你與下一輪比賽無緣，捷克遇到的情況就是如此。 　　克羅地亞遇到的情況也差不多，他們將理論上應該屬於他們所有的第二名讓給了 澳大利亞。這可以說是冷門，但事實上巴西在對陣澳大利亞時也曾遭遇過很大的困難 。至於其它小組進入淘汰賽的球隊，我認為基本都與大家開賽之前所預測得相差不大 ，儘管，塞黑在小組賽中沒有收獲一分，也的確讓我驚訝。在我看來，他們擁有一支 可以追求一個出線名額得球隊，但也許運氣沒有與他們相伴。 　　最後，我要再次感謝我所有的國家隊隊友，他們再次顯示了巴西隊是一個非常團 結的整體。我原本可以提前感謝他們，但我最終選擇了在事情順利的時候感謝。現在 是分享我所擁有的巨大歡樂的時候，我不想將任何一名隊友排除在外。我相信自己已 經很好地克服了足球層面的困難時刻，現在我只想好好享受這項運動。在這個不穩定 的世界裡，你總會遭遇一些不快的時刻，但我希望這樣的時刻越少越好。 (伊萬） -- Ｔｒｕｓｔ Ｎｏ １ 別 相 信 任 何 人 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.96.33