http://2006.sina.com.cn/bra/2006-06-25/180571195.shtml 2006年06月25日18:05 新浪体育 　　世界盃期间，巴西足球代表人物罗纳尔多应西班牙媒体邀请撰写专栏对自己和巴 西队在本届大赛上的表现做出点评。罗纳尔多的最新一期的专栏标题是：“现在我看 起来又瘦又帅”。现全文摘译如下： 　　耐心而且忠实地阅读过我的专栏的读者们都会发现，我的文章里好消息出现的频 率并不是很高。因为各种各样的原因，围绕我总是会产生各式各样的矛盾 (巴西国家 队也一样) ，因此，我也总是得在专栏解释这些问题。然而，这一次，我是在打入两 球之後书写专栏 — 这两个进球让我平了穆勒在世界盃决赛阶段的进球纪录，也超越 了贝利的进球数，而且巴西队也在比赛中实现了反败为胜。 有这样的成绩，有人说比赛当天肯定是个平静的日子，然而却并非如此，当天早 上，有人对我说有关我的体重的信息被泄漏给了媒体，下午，又有一家网站说，对日 本的比赛我不能首发。但当天晚上，我却首发了，而且还取得了两个进球。但我现在 选择不发表任何回应评论，现在我要否认任何谣言都很简单，但作为一位曾经有两年 在不得不在伤病痛苦中度过的球员，我知道时间在足球中具有巨大的价值，对生命来 说也一样。 　　因此，当我遭受批评的时候，我始终相信，那些此前没有嫌弃我的人今後也永远 不会抛弃我，而且，我的情况会越来越好，在两个月没有踢一场比赛後，我清楚我的 体能状况取决於对节奏的进一步把握。最终，这种好转也已经实现了，像以前说过的 那样，现在我在人们眼里看起来又瘦又帅了，就承受压力方面来说，现在我可以更轻 松地面对余下的赛事了。很明显，我们的第一目标是夺取本届盃赛的冠军，这也是不 会改变的目标。现在，看起来所有针对我和偏离体育层面的负面消息都消失了，我因 此而得益，国家队也因此得益。 这届世界盃，我们的开局相当差劲，但巴西队在比赛中获得成长，对日本的比赛 我们展现了很好的团队精神，有了团队精神我们能变得越来越强大。1/8 决赛我们将 面对加纳，我想借这个对阵谈谈本届盃赛的一些结果以及一些让人吃惊的情况。比如 ，捷克的提前出局。巴西人对捷克非常尊重，因为这支球队占据着国际足联排行榜的 第二位，因为他们中有多位球员拥有很高的水准，但在世界盃上，一天的糟糕就能让 你与下一轮比赛无缘，捷克遇到的情况就是如此。 　　克罗地亚遇到的情况也差不多，他们将理论上应该属於他们所有的第二名让给了 澳大利亚。这可以说是冷门，但事实上巴西在对阵澳大利亚时也曾遭遇过很大的困难 。至於其它小组进入淘汰赛的球队，我认为基本都与大家开赛之前所预测得相差不大 ，尽管，塞黑在小组赛中没有收获一分，也的确让我惊讶。在我看来，他们拥有一支 可以追求一个出线名额得球队，但也许运气没有与他们相伴。 　　最後，我要再次感谢我所有的国家队队友，他们再次显示了巴西队是一个非常团 结的整体。我原本可以提前感谢他们，但我最终选择了在事情顺利的时候感谢。现在 是分享我所拥有的巨大欢乐的时候，我不想将任何一名队友排除在外。我相信自己已 经很好地克服了足球层面的困难时刻，现在我只想好好享受这项运动。在这个不稳定 的世界里，你总会遭遇一些不快的时刻，但我希望这样的时刻越少越好。 (伊万） -- Ｔｒｕｓｔ Ｎｏ １ 别 相 信 任 何 人 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.96.33