作者bacardi (旅行的意義)
看板Brand
標題灌水--0405F/W Trend Report
時間Sat Aug 7 00:35:26 2004
1.外套
今年秋冬,外套就如同一個人的名片!
設計師將外套成為設計的主軸,風格多樣,
但是都有些共通點:奢華的設計細節,例如皮草領圈,
華麗的刺繡,以及保暖的喀什米爾!
皮草是受到歡迎的材料,Marni以年輕的剪裁來利用皮草,
Prada也是以皮草作為點綴,
在其他如Badgley Mischka也充分利用皮草,像是在西裝的翻領,
到袖口都可以見到皮草的蹤影!
軍裝外套也一直都有相當的重要性,尤其在這季,
利用某些特別的典型來凸顯,
像是Helmut Lang閃耀的藍寶石色緞質,
或是A.F.Vendevorst,引人目光的純白,
當然,以皮質裝飾--在哪?--當然是Hermes囉!~
2.東方與西方
除了伸展台之外,還有何處可以將遙遠的,
不同的文化交會,而得到如此耀眼的結果呢!
這一季,設計師們將蒙古大草原豪放不羈的浪漫,
與遠東細膩的優雅融合,並加入少量的古老俄羅斯的元素,
當然,這一切,都會是非常奢侈的!
Tom Ford將YSL作為暫時引退前的最後一場秀,
他以亞洲風情的表現手法,重現了30年前YSL眼中的東方風情!
波西米亞式的束腰外衣,以及毛皮背心則是Maxmara,Costume National
以及Roberto Cavalli所不可缺少的設計款式!
俄羅斯的公主們,可以盡情的穿上Dolce&Gabbana,
Hussein Chalayan,以及Alexander McQueen,
上面的豐富的刺繡,足以融化寒冷冰雪呢!
3.金屬的
黃金與白銀,紅銅與青銅!
設計師們將設計與貴重的金屬融合!
鍍金的過往的反射,銀色屏目的嘶嘶聲,甚至是未來的液態金屬景象,
比鄰節次的出現,證明,地質學是靈感的泉源!
Dolce&Gabbana是善用金屬的佼佼者,性感的隆重的套裝就是最好的標準!
Phoebe Philo則以復古為靈感在Chloe設計了運動金屬圓片外套;
Chanel,則是在設計中,充滿著閃亮的小玩意!
Prada,Rochas,以及Anna Molinari則以使用了青銅色澤陳舊的魅力!
Jil Sander以及Fendi則是將設計的巧手應用至銀色上,
創造了簡單的閃耀的現代經典!
4.小而美
寫個便條記下來:慵懶的隱晦的性感掌握了這一季!
復古流行極為重要!窄直統長裙,絲質短上衣,
神氣活現的無帶淺口有跟女鞋,也非常實用呢!
40年代,是本季的最愛!Alessandro Dell'Acqua的上衣,
Marc Jacobs的纖細裙子,Viktor&Rolf淑女般的套裝!
露指無帶淺口有跟女鞋讓辦公室多了點不同的風情呢!
5.軟呢風情
就像個頑固的鄉巴佬一般,軟呢佔據了舞台的中央,
表現的像是本季的明星一般!輕鬆活潑的而且急切的想被取悅,
有節狀的,粗紡的織品被製造成為具有馬術風格的外套,
以及合身講究的套裝--甚至有些被賦予了閃亮的夜色的設計呢!
Chloe的設計展現出了Lagerfeld對house fabric做了非正式的分別!
Ralph Lauren則是往正式的套裝著手!
或是在Tuleh,Valentino,Emanueal Ungaro可見到的軟呢長裙!
Dolce&Gabbana及Behnaz Sarafpour以閃亮的小圓亮片來收邊,
Junya Watanabe及Proenza Schouler利用了更輕盈的手法,
將軟呢剪裁成為帽子或是泡泡狀的外觀!
==
以上是從style.com摘下來的...
原文是英文,所以大概看中文跟看英文還是有段差距!
有心想要看的人可以去看看!
我的英文不太好,頂多寫到這樣,
尤其後面兩段我覺得寫的特差!
而且我寫的不盡然跟原文100% match..
所以還希望各位能多多指教!
以上 .....................
--
在空蕩的廣場,在空蕩的海洋,我學會了退後的飛翔!~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.178.120
1F:推 tgbyhn:耶耶 我首推 61.223.133.49 08/07
2F:推 beautifulboy:推大濕英文 152.104.100.212 08/07
※ 編輯: bacardi 來自: 218.168.178.120 (08/07 02:58)
3F:推 maowmi:推推推^0^ 211.20.100.165 08/07
4F:推 HolyStaff:巴卡迪變翻譯魔人了,比豬大大還厲害 @_@ 210.208.178.69 08/08