作者bacardi (旅行的意义)
看板Brand
标题灌水--0405F/W Trend Report
时间Sat Aug 7 00:35:26 2004
1.外套
今年秋冬,外套就如同一个人的名片!
设计师将外套成为设计的主轴,风格多样,
但是都有些共通点:奢华的设计细节,例如皮草领圈,
华丽的刺绣,以及保暖的喀什米尔!
皮草是受到欢迎的材料,Marni以年轻的剪裁来利用皮草,
Prada也是以皮草作为点缀,
在其他如Badgley Mischka也充分利用皮草,像是在西装的翻领,
到袖口都可以见到皮草的踪影!
军装外套也一直都有相当的重要性,尤其在这季,
利用某些特别的典型来凸显,
像是Helmut Lang闪耀的蓝宝石色缎质,
或是A.F.Vendevorst,引人目光的纯白,
当然,以皮质装饰--在哪?--当然是Hermes罗!~
2.东方与西方
除了伸展台之外,还有何处可以将遥远的,
不同的文化交会,而得到如此耀眼的结果呢!
这一季,设计师们将蒙古大草原豪放不羁的浪漫,
与远东细腻的优雅融合,并加入少量的古老俄罗斯的元素,
当然,这一切,都会是非常奢侈的!
Tom Ford将YSL作为暂时引退前的最後一场秀,
他以亚洲风情的表现手法,重现了30年前YSL眼中的东方风情!
波西米亚式的束腰外衣,以及毛皮背心则是Maxmara,Costume National
以及Roberto Cavalli所不可缺少的设计款式!
俄罗斯的公主们,可以尽情的穿上Dolce&Gabbana,
Hussein Chalayan,以及Alexander McQueen,
上面的丰富的刺绣,足以融化寒冷冰雪呢!
3.金属的
黄金与白银,红铜与青铜!
设计师们将设计与贵重的金属融合!
镀金的过往的反射,银色屏目的嘶嘶声,甚至是未来的液态金属景象,
比邻节次的出现,证明,地质学是灵感的泉源!
Dolce&Gabbana是善用金属的佼佼者,性感的隆重的套装就是最好的标准!
Phoebe Philo则以复古为灵感在Chloe设计了运动金属圆片外套;
Chanel,则是在设计中,充满着闪亮的小玩意!
Prada,Rochas,以及Anna Molinari则以使用了青铜色泽陈旧的魅力!
Jil Sander以及Fendi则是将设计的巧手应用至银色上,
创造了简单的闪耀的现代经典!
4.小而美
写个便条记下来:慵懒的隐晦的性感掌握了这一季!
复古流行极为重要!窄直统长裙,丝质短上衣,
神气活现的无带浅口有跟女鞋,也非常实用呢!
40年代,是本季的最爱!Alessandro Dell'Acqua的上衣,
Marc Jacobs的纤细裙子,Viktor&Rolf淑女般的套装!
露指无带浅口有跟女鞋让办公室多了点不同的风情呢!
5.软呢风情
就像个顽固的乡巴佬一般,软呢占据了舞台的中央,
表现的像是本季的明星一般!轻松活泼的而且急切的想被取悦,
有节状的,粗纺的织品被制造成为具有马术风格的外套,
以及合身讲究的套装--甚至有些被赋予了闪亮的夜色的设计呢!
Chloe的设计展现出了Lagerfeld对house fabric做了非正式的分别!
Ralph Lauren则是往正式的套装着手!
或是在Tuleh,Valentino,Emanueal Ungaro可见到的软呢长裙!
Dolce&Gabbana及Behnaz Sarafpour以闪亮的小圆亮片来收边,
Junya Watanabe及Proenza Schouler利用了更轻盈的手法,
将软呢剪裁成为帽子或是泡泡状的外观!
==
以上是从style.com摘下来的...
原文是英文,所以大概看中文跟看英文还是有段差距!
有心想要看的人可以去看看!
我的英文不太好,顶多写到这样,
尤其後面两段我觉得写的特差!
而且我写的不尽然跟原文100% match..
所以还希望各位能多多指教!
以上 .....................
--
在空荡的广场,在空荡的海洋,我学会了退後的飞翔!~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.178.120
1F:推 tgbyhn:耶耶 我首推 61.223.133.49 08/07
2F:推 beautifulboy:推大湿英文 152.104.100.212 08/07
※ 编辑: bacardi 来自: 218.168.178.120 (08/07 02:58)
3F:推 maowmi:推推推^0^ 211.20.100.165 08/07
4F:推 HolyStaff:巴卡迪变翻译魔人了,比猪大大还厉害 @_@ 210.208.178.69 08/08