Bon Jovi在10/14接受MSNBC(微軟和NBC合作的新聞網站)的訪問 我將內容翻譯放上來跟大家分享 有錯誤請多指教，獻醜了~ 原文網頁：http://0rz.net/6b0Ni 紐約- Jon Bon Jovi正在笑，笑的很開懷。 主唱剛剛發現Bon Jovi的歌迷網站提供了www.smirkwatch.com，一個 可以給那些瘋狂的歌迷，利用專輯封面上那似笑非笑的笑臉來展現自 己與眾不同的網站。而Bon Jovi對於有歌迷把笑臉刺青在手臂上這件 事仍然無法忘懷。 AP：你會很驚訝歌迷會做到這種地步嗎？ Bon Jovi：當創造出那圖案的時候我們就有料想到了。它不單單只是 專輯封面，我想它傳達出很多東西。它不是Kool-Aid人(註) ，也不是一個笑臉，它明確的代表著2005年的一種態度。 它比70年代那關於和平與愛，以及歡樂的黃色笑臉又更聰 明了一點。 註：Kool-Aid是美國一種飲料，包裝上也有一個紅色笑臉 http://0rz.net/4c0L5 AP：所以說"Have A Nice Day" 是一首滿不在乎的歌囉？ Bon Jovi：可以肯定的是，這是對社會的一種評論。如果你光照 字面上直接來看"Have A Nice Day" ，你可能會以為 這是一首開朗、美好、音樂中富含快樂的一首歌。我 覺得它帶有一點點不滿，一點點諷刺。 AP：怎麼說？ Bon Jovi：這首歌的靈感是來自於去年秋天因為選舉和戰爭，我 目睹國內兩極化的現象。我不敢相信我所見到的。嚴 重的界線導致友情決裂、兄弟鬩牆、愛人失和。但從 我所見，我了解到你不能永遠的當個輸家或是贏家， 從11月 3日起，我們必須團結起來像個國家。忘掉自 己過去是紅是藍(註)，變成紫色。人人彼此之間必須 不斷的妥協，才能繼續走下去。最後，我想寫一首歌 來包含它，我這首"Have A Nice Day" 要說的是不要 再評判我，我只是簡單的想過我的生活。 註：美國民主黨代表色是藍色，共和黨是紅色。 AP：年初有很多報導說上層對於專輯不甚滿意，叫你回錄 音室重來。想要針對這件事做點澄清嗎？ Bon Jovi：曾經有過一個謠言說是唱片公司叫我這樣做，那人將 此刊上報紙，然後其他的人開始以訛傳訛。但事實上 是在去年十月，當我認為新專輯已經完成後，我到唱 片公司去見最高層，放boxset的歌給他們聽。我很清 楚我在做什麼。我去見他們並說：「這些是38首未發 行的歌曲給你們放到boxset，還有對了」當他們高興 得跳上跳下時「這是我們的新專輯，驚喜吧！」 AP：結果呢？ Bon Jovi：在耶誕期間我到錄音室聽新專輯。當我正在聽的時候 ，我覺得我有點使詐。我為了給唱片公司驚喜所以很 匆忙的完成專輯。因此是我，而不是他們，說這張還 沒有完成，故事並不完整，這張還沒有完整的訴說出 我人生中的許多事。所以我就坐下來又寫了幾首歌， 拿掉幾首歌。就是這樣，而不是說我不夠大方去接受 唱片公司的建議，如果他們有話對我說的話。 AP：專輯上有些歌過去並不容易在Bon Jovi身上聽到，例 如"Story of My Life"。那是你們故意有別於樂團搖 滾的風格嗎？ Bon Jovi：不是。我只是單單感覺到這張唱片，單單感覺到這首 歌。"Story of My Life"是後來再加的幾首歌其中之 一。就像一本書或是一部電影一樣，我總是覺得我需 要開頭、中間以及結尾來代表我人生中每個部分。所 以我總結在這首歌並說：「我試著去寫我的每一天」 ，它幫這張專輯做了個結尾。 AP：那"Bells of Freedom"這首呢？ Bon Jovi：去年這段期間對我而言是段很有意思的成長。"Bells of Freedom" 的出現是因為我想要表達一個概念就是 任何人都能找到自己的自由。外界已經誤解了它的意 思了，他們說這是首有基督教意味的歌；還有人說這 首帶有政治的味道，同意小布希的主張。不不不，這 是關於內心的平靜，關於到達一個你真正自由的地方。 -- I'll never grow up, and I'll never grow old [Bon Jovi] Blame it on the love of made by godjovi ▉▆▅ ▄▄▄ ▄▃ ▋ ▆ ▉▆▅ ▄▄▄ ▆ ▆ ▊ ▉ ▊ ▊ ▌ ▉▅▅ ▊ ▉ ▊ ▊ ▊ ▊ ▋◥▆ ▊ ▊ ▊ ▋ ▋ ▊◥▆ ▊ ▊ ▋ ▋ ▉ ◣ ▄▄▄ ▍▃▄ ▌ ▋◣ & ▉ ◣ ▄▄▄ █▆▅ █▆▅◤ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.217.25 ※ 編輯: godjovi 來自: 218.34.217.25 (10/17 20:30)