Bon Jovi在10/14接受MSNBC(微软和NBC合作的新闻网站)的访问 我将内容翻译放上来跟大家分享 有错误请多指教，献丑了~ 原文网页：http://0rz.net/6b0Ni 纽约- Jon Bon Jovi正在笑，笑的很开怀。 主唱刚刚发现Bon Jovi的歌迷网站提供了www.smirkwatch.com，一个 可以给那些疯狂的歌迷，利用专辑封面上那似笑非笑的笑脸来展现自 己与众不同的网站。而Bon Jovi对於有歌迷把笑脸刺青在手臂上这件 事仍然无法忘怀。 AP：你会很惊讶歌迷会做到这种地步吗？ Bon Jovi：当创造出那图案的时候我们就有料想到了。它不单单只是 专辑封面，我想它传达出很多东西。它不是Kool-Aid人(注) ，也不是一个笑脸，它明确的代表着2005年的一种态度。 它比70年代那关於和平与爱，以及欢乐的黄色笑脸又更聪 明了一点。 注：Kool-Aid是美国一种饮料，包装上也有一个红色笑脸 http://0rz.net/4c0L5 AP：所以说"Have A Nice Day" 是一首满不在乎的歌罗？ Bon Jovi：可以肯定的是，这是对社会的一种评论。如果你光照 字面上直接来看"Have A Nice Day" ，你可能会以为 这是一首开朗、美好、音乐中富含快乐的一首歌。我 觉得它带有一点点不满，一点点讽刺。 AP：怎麽说？ Bon Jovi：这首歌的灵感是来自於去年秋天因为选举和战争，我 目睹国内两极化的现象。我不敢相信我所见到的。严 重的界线导致友情决裂、兄弟阋墙、爱人失和。但从 我所见，我了解到你不能永远的当个输家或是赢家， 从11月 3日起，我们必须团结起来像个国家。忘掉自 己过去是红是蓝(注)，变成紫色。人人彼此之间必须 不断的妥协，才能继续走下去。最後，我想写一首歌 来包含它，我这首"Have A Nice Day" 要说的是不要 再评判我，我只是简单的想过我的生活。 注：美国民主党代表色是蓝色，共和党是红色。 AP：年初有很多报导说上层对於专辑不甚满意，叫你回录 音室重来。想要针对这件事做点澄清吗？ Bon Jovi：曾经有过一个谣言说是唱片公司叫我这样做，那人将 此刊上报纸，然後其他的人开始以讹传讹。但事实上 是在去年十月，当我认为新专辑已经完成後，我到唱 片公司去见最高层，放boxset的歌给他们听。我很清 楚我在做什麽。我去见他们并说：「这些是38首未发 行的歌曲给你们放到boxset，还有对了」当他们高兴 得跳上跳下时「这是我们的新专辑，惊喜吧！」 AP：结果呢？ Bon Jovi：在耶诞期间我到录音室听新专辑。当我正在听的时候 ，我觉得我有点使诈。我为了给唱片公司惊喜所以很 匆忙的完成专辑。因此是我，而不是他们，说这张还 没有完成，故事并不完整，这张还没有完整的诉说出 我人生中的许多事。所以我就坐下来又写了几首歌， 拿掉几首歌。就是这样，而不是说我不够大方去接受 唱片公司的建议，如果他们有话对我说的话。 AP：专辑上有些歌过去并不容易在Bon Jovi身上听到，例 如"Story of My Life"。那是你们故意有别於乐团摇 滚的风格吗？ Bon Jovi：不是。我只是单单感觉到这张唱片，单单感觉到这首 歌。"Story of My Life"是後来再加的几首歌其中之 一。就像一本书或是一部电影一样，我总是觉得我需 要开头、中间以及结尾来代表我人生中每个部分。所 以我总结在这首歌并说：「我试着去写我的每一天」 ，它帮这张专辑做了个结尾。 AP：那"Bells of Freedom"这首呢？ Bon Jovi：去年这段期间对我而言是段很有意思的成长。"Bells of Freedom" 的出现是因为我想要表达一个概念就是 任何人都能找到自己的自由。外界已经误解了它的意 思了，他们说这是首有基督教意味的歌；还有人说这 首带有政治的味道，同意小布希的主张。不不不，这 是关於内心的平静，关於到达一个你真正自由的地方。 -- I'll never grow up, and I'll never grow old [Bon Jovi] Blame it on the love of made by godjovi ▉▆▅ ▄▄▄ ▄▃ ▋ ▆ ▉▆▅ ▄▄▄ ▆ ▆ ▊ ▉ ▊ ▊ ▌ ▉▅▅ ▊ ▉ ▊ ▊ ▊ ▊ ▋◥▆ ▊ ▊ ▊ ▋ ▋ ▊◥▆ ▊ ▊ ▋ ▋ ▉ ◣ ▄▄▄ ▍▃▄ ▌ ▋◣ & ▉ ◣ ▄▄▄ █▆▅ █▆▅◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.217.25 ※ 编辑: godjovi 来自: 218.34.217.25 (10/17 20:30)