作者tinyfan (小風扇)
看板BoardGame
標題Re: [問題] 農家樂職業卡和次要發展卡擴充問題
時間Thu Jun 30 11:58:51 2022
※ 引述《aoe7250350 (Larvaweimin)》之銘言：
: 最近為了要推坑這一款給朋友，想把英文部分翻譯好
: 有部分問題想問一下
: ------------------------------------------------
: 1.https://imgur.com/Gcyr304
: 這張卡要求的回合多加了current 沒有明確說一定是3.6.9回合
: 意思是說 如果當前是第四回合
: 那就是在7.10.13回合放置一個馬廄 我可以直接建造出來?
一開頭不就說了是「加」3、6、9到現有回合上？
: 2.https://imgur.com/4147X0r
: 每一次拒絕執行unconditional "Sow" action on your turn
: 想了解一下unconditional sow的意思是無條件的播種行動??
不受到種植農作物數量或者播種田地數量的限制
: 3.https://imgur.com/CdQTltX
: 這張卡連能力都搞不太懂
: 最後括號內的意思是非重溯性??
打出此牌之後起算(打出之前就擁有的都不算)，
擁有3個圈地或5塊田的玩家
拿走放在牌上的3個蘆葦或4個黏土
: 4.https://imgur.com/pYk1kzZ
: 這個是直接在我想指定的之後回合格上放我的柵欄
: 之後到當回合時，我可以從我供應區拿一個人到那一格?
: 這一個人是不是不用已經出生的? 如我還只有兩個
: 可以從供應區多拿一個去那一格行動格
打牌當下，你供應區剩下幾根柵欄，就加上現有回合
並在對應回合處放置個標記
(ex︰第3回合打的，供應區剩下11根，就在3+11=14回合處放標記)
只有在那個回合，你可以從供應區多拿一子來用
: 5.https://imgur.com/O6zbyKd
: 這個能力是我自己也搞不太懂 = =a
每個派人階段，你可以派一子(或另一子)
到第一個已有自己/他人擺放的非累積資源行動格去執行行動
前提是︰那一格只有一子在上面，所以也不能一直派一直派。
: 6.次要發展卡 Swimming Class
: In the returning home phase of each round,if you return a person
: from the"Fishing" accumulation space, you get 2 bonus points for each
: newborn that you return home.
: 這意思是在每一回合的回家階段時，如果你有家族成員從"釣魚"累積行動格回歸，
: 當回合的每一個新生兒給你獲得額外2分嗎?
是從釣魚格拿人回來時，當回合如果自己也有生人，
把自己的新生兒拿回來的同時，就額外獲得2分
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.238.82 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BoardGame/M.1656561533.A.9B5.html
1F：→ adamqwop: 5.那格只能有1人，所有生人格都不適用，被藤椅、媽寶之 06/30 12:57
2F：→ adamqwop: 類站了2人的也不適用 06/30 12:57
3F：推 runlight: 小農友善推 06/30 15:56
4F：→ tony332976: 針對原po的問題1 假如卡上寫第3回合可以領xx 第四回合 06/30 17:18
5F：→ tony332976: 才打出 不會立刻拿到 而是再也不會拿到 06/30 17:18
6F：→ tony332976: 我是覺得原原po如果有這種問題 何苦玩英文呢? 06/30 17:23
7F：推 aoe7250350: 回樓上自己很喜歡這一款 但是這擴充好像沒中文版 想要 07/01 01:17
8F：→ aoe7250350: 推坑擴充＝＝a 07/01 01:17
9F：推 aoe7250350: 問第五的問題：到“第一個”已有自己/他人擺放的非累 07/01 01:19
10F：→ aoe7250350: 積資源行動格去執行行動 07/01 01:19
11F：→ aoe7250350: 為何要強調第一個 是說上面已經有一個人 那一個人被 07/01 01:21
12F：→ aoe7250350: 視為第一個 還是說是這一回合所言玩家的第一個已執行 07/01 01:21
13F：→ aoe7250350: 過的非累積資源行動格？ 07/01 01:21
14F：推 aoe7250350: 結果我看國外這網站討論這張也很多 07/01 01:34
16F：→ aoe7250350: id=8201 07/01 01:34
18F：推 ddxu2: 簡單舉例說就是，該回合起始玩家踩3木，二家踩犁田，那麼犁 07/01 08:17
19F：→ ddxu2: 田就是該回合「第一個被執行的非累積資源行動格」 07/01 08:17
20F：→ tony332976: 這擴充沒有中文? 我怎麼覺得圖上有幾張印象看過中文.. 07/01 09:29
21F：推 m24737779: 中文版玩樂小子有出，只是你買了可能會變成懷疑自己是 07/01 11:56
22F：→ m24737779: 不是中文不好 07/01 11:56