作者tinyfan (小风扇)
看板BoardGame
标题Re: [问题] 农家乐职业卡和次要发展卡扩充问题
时间Thu Jun 30 11:58:51 2022
※ 引述《aoe7250350 (Larvaweimin)》之铭言：
: 最近为了要推坑这一款给朋友，想把英文部分翻译好
: 有部分问题想问一下
: ------------------------------------------------
: 1.https://imgur.com/Gcyr304
: 这张卡要求的回合多加了current 没有明确说一定是3.6.9回合
: 意思是说 如果当前是第四回合
: 那就是在7.10.13回合放置一个马厩 我可以直接建造出来?
一开头不就说了是「加」3、6、9到现有回合上？
: 2.https://imgur.com/4147X0r
: 每一次拒绝执行unconditional "Sow" action on your turn
: 想了解一下unconditional sow的意思是无条件的播种行动??
不受到种植农作物数量或者播种田地数量的限制
: 3.https://imgur.com/CdQTltX
: 这张卡连能力都搞不太懂
: 最後括号内的意思是非重溯性??
打出此牌之後起算(打出之前就拥有的都不算)，
拥有3个圈地或5块田的玩家
拿走放在牌上的3个芦苇或4个黏土
: 4.https://imgur.com/pYk1kzZ
: 这个是直接在我想指定的之後回合格上放我的栅栏
: 之後到当回合时，我可以从我供应区拿一个人到那一格?
: 这一个人是不是不用已经出生的? 如我还只有两个
: 可以从供应区多拿一个去那一格行动格
打牌当下，你供应区剩下几根栅栏，就加上现有回合
并在对应回合处放置个标记
(ex︰第3回合打的，供应区剩下11根，就在3+11=14回合处放标记)
只有在那个回合，你可以从供应区多拿一子来用
: 5.https://imgur.com/O6zbyKd
: 这个能力是我自己也搞不太懂 = =a
每个派人阶段，你可以派一子(或另一子)
到第一个已有自己/他人摆放的非累积资源行动格去执行行动
前提是︰那一格只有一子在上面，所以也不能一直派一直派。
: 6.次要发展卡 Swimming Class
: In the returning home phase of each round,if you return a person
: from the"Fishing" accumulation space, you get 2 bonus points for each
: newborn that you return home.
: 这意思是在每一回合的回家阶段时，如果你有家族成员从"钓鱼"累积行动格回归，
: 当回合的每一个新生儿给你获得额外2分吗?
是从钓鱼格拿人回来时，当回合如果自己也有生人，
把自己的新生儿拿回来的同时，就额外获得2分
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.217.238.82 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BoardGame/M.1656561533.A.9B5.html
1F：→ adamqwop: 5.那格只能有1人，所有生人格都不适用，被藤椅、妈宝之 06/30 12:57
2F：→ adamqwop: 类站了2人的也不适用 06/30 12:57
3F：推 runlight: 小农友善推 06/30 15:56
4F：→ tony332976: 针对原po的问题1 假如卡上写第3回合可以领xx 第四回合 06/30 17:18
5F：→ tony332976: 才打出 不会立刻拿到 而是再也不会拿到 06/30 17:18
6F：→ tony332976: 我是觉得原原po如果有这种问题 何苦玩英文呢? 06/30 17:23
7F：推 aoe7250350: 回楼上自己很喜欢这一款 但是这扩充好像没中文版 想要 07/01 01:17
8F：→ aoe7250350: 推坑扩充＝＝a 07/01 01:17
9F：推 aoe7250350: 问第五的问题：到“第一个”已有自己/他人摆放的非累 07/01 01:19
10F：→ aoe7250350: 积资源行动格去执行行动 07/01 01:19
11F：→ aoe7250350: 为何要强调第一个 是说上面已经有一个人 那一个人被 07/01 01:21
12F：→ aoe7250350: 视为第一个 还是说是这一回合所言玩家的第一个已执行 07/01 01:21
13F：→ aoe7250350: 过的非累积资源行动格？ 07/01 01:21
14F：推 aoe7250350: 结果我看国外这网站讨论这张也很多 07/01 01:34
16F：→ aoe7250350: id=8201 07/01 01:34
18F：推 ddxu2: 简单举例说就是，该回合起始玩家踩3木，二家踩犁田，那麽犁 07/01 08:17
19F：→ ddxu2: 田就是该回合「第一个被执行的非累积资源行动格」 07/01 08:17
20F：→ tony332976: 这扩充没有中文? 我怎麽觉得图上有几张印象看过中文.. 07/01 09:29
21F：推 m24737779: 中文版玩乐小子有出，只是你买了可能会变成怀疑自己是 07/01 11:56
22F：→ m24737779: 不是中文不好 07/01 11:56