2012.06.14 ( http://synn-solis.blogspot.tw/2012/06/fortuna.html ) 我將 BGG 上 Fortuna Quick Reference 進行翻譯再整理，以及 Fortuna Card Aid 1 與 2 兩張圖，做成中文式的 word 表格。方便我自己開團~~ 目前也將中文化"簡易圖文卡表"，以及中文簡易規則都上傳至ACGFANS空間。連結。 有需要的朋友請自行取用參考，要轉製為更漂亮的圖文版本也歡迎 ^^ 因為個人比較喜歡簡要的規則，方便自己日後開團 "回憶" ，所以就不做圖文規則。此外 ，我比較傾向將規則和開箱獨立分開，所以開箱+初回戰報，將寫於下一篇囉 ^^ 起始設置 1. 每位玩家選取一個顏色，並對應圖板周圍卡槽的顏色入座。 2. 每位玩家拿取自己顏色的1個棋子，以及3個圓片指示物。 將棋子放在自己的起始村莊。1個圓片放在金幣軌的5的位置。 第2個圓片，隨機放在玩家順位軌上。 第3個圓片，則保留在玩家板旁。 3. 每位玩家的玩家板，放置1水(藍)、1葡萄酒(紅)、1作物(黃)、1個骰子、1修 女(白圓 柱)、1百夫長(黑圓柱)，在相對應的位置。 (玩家板的設置) 4. 將剩餘的資源，放在圖板相對應的位置。 5. 12張建築卡，按種類分好，放在圖板旁。 2/3位玩家時，每種建築卡各移除1張。移除左上角有4個棋子圖案的特權卡(共4張) 。 6. 將特權卡面向下洗勻後，放在圖板旁。 7. 取3個特權指示物，放置在圖板中央的皇帝的宮殿。其他的放在圖板旁。 8. 6張恩惠卡，牌面朝上，按照圖板標示的骰子點數，放在圖板中央的六個格子 中。 9. 將Fortuna (命運) 行動卡，給予起始玩家。他將之放在自己的3個行動卡槽中 (靠近自己那一側的圖板邊緣)。 初學者：將剩下的11張行動卡，面朝上，隨機放在其他的11個卡槽中。 有經驗的玩家：由起始玩家的左邊玩家開始，順時針方向，依序選擇1張行動卡放入 自己這一側的圖板卡槽。直到所有的玩家都放完為止。 只有2-3位玩家時，將未選擇的卡放到沒有玩家的那側。 10. 每位玩家由自己的3張行動卡中選擇1張，並翻轉為面朝下覆蓋。 (起始設置後的樣子，不過行動卡還沒選好) 遊戲流程: 回合 每位玩家的回合(turn)，連續執行完五個階段，再換下一位玩家。全部玩家都執行完畢後 ，表示一輪(round)結束。 １） 引水道：玩家是否有引水道建築，且牌面上沒有水資源？若沒有，則拿取一個水資 源放在引水道卡片上。 ２） 行動卡： a) 將玩家覆蓋的行動卡，翻回正面。 b) 由3張行動卡選擇1張，並執行之。(也可以不執行) c) 選擇圖板其他三側且牌面朝上的1張行動卡，剛才執行的行動卡交換。 d) 將換來的行動卡，面朝下放置在自己這一側剛才的空位上。(換到另一側的卡片 ，則保持牌面朝上) ３） 軍事力： a) 可繳回玩家板最上方的一位百夫長，來執行己方面朝上的行動卡。(注意！執行 完畢不用交換行動卡，也不用覆蓋) ４） 皇帝的恩惠： a) 玩家擲其玩家板上面所有的骰子。 b) 選擇牌面朝上，且面額 ≦ 其中一顆骰子點數的恩惠卡，並執行之。 c) 若無符合b條件的卡片，則無事發生。 d) 若無法(或不願意)滿足卡片的需求，則需要付1元的稅金。若沒錢可支付，則玩 家棋子倒退一格。 e) 玩家若執行了卡片，且卡片上方有特權指示物，則可以將特權指示物全部拿走 。 f) 玩家若執行了卡片，則覆蓋此卡。 2人遊戲時，第4階段結束後，起始玩家可額外覆蓋1張恩惠卡(無視骰子點數，但卡片上必 須沒有特權指示物)。 ５） 取得特權：(當玩家取得特權指示物時…) a) 抽相等於特權指示物數量的特權卡，並保留1張。 b) 丟棄其餘的特權卡，並繳回所有的特權指示物。(注意！若已建造大會堂 Basilica，在有2-3個指示物時，可以改為保留2張卡) c) 特權卡不出示予其他玩家，直到使用為止。資源(Resource)與前進(Step)的特 權卡可以在該玩家回合的任意時間使用。但Step特權卡1回合只能使用1張。VP特權卡則保 留到遊戲結束時使用(但不能使用2張相同的，每種只能使用1張)。 本輪結束 當每位玩家均完成其回合後，本輪(round)結束。 1) 決定下一輪玩家順位。擁有命運(Fortuna)行動卡的玩家，為新的起始玩家，將 指示物放在I的位置。II-IV的位置，則按玩家的金錢數量的順序排放。若金錢一樣多，則 以起始玩家順時針方向的順序來決定先後。 2) 在每一張牌面朝上的恩惠卡上面，放置1個特權指示物。(每張卡最多放3個指示 物) 3) 將所有覆蓋的恩惠卡，都翻回正面。 遊戲結束與計分 1) 當有玩家抵達皇帝的宮殿(即第15格)後，其餘玩家將繼續完成本輪的回合。本輪即為 最後一輪。 2) 第1位到達的玩家，取得3個特權指示物。取得牌庫頂3張特權卡，選1張保留。其餘2張 覆蓋放在桌面。 3) 第2位到達者，則由剩餘的2張，選1張保留。剩餘1張覆蓋在桌上。 4) 第3位到達者(罕見)，則直接拿取剩餘的最後1張。 5) 棋子位置未達第10格(入城)的玩家，直接出局。 6) 未出局的玩家，將棋子所在位置 (10-15)，和VP特權卡取得的分數加總。 VP點數最高者獲勝！平手則比 步數(棋子位置) > 錢 > 百夫長 > 修女。 P.S. 卡表部分請參考本文前面的連結。 -- ------------------------- 大鐵的遊戲 http://0rz.tw/NhprO 大鐵與小鐵的煉鋼廠 http://synn-solis.blogspot.com/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.221.235