2012.06.14 ( http://synn-solis.blogspot.tw/2012/06/fortuna.html ) 我将 BGG 上 Fortuna Quick Reference 进行翻译再整理，以及 Fortuna Card Aid 1 与 2 两张图，做成中文式的 word 表格。方便我自己开团~~ 目前也将中文化"简易图文卡表"，以及中文简易规则都上传至ACGFANS空间。连结。 有需要的朋友请自行取用参考，要转制为更漂亮的图文版本也欢迎 ^^ 因为个人比较喜欢简要的规则，方便自己日後开团 "回忆" ，所以就不做图文规则。此外 ，我比较倾向将规则和开箱独立分开，所以开箱+初回战报，将写於下一篇罗 ^^ 起始设置 1. 每位玩家选取一个颜色，并对应图板周围卡槽的颜色入座。 2. 每位玩家拿取自己颜色的1个棋子，以及3个圆片指示物。 将棋子放在自己的起始村庄。1个圆片放在金币轨的5的位置。 第2个圆片，随机放在玩家顺位轨上。 第3个圆片，则保留在玩家板旁。 3. 每位玩家的玩家板，放置1水(蓝)、1葡萄酒(红)、1作物(黄)、1个骰子、1修 女(白圆 柱)、1百夫长(黑圆柱)，在相对应的位置。 (玩家板的设置) 4. 将剩余的资源，放在图板相对应的位置。 5. 12张建筑卡，按种类分好，放在图板旁。 2/3位玩家时，每种建筑卡各移除1张。移除左上角有4个棋子图案的特权卡(共4张) 。 6. 将特权卡面向下洗匀後，放在图板旁。 7. 取3个特权指示物，放置在图板中央的皇帝的宫殿。其他的放在图板旁。 8. 6张恩惠卡，牌面朝上，按照图板标示的骰子点数，放在图板中央的六个格子 中。 9. 将Fortuna (命运) 行动卡，给予起始玩家。他将之放在自己的3个行动卡槽中 (靠近自己那一侧的图板边缘)。 初学者：将剩下的11张行动卡，面朝上，随机放在其他的11个卡槽中。 有经验的玩家：由起始玩家的左边玩家开始，顺时针方向，依序选择1张行动卡放入 自己这一侧的图板卡槽。直到所有的玩家都放完为止。 只有2-3位玩家时，将未选择的卡放到没有玩家的那侧。 10. 每位玩家由自己的3张行动卡中选择1张，并翻转为面朝下覆盖。 (起始设置後的样子，不过行动卡还没选好) 游戏流程: 回合 每位玩家的回合(turn)，连续执行完五个阶段，再换下一位玩家。全部玩家都执行完毕後 ，表示一轮(round)结束。 １） 引水道：玩家是否有引水道建筑，且牌面上没有水资源？若没有，则拿取一个水资 源放在引水道卡片上。 ２） 行动卡： a) 将玩家覆盖的行动卡，翻回正面。 b) 由3张行动卡选择1张，并执行之。(也可以不执行) c) 选择图板其他三侧且牌面朝上的1张行动卡，刚才执行的行动卡交换。 d) 将换来的行动卡，面朝下放置在自己这一侧刚才的空位上。(换到另一侧的卡片 ，则保持牌面朝上) ３） 军事力： a) 可缴回玩家板最上方的一位百夫长，来执行己方面朝上的行动卡。(注意！执行 完毕不用交换行动卡，也不用覆盖) ４） 皇帝的恩惠： a) 玩家掷其玩家板上面所有的骰子。 b) 选择牌面朝上，且面额 ≦ 其中一颗骰子点数的恩惠卡，并执行之。 c) 若无符合b条件的卡片，则无事发生。 d) 若无法(或不愿意)满足卡片的需求，则需要付1元的税金。若没钱可支付，则玩 家棋子倒退一格。 e) 玩家若执行了卡片，且卡片上方有特权指示物，则可以将特权指示物全部拿走 。 f) 玩家若执行了卡片，则覆盖此卡。 2人游戏时，第4阶段结束後，起始玩家可额外覆盖1张恩惠卡(无视骰子点数，但卡片上必 须没有特权指示物)。 ５） 取得特权：(当玩家取得特权指示物时…) a) 抽相等於特权指示物数量的特权卡，并保留1张。 b) 丢弃其余的特权卡，并缴回所有的特权指示物。(注意！若已建造大会堂 Basilica，在有2-3个指示物时，可以改为保留2张卡) c) 特权卡不出示予其他玩家，直到使用为止。资源(Resource)与前进(Step)的特 权卡可以在该玩家回合的任意时间使用。但Step特权卡1回合只能使用1张。VP特权卡则保 留到游戏结束时使用(但不能使用2张相同的，每种只能使用1张)。 本轮结束 当每位玩家均完成其回合後，本轮(round)结束。 1) 决定下一轮玩家顺位。拥有命运(Fortuna)行动卡的玩家，为新的起始玩家，将 指示物放在I的位置。II-IV的位置，则按玩家的金钱数量的顺序排放。若金钱一样多，则 以起始玩家顺时针方向的顺序来决定先後。 2) 在每一张牌面朝上的恩惠卡上面，放置1个特权指示物。(每张卡最多放3个指示 物) 3) 将所有覆盖的恩惠卡，都翻回正面。 游戏结束与计分 1) 当有玩家抵达皇帝的宫殿(即第15格)後，其余玩家将继续完成本轮的回合。本轮即为 最後一轮。 2) 第1位到达的玩家，取得3个特权指示物。取得牌库顶3张特权卡，选1张保留。其余2张 覆盖放在桌面。 3) 第2位到达者，则由剩余的2张，选1张保留。剩余1张覆盖在桌上。 4) 第3位到达者(罕见)，则直接拿取剩余的最後1张。 5) 棋子位置未达第10格(入城)的玩家，直接出局。 6) 未出局的玩家，将棋子所在位置 (10-15)，和VP特权卡取得的分数加总。 VP点数最高者获胜！平手则比 步数(棋子位置) > 钱 > 百夫长 > 修女。 P.S. 卡表部分请参考本文前面的连结。 -- ------------------------- 大铁的游戏 http://0rz.tw/NhprO 大铁与小铁的炼钢厂 http://synn-solis.blogspot.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.221.235