最近在Yucata 玩這款 Campaign Manager 2008 ，順手翻譯就PO上來了 希望不會誤導大眾 準備工作 1.雙方洗混自己的45張競選牌，同時進行組牌動作：每次抽三張牌，選一張留下來其餘兩 張棄掉，直到45張競選牌都被抽完為止，被留下來的15張牌將在這場遊戲中被使用，被棄掉的30 張牌將不被使用。誰先組好自己的15張競選牌，將在這場遊戲中先攻。 2.雙方各自從自己的10張選區牌中挑出2張做為起始競選地點，雙方挑好後同時打開所選 的選區牌，並將對應的議題標記和主要選民族群標記放在選區牌上指定的起始位置。此4張選區牌 便是此場遊戲的起始選區，其他選區牌放在一旁備用。 3.洗混所有的新聞牌，放在一旁備用。 遊戲流程 由先攻玩家開始，雙方輪流執行下列動作（二選一）： A.打出一張競選牌　或　B.抽一張競選牌 A.打出一張競選牌： 按照牌面上的指示結算效果後放入「暫時棄牌堆」。 如果是媒體支持效果的競選牌，則打出後先維持留在場上， 直到被另一張媒體支持取代為止。 B.抽一張競選牌： 從自己的競選牌堆抽一張牌。 若你手牌已達五張，則不能選擇此動作，但你的手牌數量並無上限。 （你可以因為競選牌效果而獲得五張以上的手牌） ※在你的回合結束時，才將「暫時棄牌堆」中所有的競選牌移到你的棄牌堆。 ※若你要抽牌但競選牌堆內沒有牌時，重洗你的棄牌堆。（不包括「暫時棄牌堆」） 其他規則： ◎獲得支持： 當任何效果讓你在「某一個選區」的「某一個指定議題」中獲得「一點支持」， 則你可以針對「該選區的指定議題那邊的五個選民圓圈」，執行下列動作（三選一）： 若你為紅色： 1.將一個藍色圓圈上面放你的紅色標記。 2.將一個紅色圓圈上面的藍色標記移除。 3.將一個白色圓圈上面的藍色標記改成你的紅色標記 例外：如果都沒有藍色可以讓你移除或替換時，你才可以在一個無人放置的白色圓圈上 　　　直接放置你的紅色標記 （注意：任何一個圓圈上面最多只會有一個藍色或一個紅色標記） ※只有當一個白色圓圈上面沒有任何顏色標記時，才算是Undecide Voter。 ◎議題改變： 當任何效果讓你在「某一個選區」的「某個議題」偏向「一格」， 則將該選區牌上的議題標記往該議題移動一格。 ※檢視選區牌上的議題標記位置的箭頭方向， 就可以知道該選區中的Majority和Minority議題為何者 ◎主要選民族群改變： 當任何效果讓你改變「某一個選區」的主要選民族群，將該選區的主要選民族群標記移到 指定的「主要選民族群」方格上。 ※當有競選牌給予Demographic Support的效果時，依照其所「指定的主要選民種類」， 場面上目前「所有的選區」中，只要主要選民族群標記放在其所「指定的主要選民種類」方格上， 則該選區中所有「未放有顏色標記的白色圓圈」上都可以放上你的顏色標記。 ◎競選牌的效果要求你棄牌： 1.若競選牌告訴你必須棄牌才能獲得效果，則你必須要棄牌才能使用該張牌。 （discard additional cards from their hand to gain some effect） 2.若競選牌告訴你可以棄掉任何數量的牌，則你可以不棄牌仍使用該張牌（代表棄掉０張 牌）。（discard "any number" of cards） ※另外，如果有張競選牌當下打出來沒有效果，你仍然可以打出該張牌。（濾手牌囉） ◎負面效應 Going Negative： 有些競選牌印有黑色的骰子符號，如果你打出這類的競選牌，則當回合結束時，你必須丟 一顆骰子，查表決定效應： １　你的對手可以在任一個選區的任一個議題上獲得一點支持 ２　你的對手可以移動任一個選區的議題標記一格（任何方向） ３　你的對手可以移動任一個選區的主要選民族群標記 ４　你的對手抽一張競選牌 ５　你的對手抽兩張競選牌 ６　無效果 ◎獲得區域選票： 當某一個選區裡的Majority議題的所有選民圈圈都屬於你的顏色時，你即刻獲得該區域的 選票計分板塊，放到你的計分條上（注意：歐巴馬的計分條從2票開始計算）。 若有多張選區牌同時要結算選票時，由當回合的玩家決定處理順序；結算選票永遠在擲出 負面效應前處理。 選區牌結算選票後，即刻棄掉。贏得該選區牌選票的玩家從未使用的選區牌中（紅色或藍 色皆可！）選一張放置在場上，並放置對應的議題標記和主要選民族群標記。 ◎新聞插播： 每有一張新的選區牌放進場上，馬上抽出一張新聞牌，結算其效果。 除非受到Media Support的影響，否則新聞牌的效果皆為影響新進場的選區牌。 ◎遊戲結束： 當有玩家獲得270票以上的瞬間，遊戲結束。 ◎ yucata線上介面： 1.當你打出有負面效應的競選牌後，系統會直接幫你擲骰。 2.滑鼠移到對手的info圖上，可以看到對方目前的棄牌堆。 3.滑鼠移到選票上，可以看到目前已獲得的總票數。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.239.110 ※ 編輯: tonsillitis 來自: 203.73.239.110 (05/10 23:54) ※ 編輯: tonsillitis 來自: 203.73.239.110 (05/11 00:24) ※ 編輯: tonsillitis 來自: 203.73.239.110 (05/11 00:34)