最近在Yucata 玩这款 Campaign Manager 2008 ，顺手翻译就PO上来了 希望不会误导大众 准备工作 1.双方洗混自己的45张竞选牌，同时进行组牌动作：每次抽三张牌，选一张留下来其余两 张弃掉，直到45张竞选牌都被抽完为止，被留下来的15张牌将在这场游戏中被使用，被弃掉的30 张牌将不被使用。谁先组好自己的15张竞选牌，将在这场游戏中先攻。 2.双方各自从自己的10张选区牌中挑出2张做为起始竞选地点，双方挑好後同时打开所选 的选区牌，并将对应的议题标记和主要选民族群标记放在选区牌上指定的起始位置。此4张选区牌 便是此场游戏的起始选区，其他选区牌放在一旁备用。 3.洗混所有的新闻牌，放在一旁备用。 游戏流程 由先攻玩家开始，双方轮流执行下列动作（二选一）： A.打出一张竞选牌　或　B.抽一张竞选牌 A.打出一张竞选牌： 按照牌面上的指示结算效果後放入「暂时弃牌堆」。 如果是媒体支持效果的竞选牌，则打出後先维持留在场上， 直到被另一张媒体支持取代为止。 B.抽一张竞选牌： 从自己的竞选牌堆抽一张牌。 若你手牌已达五张，则不能选择此动作，但你的手牌数量并无上限。 （你可以因为竞选牌效果而获得五张以上的手牌） ※在你的回合结束时，才将「暂时弃牌堆」中所有的竞选牌移到你的弃牌堆。 ※若你要抽牌但竞选牌堆内没有牌时，重洗你的弃牌堆。（不包括「暂时弃牌堆」） 其他规则： ◎获得支持： 当任何效果让你在「某一个选区」的「某一个指定议题」中获得「一点支持」， 则你可以针对「该选区的指定议题那边的五个选民圆圈」，执行下列动作（三选一）： 若你为红色： 1.将一个蓝色圆圈上面放你的红色标记。 2.将一个红色圆圈上面的蓝色标记移除。 3.将一个白色圆圈上面的蓝色标记改成你的红色标记 例外：如果都没有蓝色可以让你移除或替换时，你才可以在一个无人放置的白色圆圈上 　　　直接放置你的红色标记 （注意：任何一个圆圈上面最多只会有一个蓝色或一个红色标记） ※只有当一个白色圆圈上面没有任何颜色标记时，才算是Undecide Voter。 ◎议题改变： 当任何效果让你在「某一个选区」的「某个议题」偏向「一格」， 则将该选区牌上的议题标记往该议题移动一格。 ※检视选区牌上的议题标记位置的箭头方向， 就可以知道该选区中的Majority和Minority议题为何者 ◎主要选民族群改变： 当任何效果让你改变「某一个选区」的主要选民族群，将该选区的主要选民族群标记移到 指定的「主要选民族群」方格上。 ※当有竞选牌给予Demographic Support的效果时，依照其所「指定的主要选民种类」， 场面上目前「所有的选区」中，只要主要选民族群标记放在其所「指定的主要选民种类」方格上， 则该选区中所有「未放有颜色标记的白色圆圈」上都可以放上你的颜色标记。 ◎竞选牌的效果要求你弃牌： 1.若竞选牌告诉你必须弃牌才能获得效果，则你必须要弃牌才能使用该张牌。 （discard additional cards from their hand to gain some effect） 2.若竞选牌告诉你可以弃掉任何数量的牌，则你可以不弃牌仍使用该张牌（代表弃掉０张 牌）。（discard "any number" of cards） ※另外，如果有张竞选牌当下打出来没有效果，你仍然可以打出该张牌。（滤手牌罗） ◎负面效应 Going Negative： 有些竞选牌印有黑色的骰子符号，如果你打出这类的竞选牌，则当回合结束时，你必须丢 一颗骰子，查表决定效应： １　你的对手可以在任一个选区的任一个议题上获得一点支持 ２　你的对手可以移动任一个选区的议题标记一格（任何方向） ３　你的对手可以移动任一个选区的主要选民族群标记 ４　你的对手抽一张竞选牌 ５　你的对手抽两张竞选牌 ６　无效果 ◎获得区域选票： 当某一个选区里的Majority议题的所有选民圈圈都属於你的颜色时，你即刻获得该区域的 选票计分板块，放到你的计分条上（注意：欧巴马的计分条从2票开始计算）。 若有多张选区牌同时要结算选票时，由当回合的玩家决定处理顺序；结算选票永远在掷出 负面效应前处理。 选区牌结算选票後，即刻弃掉。赢得该选区牌选票的玩家从未使用的选区牌中（红色或蓝 色皆可！）选一张放置在场上，并放置对应的议题标记和主要选民族群标记。 ◎新闻插播： 每有一张新的选区牌放进场上，马上抽出一张新闻牌，结算其效果。 除非受到Media Support的影响，否则新闻牌的效果皆为影响新进场的选区牌。 ◎游戏结束： 当有玩家获得270票以上的瞬间，游戏结束。 ◎ yucata线上介面： 1.当你打出有负面效应的竞选牌後，系统会直接帮你掷骰。 2.滑鼠移到对手的info图上，可以看到对方目前的弃牌堆。 3.滑鼠移到选票上，可以看到目前已获得的总票数。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.239.110 ※ 编辑: tonsillitis 来自: 203.73.239.110 (05/10 23:54) ※ 编辑: tonsillitis 来自: 203.73.239.110 (05/11 00:24) ※ 编辑: tonsillitis 来自: 203.73.239.110 (05/11 00:34)