【符文時代】新擴充：【誓言與鐵砧】（Orat and Anvil） 符文時代新聞 新帝國崛起 FFG原文： http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=3245 圖文部落格： http://cchopman.pixnet.net/blog/post/45031521 http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/Rune%20Age/oath-and-anvil/box-RA02-left.png 在「殘破平原」上，獸人部落必須克服惡劣的環境，還要面對與血海深仇般敵人的戰鬥。 在「登沃渥山」上，矮人利用他們靈巧的技術，建立了龐大的堡壘和偉大工程。但現在一 切正在改變，一個新的黑暗威脅正吞沒著已知的大地。獸人部落都準備好了，這是幾個世 代未曾見過的團結。 登沃渥的矮人也放下他們工匠的鎚子，重拾起戰斧和盾牌，並對外 地人一概起疑，他們為的是決心度過即將到來的風暴。在兩個新帝國加入戰爭之同時，曼 納拉將會徹徹底底地改變！ Fantasy Flight Games鄭重跟大家宣佈【符文時代】將會發行新擴充【誓言與鐵砧】，去 年由FFG首席設計師Corey Konieczka所設計的新一代套牌築構遊戲得到市場很多迴響與支 持。現在新擴充：【誓言與鐵砧】秉持著【符文時代】獨特的規則，會再加上更多全新的 選項、策略和可玩性。 當兩個全新的種族加入戰鬥的同時，既有的帝國也會增加前所未有的新部隊。同時，新擴 充還加入了兩個新的劇情，以及讓遊戲設定時更豐富的全新事件卡、戰術卡和中立部隊卡 ，必定能帶給各位玩家全新的體驗。 當新帝國也加入了戰鬥… 當登沃渥山上的矮人在龐大的地下鍛造場日以繼夜地工作時，殘破平原的獸人在一片充滿 敵意的土地上進行衝突。但他們能否先把歷史恩怨暫放一邊，同心協力地對抗全新的邪惡 入侵呢？ http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/Rune%20Age/oath-and-anvil/RA02-card-homerealm.png 【誓言與鐵砧】當中最重要新意就是增加了兩個全新可玩性極高的種族：登沃渥矮人和殘 破平原的獸人。這兩個種族都各自自豪地帶入獨特風格來到【符文時代】裡：矮人非常愛 好採礦和財富，所以他們能夠快速累積黃金作為資金，然後利用這些資金大肆攻擊他們的 敵人。與此同時，獸人一心想要戰鬥，證明沒有一位獸人是戰鬥「半調子」的，他們的戰 鬥必定是零和遊戲，絕不容許空手而回的。 http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/Rune%20Age/oath-and-anvil/RA02-cardfan-units-01.png 既有的四個種族也不甘示弱，各自派出全新且難以對付的部隊上場。技巧不錯的「新手巫 師」和巨大的「勇士巨鵬」的加入，讓「達凱領主」在手牌控制上更得心應手；而敏捷的 「利奧力斯騎手」和笨重的「森林守護者」讓「拉達里精靈」在掌握影響力上如有神助。 邪惡勢力也同樣增強不少；邪惡的「吸血鬼」和可怕的「巴羅翼龍」讓「不死族瓦庫」在 戰力上如虎添翼；而墮落的「血腥妖女」和肥胖的「猥虐巨漢」讓「尤薩伊利安」進行的 邪惡儀式更為瘋狂！ http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/Rune%20Age/oath-and-anvil/RA02-cardfan-units-02.png 黑暗籠罩著大地 經過好幾個世代的紛爭，曼納拉的各大種族真的能夠同心協力去對抗共同的敵人嗎？抑或 ，他們將會墮入屬於他們自己的歷史仇恨當中呢？新擴充【誓言與鐵砧】新增了兩個新劇 情，它們都能夠提供玩家獨特的遊戲體驗。 在「邪惡崛起」這個劇情中，一位玩家會擔任一位強大及邪惡的城主，目的就是將大地變 成他的暗黑國度。其他玩家必須團結起來，才會有希望阻止邪惡城主的邪惡崛起。但來自 事件卡牌庫的每張全新卡牌，都會讓邪惡城主的黑暗力量逐漸增強。這種一對多的遊戲模 式，在套牌築構遊戲上可謂前所未有的，希望【符文時代】的新擴充能帶給大家不同的感 受。 http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/Rune%20Age/oath-and-anvil/RA02-cardfan-overlord-01.png 另外，每個偉大種族在劇情「無窮威力」中爭相控制分佈在特瑞諾斯各地，有著強大魔力 的地標，這也是一個全新的互相對抗型劇情。埋沒在萬古裡的古老儀式又重新被發現。透 過特瑞諾斯各地的遺址威力，它會讓祈求者的願望成真，使得各個偉大種族爭相控制它們 的秘密。但為了充分完成儀式，一個帝國必須先控制一個龐大遠古地標網才行。當中誰才 是第一個解開這個長期被遺忘魔法的種族呢？ 這兩個全新的劇情，以及核心裝既有劇情的新事件卡，讓本來就很耐玩的【符文時代】又 增強了許多可玩性！ 戰場上的援助…出價即可 【符文時代】新擴充中的全新策略選項便是「傭兵卡」，另是屬於隨機的中立卡，並可以 加到任何劇情當中使用。像可怕且詭異的「肉骨再生怪」，牠能夠裝成一副好好為戰鬥作 準備，然後又突然引入另一隻更強大的怪物來進行戰鬥。更重要的是，玩家可以釋放一隻 野蠻成性的「費洛斯鐵魔」來蹂躪敵人，或者利用濃濃的「瘴癘之氣」來讓敵人受到阻滯 ！有十種不同的僱兵卡可供選擇，不同的協同效應和組合讓遊戲的可能性無限延伸。 http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/Rune%20Age/oath-and-anvil/RA02-cardfan-merc-01.png 是不是等不及了呢…【符文時代】新擴充：【誓言與鐵砧】FFG預計會在2012年第三季跟大家 見面，請拭目以待！ -- 我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會): 戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列 雷霆之石系列: 基本版, 元素之怒, 末日門軍團 指揮與軍旗: 古代篇, 抵抗組織, 宇宙荒舟:死亡天使 卡牌遊戲, 符文時代, 蒸汽時代, 小白世紀新擴充, 佛羅倫斯王子... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.177.66 那要看FFG有沒有錯了...呵呵呵...我個人也非常重視翻譯正確度的...^_^ 回樓上c大: 1本規則書及210張卡牌，包括： ‧24張 核心遊戲種族部隊卡 ‧30張 獸人種族卡 ‧30張 矮人種族卡 ‧50張 市場卡牌 ‧76張 劇情特殊卡牌 ※ 編輯: cwl 來自: 122.146.177.66 (05/02 13:12)