(原文) 圖文並茂開箱文+自翻中文規則 http://mrbobogd.blogspot.com/2012/04/blokus-trigon.html 遊戲原文名稱：Blokus Trigon 遊戲中文翻譯：格格不入六角版 遊戲人數：2 - 4人 適合年齡：7歲以上 遊戲時間：20 min 《簡介》 A new dimension for Blokus. 相信大家都對這款遊戲不陌生，Blokus已經出過了非常多種版本，除了經典的四方形版之 外，有輕便的雙人遊玩攜帶版、3D立體版以及今天要介紹的這款三角形版，咦?文章標題 好像是六角版，怎麼這邊又變三角版，我也很無奈~ 因為海豚網上的確是這樣翻譯的，取 名六角版應該是因為本遊戲板與外殼是個正六角形，而裡面的拼圖卻是三角形， whatever... 會購入這款遊戲除了因為本來對於Blokus的玩法頗有好感，更重要的因素是看到它正在特 價促銷中...，像我這種沒定力的人，對於這種誘惑是很沒抵抗力的，就算借錢也要來收 藏一下，雖然我知道Blokus系列的遊戲網路上就能找到很多別人寫好的電腦/手機遊戲版 ，但是桌遊就是應該跟真人玩才有感覺麻(絕對不是因為打不贏電腦AI而討厭電腦版...) 《簡易開箱文》 ▲遊戲外盒正面~ ▲遊戲外盒屁股 ▲遊戲打開一定要有的宣傳DM(是經典版&雙人版) ▲一張小小的遊戲指南 ▲這就是格格不入六角版的六角板!! ▲來個六角板上的Logo近照 ▲將六角板塊拿起來就看到我們的小三角形拼圖們囉~ 包裝是我A我媽拿來裝食物的保鮮夾鏈袋...原本的包裝是每個顏色分裝2袋子 我覺得這樣的收納不是很方便...可是不裝袋一下又怕容易撞壞 所以就自己重新裝囉 ▲很闊氣地把拼圖們全部倒出來!!! 有黃綠紅藍4種顏色，每種各有22片 ▲1人分飾4角 自己試玩一下= = ▲最後來是要來一下... 『Blokus 變體規則 之 看誰能拼出自己的名字』 (大誤) 圖文並茂的開箱文(?)到此結束囉，接下來是自行翻譯的遊戲中文規則 --------------------前言-------------------- 這款遊戲規則的確是不長，而且網路上已經有很多人介紹過規則了，可是比較少人談到4 人以外人數的遊戲方式，別忘了這款也支援2、3人對戰，因此小弟就盡可能的把原文說明 書翻譯出來，寫得不好請別吝嗇多多給予指教，總之希望能幫助到對這款遊戲有興趣的玩 家們 --------------------遊戲目標-------------------- 每位玩家輪流出手，試圖將自己的全部拼圖放在六角板上 --------------------4人遊戲規則-------------------- 玩家出手順序：藍色→黃色→紅色→綠色→藍色...loop 此版本不同於經典版是從角落出發，玩家們必須先從六角板上標記的六個起始位置中選一 個，開始放置第一片拼圖，只要你放的第一片拼圖有覆蓋到那個標記的位置即可，如下方 圖所示： 接下來的每一回合，玩家每放的一片拼圖必須符合以下規定： 新的拼圖都必須與相同顏色的拼圖相連結，且不能存在有任何一邊是相連的(下圖) ▲有邊相連是不允許的 ▲正確的相連可能會是像這樣，透過點與點 (或是點與邊也OK) 注意：所有小拼圖皆沒有正反面之分唷! 遊戲結束： 當玩家無法再放入任何拼圖時，他必須放棄他的此回合，到了所有玩家都無法再放入任何 拼圖時，遊戲結束開始計分： 針對每個尚未放置出去的拼圖，每含有一個小三角形就扣1分 ! 如果你的22塊拼圖皆放完，你可以額外獲得15分 ! 如果你的22塊拼圖皆放完，且你最後放上去的是只有單一小三角型的拼圖，你可以額外獲 得20分 ! 最高分者勝出!! --------------------3人遊戲規則-------------------- 大部分規則同4人遊戲，除了以下事項 每位玩家選擇的起始位置必須間隔一個起始點，比如說將遊戲板上的6個起始點順時鐘標 記123456，那大家選的起始點必須是135或是246之類的 3人玩的時候我們所使用場地要比4人的小一點，整個板塊要往內縮一格唷 ▲3人玩所用的區域 --------------------2人遊戲規則-------------------- 第一位玩家選擇藍色與紅色拼圖 第二位玩家選擇黃色與綠色拼圖 記得出手順序是藍色→黃色→紅色→綠色→藍色...loop 唷 然後規則也是如同4人一樣，但是起始位置有限制，必須間隔兩個起始點，比如說將遊戲 板上的6個起始點順時鐘標記123456，如果玩家A選的起始點是1，那玩家B的起始點就必須 是4，再舉一個例子，如果玩家A選的起始點是2，那玩家B的起始點就必須是5，再舉一個 例子，恩... 算了我不舉了，相信各位看官應該懂了^^ [ Download ] 如果這麼多規則不想一次看完的話，可以下載我寫的PDF版本(3頁)，直接 印出來可以邊玩邊看唷^^，轉載請記得註明出處唷~ 謝謝各位看官 ----------------------------------------------------------------------------- 《小小心得》 小玩後的心得，覺得比經典版來得需要思考，可以也只是一點點囉，因為在這版本裡拼圖 連接的方式比較多種，形狀也比較多元，遊戲策略還是不脫一方面要阻擋別人，另一方面 也要同時擴展自己的領地，兩人玩的時候因為要同時控制兩個顏色，玩起來更具策略性質 ，總而言之雖然還不能算是會讓人一開再開的遊戲，但可以說它是款能讓人快速上手的輕 鬆小品，非常適合不喜歡一堆複雜規則與文字的玩家唷! ▲跟我姊玩了一場雙人的，她一直在抱怨她的藍色都被我堵死了XD -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.30.120