作者blueoldfox (藍色老狐狸)
看板BoardGame
標題Re: [心得] 農家樂 NL Deck中文化分享
時間Mon Mar 19 05:37:42 2012
※ 引述《dreamred (阿紅)》之銘言：
: 在版上沒看到NL deck的中文化
: 就自己翻了
: 第一次翻譯
: 多有繁複拗口之處請多見諒
: 也沒有漂亮美工或底圖
: 若有錯誤之處煩請指正
: 謝謝
: http://db.tt/5R8KIKkF
愈策略性的遊戲,一般而言,"公開資訊"的比例較高.
因為由公開資訊愈多,就愈容易預測對手動作,而擬定策略.
最極端的例子就是資訊完全公開的相棋,圍棋和西洋棋;
在桌遊中也有"波多黎各"這樣的例子.
然而,農家樂令人著迷的地方,
或許就在它的"部份隱藏資訊"(當然,是在說卡片),
為遊戲提供了極高的變化性,
又不至於對於"策略性"有太大的破壞,或者說讓遊戲"不可預測性"的成份變得明顯.
(至少,EIK deck感覺上還能符合這樣的情況. G,O,&Z個人接觸次數很少)
終於要提到跟原文有關的了.
看到一堆卡片有"當你使用此卡時,獲得xxx"的功能;
這在EIK deck裡是不常見的.
感覺上,這些讓人可以不需要踩那個格子,就拿到那樣的東西的功能,
肯定會提升不可預測性.
至於是否會讓"策略性"下降,就要請其他更有經驗的人評論了.
最後,也想到黃黃之前討論的"農家樂卡片遊戲化",
似乎尚末從這個觀點(卡片是否會影響對他人行動的可預測性,以及策略性?)來討論.
個人覺得,比起分數,這個特質才是"卡片遊戲"和"非卡片遊戲"最大的差異點.
或許可以適著討論看看.
(身為一個只使用EIK的守舊派玩家,大概無法如此做~)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.23.166
※ 編輯: blueoldfox 來自: 140.116.23.166 (03/19 05:38)
1F：推 GTO2:NL太誇張了~感覺不應該加進去玩 03/19 06:59
2F：推 a915617:如果是用輪抽的話，不可測性降低很多 03/19 08:21
3F：推 coolcoolno1:至少還有前兩張有的人是不知道的~具有伏擊效果!! 03/19 09:42
4F：推 WRATH:我也覺得NL一開始就不是作出來跟EIK一起玩的 03/19 10:51
5F：→ WRATH:如果要玩網路上的power deck，那是還好 03/19 10:51
6F：→ Schelfaniel:應該說本來各種Deck做出來就是做給喜歡不同類型的玩家 03/19 11:33
7F：→ Schelfaniel:不見得最新的就是就適合的，總之就依自己的喜好選Deck 03/19 11:34
8F：推 GTO2:真的 應該要分開 不然很可能抽完卡片就決定勝負了 03/19 12:22