作者cfwhite (逆天強者小之白)
站內BoardGame
標題[心得] AH魔鎮驚魂基本版+京斯波特擴充_全中文包
時間Fri Mar 2 22:31:28 2012
魔鎮驚魂,別稱
阿克罕(漢,寒,汗)怕怕,
乃為我跳入桌遊界的第二款遊戲,
對其內容實在是又愛又恨,
愛他的遊戲方式及設定,又恨他的遊戲時間跟上手難度超難,
一直以來,開團跑這遊戲的次數少之又少,
參與人員也被複雜的規則弄到興趣缺缺.
為了推廣遊戲,簡化上手的難易度,
小之白翻譯包又來了!
因手上只有基本板及kingsport擴充，
所以目前只翻譯完成這兩款。
下載點如下:
http://cfwhite.myweb.hinet.net/AH_Basic_Kingsport_chinese.rar
檔案內容包含:
Arkham horror基本版
1)[ArkhamHorror][中文翻譯包][小滑校稿][v1.51].doc
由板友小滑提供,內含全部大卡(神話卡,地區卡,異界卡)翻譯,
保留原汁原味,未做修正.
2)ArkhamHorror_中文小卡_cfwhite.doc
內含所有小卡:普通道具,獨特道具,法術,技能,盟友,
隨從,銀曉結社會員証,代理人道具,祝福詛咒,貸款等
一個檔案全部滿足,尺寸大小已量測,配合牌套可直接放入不擋住標題,
僅蓋住內文
殘念:數月前翻譯的角色能力,遠古邪神能力,地圖說明,地圖標題的檔案已找不到,
可惜本次未能提供.
Arkham horror京斯波特擴充:
3)AH-BOSS-京斯波特擴充.doc
4個新增遠古邪神的能力,攻擊方式,崇拜者說明翻譯
可用黏性較弱的紙膠貼於原本卡片內文上,方便日後若想去除可不留痕跡。
4)AH-人物-京斯波特擴充.doc
8個新增的調查員技能說明,起始道具等較簡單就未翻譯。
可用黏性較弱的紙膠貼於原本卡片內文上,方便日後若想去除可不留痕跡。
5)AH-信使守護者及地圖-京斯波特擴充.doc
擴充新增信使及守護者能力翻譯,還有新地圖上有功能的地點翻譯
可用黏性較弱的紙膠貼於原本卡片內文上,方便日後若想去除可不留痕跡。
6)ArkhamHorror-京斯波特_中文大卡_cfwhite.doc
包含全部大卡：神話卡,地區卡,異界卡以及新增的"遠古邪神戰鬥卡"翻譯
本人自製,卡片右下角有擴充辨識圖示,方便整理。
遠古邪神戰鬥卡及異界卡有上底色，方便抽取時對照顏色。
7)ArkhamHorror_京斯波特_中文小卡_cfwhite.doc
包含全部小卡：普通道具,獨特道具,法術,技能,
巴斯特組卡,白船組卡,改變者組卡,諾登斯的祝福卡,睡神之夢兆卡翻譯
感謝板友supergto提供資料,參考後製成.
卡片標題後方有擴充辨識圖示
尺寸大小已量測,配合牌套可直接放入不擋住標題,僅蓋住內文
卡片有上底色以增進美觀。
以上，歡迎下載試用，內文若有錯誤可自行修改。
如果想要謝謝翻譯的辛勞...........
就踏馬的多點人來陪我開這遊戲吧！orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.100.23
1F：推 seavon:頭推! 03/02 22:31
2F：→ seavon:有睡夢羅漢卡!!(誤) 03/02 22:32
3F：推 GeniusF:推中文化和AH，遊戲時間和玩家融入度真的有horror到我.. 03/02 22:37
4F：→ supergto:看到arkham就幫推啦 好像看到控制碼!? 03/02 22:37
5F：→ GeniusF:真希望未來能找到AH知音.. 03/02 22:38
6F：→ cfwhite:4樓的,並不是控制碼,我翻譯到一半才搜尋到您之前的貢獻 03/02 22:39
7F：→ cfwhite:加快了我翻譯的進度,飛腸趕蟹! 03/02 22:39
8F：推 RXCPU:連腸子都飛起來了 想必真的加很快.... 03/02 22:40
9F：推 ifme:現在都用Vassal自己開orz 03/02 22:41
10F：→ cfwhite:借問什麼是Vassal? 03/02 22:44
11F：推 r2038182:我楠梓 對這遊戲有興趣xd 03/02 22:50
12F：推 lizardXD:我幾乎每個月可以約到兩三次科科罕團唷!(挺 03/02 23:13
14F：推 lizardXD:順帶一提，明天在臺大研一地下室開科科罕團10:00~18:00+ 03/02 23:43
15F：推 godsun:看到小之白推就對了XD 03/03 00:15
16F：推 teferisengir:原PO如果想開AH可找我 我們這有5人 通常週末會開 03/03 03:25
17F：→ teferisengir:全擴充都有 03/03 03:28
18F：推 carstein:大胖好哀怨 03/03 04:31
19F：→ jaingron:推文連結進去之後是瘟疫危機的說明，昨天試了一下，不會 03/03 10:07
20F：→ jaingron:能請ifme大寫一篇教戰守嗎？（關於阿克罕～我也是一個） 03/03 10:08
21F：推 waits:大推~~~ 03/03 10:23
22F：→ tinyfan:supergto大大好幾年前就有弄過一些翻譯，跟他的朋友們 03/03 11:25
23F：推 niufamily4:推中文化!! 03/03 12:30
24F：→ ifme:用Vassal玩AH記得抓下面basic desk檔，有空再寫吧 03/03 12:57
25F：推 Legault:Arkham推一個~ 03/03 19:28
26F：→ cfwhite:剛才用vassal跑了一下,是不是發牌抽牌打怪都要自己拖曳? 03/03 21:40
27F：推 tps6115:推阿克，永遠忘不了龜報社的日子！ 03/03 21:55
28F：→ ifme:cfwhite:對。它的檔案是壓縮檔，卡片在裡面可以自己中文化 03/04 17:35
29F：→ ifme:建議setup完可以存檔，下次就可以直接load來玩 03/04 17:36
30F：→ cfwhite:原來如此.謝謝樓上指點 03/05 17:28
31F：推 dq042000:推 02/17 16:18
32F：推 Qian1208: 載點好像死了，請問原po還有嗎？ 04/08 09:59