作者cfwhite (逆天强者小之白)
站内BoardGame
标题[心得] AH魔镇惊魂基本版+京斯波特扩充_全中文包
时间Fri Mar 2 22:31:28 2012
魔镇惊魂,别称
阿克罕(汉,寒,汗)怕怕,
乃为我跳入桌游界的第二款游戏,
对其内容实在是又爱又恨,
爱他的游戏方式及设定,又恨他的游戏时间跟上手难度超难,
一直以来,开团跑这游戏的次数少之又少,
参与人员也被复杂的规则弄到兴趣缺缺.
为了推广游戏,简化上手的难易度,
小之白翻译包又来了!
因手上只有基本板及kingsport扩充，
所以目前只翻译完成这两款。
下载点如下:
http://cfwhite.myweb.hinet.net/AH_Basic_Kingsport_chinese.rar
档案内容包含:
Arkham horror基本版
1)[ArkhamHorror][中文翻译包][小滑校稿][v1.51].doc
由板友小滑提供,内含全部大卡(神话卡,地区卡,异界卡)翻译,
保留原汁原味,未做修正.
2)ArkhamHorror_中文小卡_cfwhite.doc
内含所有小卡:普通道具,独特道具,法术,技能,盟友,
随从,银晓结社会员证,代理人道具,祝福诅咒,贷款等
一个档案全部满足,尺寸大小已量测,配合牌套可直接放入不挡住标题,
仅盖住内文
残念:数月前翻译的角色能力,远古邪神能力,地图说明,地图标题的档案已找不到,
可惜本次未能提供.
Arkham horror京斯波特扩充:
3)AH-BOSS-京斯波特扩充.doc
4个新增远古邪神的能力,攻击方式,崇拜者说明翻译
可用黏性较弱的纸胶贴於原本卡片内文上,方便日後若想去除可不留痕迹。
4)AH-人物-京斯波特扩充.doc
8个新增的调查员技能说明,起始道具等较简单就未翻译。
可用黏性较弱的纸胶贴於原本卡片内文上,方便日後若想去除可不留痕迹。
5)AH-信使守护者及地图-京斯波特扩充.doc
扩充新增信使及守护者能力翻译,还有新地图上有功能的地点翻译
可用黏性较弱的纸胶贴於原本卡片内文上,方便日後若想去除可不留痕迹。
6)ArkhamHorror-京斯波特_中文大卡_cfwhite.doc
包含全部大卡：神话卡,地区卡,异界卡以及新增的"远古邪神战斗卡"翻译
本人自制,卡片右下角有扩充辨识图示,方便整理。
远古邪神战斗卡及异界卡有上底色，方便抽取时对照颜色。
7)ArkhamHorror_京斯波特_中文小卡_cfwhite.doc
包含全部小卡：普通道具,独特道具,法术,技能,
巴斯特组卡,白船组卡,改变者组卡,诺登斯的祝福卡,睡神之梦兆卡翻译
感谢板友supergto提供资料,参考後制成.
卡片标题後方有扩充辨识图示
尺寸大小已量测,配合牌套可直接放入不挡住标题,仅盖住内文
卡片有上底色以增进美观。
以上，欢迎下载试用，内文若有错误可自行修改。
如果想要谢谢翻译的辛劳...........
就踏马的多点人来陪我开这游戏吧！orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.100.23
1F：推 seavon:头推! 03/02 22:31
2F：→ seavon:有睡梦罗汉卡!!(误) 03/02 22:32
3F：推 GeniusF:推中文化和AH，游戏时间和玩家融入度真的有horror到我.. 03/02 22:37
4F：→ supergto:看到arkham就帮推啦 好像看到控制码!? 03/02 22:37
5F：→ GeniusF:真希望未来能找到AH知音.. 03/02 22:38
6F：→ cfwhite:4楼的,并不是控制码,我翻译到一半才搜寻到您之前的贡献 03/02 22:39
7F：→ cfwhite:加快了我翻译的进度,飞肠赶蟹! 03/02 22:39
8F：推 RXCPU:连肠子都飞起来了 想必真的加很快.... 03/02 22:40
9F：推 ifme:现在都用Vassal自己开orz 03/02 22:41
10F：→ cfwhite:借问什麽是Vassal? 03/02 22:44
11F：推 r2038182:我楠梓 对这游戏有兴趣xd 03/02 22:50
12F：推 lizardXD:我几乎每个月可以约到两三次科科罕团唷!(挺 03/02 23:13
14F：推 lizardXD:顺带一提，明天在台大研一地下室开科科罕团10:00~18:00+ 03/02 23:43
15F：推 godsun:看到小之白推就对了XD 03/03 00:15
16F：推 teferisengir:原PO如果想开AH可找我 我们这有5人 通常周末会开 03/03 03:25
17F：→ teferisengir:全扩充都有 03/03 03:28
18F：推 carstein:大胖好哀怨 03/03 04:31
19F：→ jaingron:推文连结进去之後是瘟疫危机的说明，昨天试了一下，不会 03/03 10:07
20F：→ jaingron:能请ifme大写一篇教战守吗？（关於阿克罕～我也是一个） 03/03 10:08
21F：推 waits:大推~~~ 03/03 10:23
22F：→ tinyfan:supergto大大好几年前就有弄过一些翻译，跟他的朋友们 03/03 11:25
23F：推 niufamily4:推中文化!! 03/03 12:30
24F：→ ifme:用Vassal玩AH记得抓下面basic desk档，有空再写吧 03/03 12:57
25F：推 Legault:Arkham推一个~ 03/03 19:28
26F：→ cfwhite:刚才用vassal跑了一下,是不是发牌抽牌打怪都要自己拖曳? 03/03 21:40
27F：推 tps6115:推阿克，永远忘不了龟报社的日子！ 03/03 21:55
28F：→ ifme:cfwhite:对。它的档案是压缩档，卡片在里面可以自己中文化 03/04 17:35
29F：→ ifme:建议setup完可以存档，下次就可以直接load来玩 03/04 17:36
30F：→ cfwhite:原来如此.谢谢楼上指点 03/05 17:28
31F：推 dq042000:推 02/17 16:18
32F：推 Qian1208: 载点好像死了，请问原po还有吗？ 04/08 09:59