不曉得有沒有翻譯錯誤～ 還請大家指正，謝謝！ 這東西的來源是alea跟RGG合出的十週年禮盒～ 裡面包含7個著名遊戲的諸多擴充！ 詳情請看：http://www.boardgamegeek.com/boardgame/40688 在此只翻譯女巫釀的3個擴充～ Witch's Brew 擴充1：六人擴充 配 件：12張角色卡，5張分數卡(每疊各1張，每張價值6分)，5個金幣，6個烏鴉指示物。 準 備：將5張分數卡放置在各自分數堆的最下方；將5個金幣跟其他金幣放在一起； 最後，3-5人遊戲時，取出4個烏鴉指示物放在桌子中央， 6人遊戲時則使用6個烏鴉指示物。 規 則：每當有玩家獲得上面有烏鴉圖示的分數卡時， 將一個烏鴉指示物從桌上移出遊戲(放回盒中)， 當所有烏鴉指示物都被放回盒中時，遊戲宣告結束。 因此，玩家也不再需要將上頭有烏鴉圖示的分數卡公開展示。 擴充2：護符擴充 配 件：9個紫羅蘭護符 準 備：遊戲前將所有紫羅蘭護符平均分配給參與玩家。 3人遊戲：每人3個。 5人遊戲：每人1個。 4人遊戲：每人2個。 6人遊戲：每人1個。 規 則：每當該回合的起始玩家(決定打出哪張角色牌的玩家)失去他的最佳選擇時， 他可以選擇支付他的紫羅蘭護符來照樣執行角色卡上方的最佳選擇。 注意：只有該回合的起始玩家可以這麼做； 並且，每個玩家在每「輪」遊戲中只能使用1次紫羅蘭護符。 因此，每當玩家使用時，將使用的紫羅蘭護符翻到灰色面， 並且在遊戲結束時將之移出遊戲。 所有未使用的紫羅蘭護符在遊戲結束時視為2滴藥水。 (用來判定平手時的獲勝玩家) 擴充3：魔法卡擴充 配 件：17張魔法卡。 準 備：將17張魔法卡洗牌後，面朝「下」的放置在桌子中央。 規 則：在每輪遊戲開始前，所有玩家會以如下的方式各獲得1張魔法卡： 1. 起始玩家抽3張魔法卡，然後所有玩家依序各抽1張魔法卡。 2. 起始玩家從抽到的3張魔法卡中選擇1張，將剩餘2張面朝下的傳給下一位玩家。 3. 每位玩家依照上述方式傳遞並選擇魔法卡直到最後一個玩家。 4. 最後一位玩家將最後未被選擇的2張魔法卡面朝「上」， 放置在魔法卡抽牌堆的底部。(不要被其他玩家看到) 之後，所有玩家展示自己所選擇的魔法卡，並大聲宣讀自己的魔法卡能力後， 玩家進入正常的選角色流程。 魔法卡介紹：共有3種不同的魔法卡類型： 1.橙色「閃電箭頭」符號(共3張)： 此種魔法卡效應將在每輪遊戲最開始前生效。 (即玩家選則角色之前就會生效)並且立即以面朝「上」置入魔法卡牌堆的底部。 2.綠色「x1」符號(共3張)： 此種魔法卡可在任意時機使用， 並且在使用後需將其面朝「上」的放回魔法卡牌堆最底下。 3.紫色「環形箭頭」符號(共11張)： 此種魔法卡可以無限次數使用。在每輪遊戲結束時， 將其牌面向「上」的置入魔法卡牌堆最底下。 每當魔法卡牌堆出現面朝上的魔法卡時， 將其重新洗牌後面朝「下」的組成新的魔法卡牌堆。 ＊橙色：除了我以外的玩家，這輪遊戲能選擇的角色數量-1。 ＊橙色：我這輪遊戲可以選擇的角色數量+2。 ＊橙色：立即獲得3個試管(3分)。 ＊綠色：本輪遊戲中，當輪到我說話時，我可以獲得4個金幣。 ＊綠色：當我使用此卡打出角色牌時，其他人只能「同意我」。 ＊綠色：當輪到我出角色牌時，我可以獲得任意2滴藥水。 ＊紫色：假如我是乞丐或小偷時，即使最後對應的分數牌未完成， 我還是可以拿取該分數牌。 ＊紫色：當我可以使用藍色角色釀造時，我可以選擇要釀造哪個鍋子。 ＊紫色：當我獲得試管時，額外獲得1個。 ＊紫色：當我支付藥水釀造時，只需要「數量」符合即可。 ＊紫色：當我執行任何行動時，我都不需要支付金幣。 ＊紫色：此輪遊戲中我可以以藥水代替金幣或是以金幣代替藥水。 ＊紫色：每次當有人搶走我的「最佳選擇」行動時， 我可以馬上執行「次佳選擇」行動。 ＊紫色：每當我獲得藥水時，額外獲得1個由我選擇的藥水。 ＊紫色：當我完成釀造時，我可以選擇不拿取該分數卡， 並且從該分數卡堆中任選一張分數卡，支付其釀造費用來獲得該分數卡。 ＊紫色：每當我支付藥水時，我可以額外獲得1個由我選擇的藥水。 ＊紫色：每當我完成釀造時，我可以改為支付2個藥水來額外獲得3個試管。 -- 我的桌遊部落格～歡迎參觀指教 Yen's Gamology：「遊戲學，學遊戲」 部落格網址 - http://blog.yam.com/yen1221 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.122.140 ※ 編輯: avalanche200 來自: 122.126.122.140 (12/01 23:49)