不晓得有没有翻译错误～ 还请大家指正，谢谢！ 这东西的来源是alea跟RGG合出的十周年礼盒～ 里面包含7个着名游戏的诸多扩充！ 详情请看：http://www.boardgamegeek.com/boardgame/40688 在此只翻译女巫酿的3个扩充～ Witch's Brew 扩充1：六人扩充 配 件：12张角色卡，5张分数卡(每叠各1张，每张价值6分)，5个金币，6个乌鸦指示物。 准 备：将5张分数卡放置在各自分数堆的最下方；将5个金币跟其他金币放在一起； 最後，3-5人游戏时，取出4个乌鸦指示物放在桌子中央， 6人游戏时则使用6个乌鸦指示物。 规 则：每当有玩家获得上面有乌鸦图示的分数卡时， 将一个乌鸦指示物从桌上移出游戏(放回盒中)， 当所有乌鸦指示物都被放回盒中时，游戏宣告结束。 因此，玩家也不再需要将上头有乌鸦图示的分数卡公开展示。 扩充2：护符扩充 配 件：9个紫罗兰护符 准 备：游戏前将所有紫罗兰护符平均分配给参与玩家。 3人游戏：每人3个。 5人游戏：每人1个。 4人游戏：每人2个。 6人游戏：每人1个。 规 则：每当该回合的起始玩家(决定打出哪张角色牌的玩家)失去他的最佳选择时， 他可以选择支付他的紫罗兰护符来照样执行角色卡上方的最佳选择。 注意：只有该回合的起始玩家可以这麽做； 并且，每个玩家在每「轮」游戏中只能使用1次紫罗兰护符。 因此，每当玩家使用时，将使用的紫罗兰护符翻到灰色面， 并且在游戏结束时将之移出游戏。 所有未使用的紫罗兰护符在游戏结束时视为2滴药水。 (用来判定平手时的获胜玩家) 扩充3：魔法卡扩充 配 件：17张魔法卡。 准 备：将17张魔法卡洗牌後，面朝「下」的放置在桌子中央。 规 则：在每轮游戏开始前，所有玩家会以如下的方式各获得1张魔法卡： 1. 起始玩家抽3张魔法卡，然後所有玩家依序各抽1张魔法卡。 2. 起始玩家从抽到的3张魔法卡中选择1张，将剩余2张面朝下的传给下一位玩家。 3. 每位玩家依照上述方式传递并选择魔法卡直到最後一个玩家。 4. 最後一位玩家将最後未被选择的2张魔法卡面朝「上」， 放置在魔法卡抽牌堆的底部。(不要被其他玩家看到) 之後，所有玩家展示自己所选择的魔法卡，并大声宣读自己的魔法卡能力後， 玩家进入正常的选角色流程。 魔法卡介绍：共有3种不同的魔法卡类型： 1.橙色「闪电箭头」符号(共3张)： 此种魔法卡效应将在每轮游戏最开始前生效。 (即玩家选则角色之前就会生效)并且立即以面朝「上」置入魔法卡牌堆的底部。 2.绿色「x1」符号(共3张)： 此种魔法卡可在任意时机使用， 并且在使用後需将其面朝「上」的放回魔法卡牌堆最底下。 3.紫色「环形箭头」符号(共11张)： 此种魔法卡可以无限次数使用。在每轮游戏结束时， 将其牌面向「上」的置入魔法卡牌堆最底下。 每当魔法卡牌堆出现面朝上的魔法卡时， 将其重新洗牌後面朝「下」的组成新的魔法卡牌堆。 ＊橙色：除了我以外的玩家，这轮游戏能选择的角色数量-1。 ＊橙色：我这轮游戏可以选择的角色数量+2。 ＊橙色：立即获得3个试管(3分)。 ＊绿色：本轮游戏中，当轮到我说话时，我可以获得4个金币。 ＊绿色：当我使用此卡打出角色牌时，其他人只能「同意我」。 ＊绿色：当轮到我出角色牌时，我可以获得任意2滴药水。 ＊紫色：假如我是乞丐或小偷时，即使最後对应的分数牌未完成， 我还是可以拿取该分数牌。 ＊紫色：当我可以使用蓝色角色酿造时，我可以选择要酿造哪个锅子。 ＊紫色：当我获得试管时，额外获得1个。 ＊紫色：当我支付药水酿造时，只需要「数量」符合即可。 ＊紫色：当我执行任何行动时，我都不需要支付金币。 ＊紫色：此轮游戏中我可以以药水代替金币或是以金币代替药水。 ＊紫色：每次当有人抢走我的「最佳选择」行动时， 我可以马上执行「次佳选择」行动。 ＊紫色：每当我获得药水时，额外获得1个由我选择的药水。 ＊紫色：当我完成酿造时，我可以选择不拿取该分数卡， 并且从该分数卡堆中任选一张分数卡，支付其酿造费用来获得该分数卡。 ＊紫色：每当我支付药水时，我可以额外获得1个由我选择的药水。 ＊紫色：每当我完成酿造时，我可以改为支付2个药水来额外获得3个试管。 -- 我的桌游部落格～欢迎参观指教 Yen's Gamology：「游戏学，学游戏」 部落格网址 - http://blog.yam.com/yen1221 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.122.140 ※ 编辑: avalanche200 来自: 122.126.122.140 (12/01 23:49)