=BoA ,不平凡的女生= 「可愛」、「有領導才能」和「優秀」等字詞都不足以形容這女生。要確切地描述她－一 位已經發行超過六十張專輯及單曲的二十六歲巨星－實在很難。她經常保持平靜、客觀的 態度，而且會全心全意地給予別人忠告。單是她的影子已能讓你感受到，她，是一個出色 的藝人...如果你堅持要為BoA定位，那她應該是「超凡」的。不過，她說自己只是一個平 凡人。她就是如此難以捉摸。 Q: 有消息說你的新專輯發行日期已經定下來了？ A: 我最近正為新專輯努力，但我想這期雜誌出來時應該還未宣佈新專的發行日期吧。 Q: 每次你帶來新專輯時，人們都會有很高期望，例如是規模和原創性。 A: 即將發行的專輯和我上一張"Hurricane Venus"完全不同，因為這次走的是R&B曲風。 而且，歌詞都很現實。我親自寫的歌被選作主打歌了。我投放了很多心機到新專，請大家 期待。 Q: 人們都很清楚BoA是一位出色的歌手。不過，在K-Pop Star中，我們看到了你控制舞臺 和領導他人的能力。我很好奇你是如何看待這些事的。 A: 我前幾天才剛完成了K-Pop Star第二季的海報拍攝工作，也收到了很多有關節目流程 的問題。如其說這是一個評估參賽者的節目，倒不如說是讓他們表演的平臺。我們的評審 標準會因參賽者的才能而調整，因為節目的本質會隨著參賽者而改變。也因為此，作為評 審的我們都有很高的期望。 Q: 「以為你像鋼鐵一樣堅強，卻意想不到的在掉眼淚」、「你的評語是最溫和的」...當 你在點評參賽者時，你本人也引起了觀眾注意。人們在意的是你和其他選秀淘汰節目的女 評審的分別。的確有很多人期望在下一季看到你更尖銳的點評。 A: 我認為「希望評審風格轉變」是沒意思的。節目從一開始已沒有設定運作模式，連稿 子也沒有。所以，這是100%的真人秀。播出的方式也會因應參賽者的長處和才能改變。我 不過是全情投入吧。十分感激的大家的關注。 Q: 其中一項熱門話題是你的美貌的「再發現」,甚至連美容界的專業人士也給了出乎意料 的回應，例子有「我都不知道她如此漂亮」和「這是我意想不到的」。 A: 哈哈，老實說我有點興奮。 Q: 為什麼？ A: 上臺的時候我當然要化妝啊。畢竟歌手沒甚麼機會以素顏面對觀眾。 Q: 所以為著呈現完整的舞臺，髮型和化妝也是其中一部分？ A: 是的。你們看到的是我原來的樣子。我不是臺上的主角也就不用化太濃的妝。我只想 大家看到我最自然的樣子。我穿的都是自己的休閒服。這些出奇地為我帶來了好評，讓我 有點得意洋洋的。這太令人害羞了。 Q: 老實說，讀者和我都覺得你素顏很漂亮。你有光滑的皮膚和輪廓分明的臉。我猜你一 定有護膚秘訣？ A: 我有做做美容但不是定期的。如果真要說我護膚的方法，就是沒事別化妝。我不喜歡 往臉上塗東西，就讓皮膚透透氣。 Q: 我表示不滿意這答案~~ A: 哈哈。太對不起了今天我臉上有點疙瘩。我已經很久沒長過疙瘩了，竟然就在這重要 的拍攝時期長。真的對不起。 Q: 和我相比那些都不算甚麼！似乎每次你為Cosmo拍攝時都會有不幸的事情發生。 A: 唉，對啊。去年是眼睛。 Q: 對，我記得。上次你的眼睛很紅。我們全都深感遺憾。你早前離開韓國拍攝了COBU 3D 。你對演戲這挑戰有甚麼看法? A: 當時我以為已經盡全力了。看到最終出來的片子時，我後悔的地方很多，久久不能釋 懷。大概每個演員也要經歷這過程才能累積經驗吧。 Q: 你想再次挑戰演戲嗎？ A: 想。 Q: 我希望可以看到你出演韓國電視劇。 A: 要是有好的劇本，我願意出演。 Q: 我可以問一條純粹出於好奇的問題嗎？聽說你是「紳士的品格」的粉絲。如果現實中 有裡面的四個角色，你會選擇誰？ A: 現實根本沒這樣的人。 Q: 假設有嘛。你只可以挑一個。你會選擇誰? A: 一定是Kim Do-Jin。他很愛玩但他有女友。 Q: 有傳聞說你和Choi Yoon (金民鐘)很熟絡？ A: 即使我們不太熟絡，我仍會和oppa傳短訊，因為我很想知道下集內容。但他只會回覆 ：「你就等它播出吧。」 Q: 哈哈。讓我們把重點放回BoA身上吧。和你去年的會面我還記憶猶新。當時我問：「 BoA是一個怎樣的歌手？BoA會怎樣形容自己？」你回答：「我是一座小火山。爆發前我看 似平靜，其實很不安。然後是能量爆發的時刻。那之後就是溫暖的改變。」你的答案很酷 。一年了，我想再問你，但這次不是歌手BoA，而是「BoA是一個怎樣的人？」 A: 一個平凡人。 Q: 那真是一個正常又保守的答案。 A: 那不過因為我是藝人。因為我是藝人所以活得不平凡。其實我也不太肯定。當然，和 其他職業比較，藝人的事業更燦爛、更特別。當我不在公眾面前，例如說在家，我會感到 沉悶。 Q: 明白。但身為藝人不是會令你更有創意嗎？或者你所說的「正常」和我們眼中的「正 常」不一樣。 A: 無論你是誰，你都有想像的能力。唯一的分別是我們所能想像的範圍。由於我們要不 斷嘗試創新，我們的想法自然不同。這些不過是我的工作所要求的。 Q: 比起「表演者」，更像是「演藝人」吧。你怎樣看自己以前的成績？ A: 我非常滿意。我時常出盡全力過活。我想展示最好的自己給大家，所以我盡最大的努 力工作。 Q: 如果你在一個領域工作了很久，你就會成為專家。如我，我是化妝品方面的專家。你 有相同的情況嗎？ A: 我很快就可以記住舞步。只要看過一次，我就幾乎可以記住全套舞步。 Q: 應該是早期訓練的成果吧！不同領域的藝人都有不同特點。例如說，歌手要有很強、 很快的專注力因為他們要在三分鐘內爆發所有的能力。你有方法在上臺前調整自己嗎？ A: 深呼吸。我是那種緊張的歌手。 Q: 我可不這樣覺得啊！ A: 雖然如此，但我仍然是十分緊張的。無論何時、大或小的舞臺，只要我踏上檯子就覺 得一定要做到最好。但燈光亮起的一刻我還是會非常緊張的。 Q: 工作人員說即使你很累了也從不投訴。那就是你不能被取替的原因了。他們甚至說你 工作時總是充滿活力的。你的熱情和活力從何而來呢？ A: 那是因為不在工作時，我真的甚麼也不做。 Q: 可以說是「絕對的休息」嗎？ A: 沒錯。怎說也好，歌手是需要面對很多人的職業。有機會獨處時我都會獨處，聽音樂 ，看電影和電視。這些活動很平常。 Q: 讓我問你一條我們常常會問Cosmo Beauty封面人物的問題吧。對女性來說，甚麼是「 美」？ A: 人都有外在和內在，對吧？我認為「美」就是你的眼神接觸和笑容給人的感覺，不必 說話的。由內至外的。 Q: 那可以說是和你走過的這些年有關。我很好奇BoA在經歷過人生中的這許多挑戰後，內 在有甚麼改變？ A: 我現在的人生並不容易。但我會不斷努力以得到安穩的人生。 Q: 那你會怎樣做呢？ A: 不動怒，不大聲說話和不發脾氣。 Q: 即是說就算今天的拍攝工作很累，你也會保持微笑直至完成為止？ A: 對。我心裡想著的是拍攝完成後，我就不用再見人了，可以馬上回家。哈哈哈~而且， 明天好像會有點有趣的事情發生。哈哈哈~~ Q: 你是不是挺享受現在的人生？不久前你到印度做了點慈善工作。工作人員全都說他們 很愛隱藏了巨星身份的BoA。 A: 對我來說，那是很寶貴的經驗。人們從不會為現有的生活感恩。突然，我發現自己的 人生原來很和平，安穩和快樂。因此，我學會了感恩，也想説明更多有需要的人。 Q: 如果再有機會，你會接下類似的工作嗎？ A: 只要是有意義、有眼光的計畫，任何時候也可以。 Q: 請對我們的讀者說一句話。 A: 80後們，不要像我那樣過活！ Q: 甚麼意思？ A: 我信奉「盡力工作，盡情玩樂」的宗旨，但盡力工作後，我總不能盡情玩樂。 Q: 難道你不會用工作過後剩下的時間好好去玩嗎? A: 我只會休息一會，從來不是盡情去玩。最近連酒也沒喝了。可能是年紀漸長了吧。我 明白到壓力是沒法避免的。但找方法釋放壓力對我還是很重要的。 Q: 那你找到方法了嗎？ A: 找到了。就是以正面的想法蓋過負面的。我個人喜歡看電影，欣賞畫作，看書等等。 專注在一件事情上，你就不會想其他了。如果你腦袋中有40%是壓力，其中30%都會被新想 法蓋過。雖然餘下10%沒法解除，壓力仍是比當初小。 Q: 的確是個好方法。 A: 這是一個任何人也能做到的簡單方法。就像我較早時說的，我不過是個平凡人。 =完= ------------------------------------------------------------------- 英翻出處: http://forums.boajjang.com/index.php?showtopic=135512 cr: bokachu (推特) / sui (BoA HKFC) 中翻:百度寶兒吧(百寶飯) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.19.155