=BoA ,不平凡的女生= 「可爱」、「有领导才能」和「优秀」等字词都不足以形容这女生。要确切地描述她－一 位已经发行超过六十张专辑及单曲的二十六岁巨星－实在很难。她经常保持平静、客观的 态度，而且会全心全意地给予别人忠告。单是她的影子已能让你感受到，她，是一个出色 的艺人...如果你坚持要为BoA定位，那她应该是「超凡」的。不过，她说自己只是一个平 凡人。她就是如此难以捉摸。 Q: 有消息说你的新专辑发行日期已经定下来了？ A: 我最近正为新专辑努力，但我想这期杂志出来时应该还未宣布新专的发行日期吧。 Q: 每次你带来新专辑时，人们都会有很高期望，例如是规模和原创性。 A: 即将发行的专辑和我上一张"Hurricane Venus"完全不同，因为这次走的是R&B曲风。 而且，歌词都很现实。我亲自写的歌被选作主打歌了。我投放了很多心机到新专，请大家 期待。 Q: 人们都很清楚BoA是一位出色的歌手。不过，在K-Pop Star中，我们看到了你控制舞台 和领导他人的能力。我很好奇你是如何看待这些事的。 A: 我前几天才刚完成了K-Pop Star第二季的海报拍摄工作，也收到了很多有关节目流程 的问题。如其说这是一个评估参赛者的节目，倒不如说是让他们表演的平台。我们的评审 标准会因参赛者的才能而调整，因为节目的本质会随着参赛者而改变。也因为此，作为评 审的我们都有很高的期望。 Q: 「以为你像钢铁一样坚强，却意想不到的在掉眼泪」、「你的评语是最温和的」...当 你在点评参赛者时，你本人也引起了观众注意。人们在意的是你和其他选秀淘汰节目的女 评审的分别。的确有很多人期望在下一季看到你更尖锐的点评。 A: 我认为「希望评审风格转变」是没意思的。节目从一开始已没有设定运作模式，连稿 子也没有。所以，这是100%的真人秀。播出的方式也会因应参赛者的长处和才能改变。我 不过是全情投入吧。十分感激的大家的关注。 Q: 其中一项热门话题是你的美貌的「再发现」,甚至连美容界的专业人士也给了出乎意料 的回应，例子有「我都不知道她如此漂亮」和「这是我意想不到的」。 A: 哈哈，老实说我有点兴奋。 Q: 为什麽？ A: 上台的时候我当然要化妆啊。毕竟歌手没甚麽机会以素颜面对观众。 Q: 所以为着呈现完整的舞台，发型和化妆也是其中一部分？ A: 是的。你们看到的是我原来的样子。我不是台上的主角也就不用化太浓的妆。我只想 大家看到我最自然的样子。我穿的都是自己的休闲服。这些出奇地为我带来了好评，让我 有点得意洋洋的。这太令人害羞了。 Q: 老实说，读者和我都觉得你素颜很漂亮。你有光滑的皮肤和轮廓分明的脸。我猜你一 定有护肤秘诀？ A: 我有做做美容但不是定期的。如果真要说我护肤的方法，就是没事别化妆。我不喜欢 往脸上涂东西，就让皮肤透透气。 Q: 我表示不满意这答案~~ A: 哈哈。太对不起了今天我脸上有点疙瘩。我已经很久没长过疙瘩了，竟然就在这重要 的拍摄时期长。真的对不起。 Q: 和我相比那些都不算甚麽！似乎每次你为Cosmo拍摄时都会有不幸的事情发生。 A: 唉，对啊。去年是眼睛。 Q: 对，我记得。上次你的眼睛很红。我们全都深感遗憾。你早前离开韩国拍摄了COBU 3D 。你对演戏这挑战有甚麽看法? A: 当时我以为已经尽全力了。看到最终出来的片子时，我後悔的地方很多，久久不能释 怀。大概每个演员也要经历这过程才能累积经验吧。 Q: 你想再次挑战演戏吗？ A: 想。 Q: 我希望可以看到你出演韩国电视剧。 A: 要是有好的剧本，我愿意出演。 Q: 我可以问一条纯粹出於好奇的问题吗？听说你是「绅士的品格」的粉丝。如果现实中 有里面的四个角色，你会选择谁？ A: 现实根本没这样的人。 Q: 假设有嘛。你只可以挑一个。你会选择谁? A: 一定是Kim Do-Jin。他很爱玩但他有女友。 Q: 有传闻说你和Choi Yoon (金民钟)很熟络？ A: 即使我们不太熟络，我仍会和oppa传短讯，因为我很想知道下集内容。但他只会回覆 ：「你就等它播出吧。」 Q: 哈哈。让我们把重点放回BoA身上吧。和你去年的会面我还记忆犹新。当时我问：「 BoA是一个怎样的歌手？BoA会怎样形容自己？」你回答：「我是一座小火山。爆发前我看 似平静，其实很不安。然後是能量爆发的时刻。那之後就是温暖的改变。」你的答案很酷 。一年了，我想再问你，但这次不是歌手BoA，而是「BoA是一个怎样的人？」 A: 一个平凡人。 Q: 那真是一个正常又保守的答案。 A: 那不过因为我是艺人。因为我是艺人所以活得不平凡。其实我也不太肯定。当然，和 其他职业比较，艺人的事业更灿烂、更特别。当我不在公众面前，例如说在家，我会感到 沉闷。 Q: 明白。但身为艺人不是会令你更有创意吗？或者你所说的「正常」和我们眼中的「正 常」不一样。 A: 无论你是谁，你都有想像的能力。唯一的分别是我们所能想像的范围。由於我们要不 断尝试创新，我们的想法自然不同。这些不过是我的工作所要求的。 Q: 比起「表演者」，更像是「演艺人」吧。你怎样看自己以前的成绩？ A: 我非常满意。我时常出尽全力过活。我想展示最好的自己给大家，所以我尽最大的努 力工作。 Q: 如果你在一个领域工作了很久，你就会成为专家。如我，我是化妆品方面的专家。你 有相同的情况吗？ A: 我很快就可以记住舞步。只要看过一次，我就几乎可以记住全套舞步。 Q: 应该是早期训练的成果吧！不同领域的艺人都有不同特点。例如说，歌手要有很强、 很快的专注力因为他们要在三分钟内爆发所有的能力。你有方法在上台前调整自己吗？ A: 深呼吸。我是那种紧张的歌手。 Q: 我可不这样觉得啊！ A: 虽然如此，但我仍然是十分紧张的。无论何时、大或小的舞台，只要我踏上台子就觉 得一定要做到最好。但灯光亮起的一刻我还是会非常紧张的。 Q: 工作人员说即使你很累了也从不投诉。那就是你不能被取替的原因了。他们甚至说你 工作时总是充满活力的。你的热情和活力从何而来呢？ A: 那是因为不在工作时，我真的甚麽也不做。 Q: 可以说是「绝对的休息」吗？ A: 没错。怎说也好，歌手是需要面对很多人的职业。有机会独处时我都会独处，听音乐 ，看电影和电视。这些活动很平常。 Q: 让我问你一条我们常常会问Cosmo Beauty封面人物的问题吧。对女性来说，甚麽是「 美」？ A: 人都有外在和内在，对吧？我认为「美」就是你的眼神接触和笑容给人的感觉，不必 说话的。由内至外的。 Q: 那可以说是和你走过的这些年有关。我很好奇BoA在经历过人生中的这许多挑战後，内 在有甚麽改变？ A: 我现在的人生并不容易。但我会不断努力以得到安稳的人生。 Q: 那你会怎样做呢？ A: 不动怒，不大声说话和不发脾气。 Q: 即是说就算今天的拍摄工作很累，你也会保持微笑直至完成为止？ A: 对。我心里想着的是拍摄完成後，我就不用再见人了，可以马上回家。哈哈哈~而且， 明天好像会有点有趣的事情发生。哈哈哈~~ Q: 你是不是挺享受现在的人生？不久前你到印度做了点慈善工作。工作人员全都说他们 很爱隐藏了巨星身份的BoA。 A: 对我来说，那是很宝贵的经验。人们从不会为现有的生活感恩。突然，我发现自己的 人生原来很和平，安稳和快乐。因此，我学会了感恩，也想説明更多有需要的人。 Q: 如果再有机会，你会接下类似的工作吗？ A: 只要是有意义、有眼光的计画，任何时候也可以。 Q: 请对我们的读者说一句话。 A: 80後们，不要像我那样过活！ Q: 甚麽意思？ A: 我信奉「尽力工作，尽情玩乐」的宗旨，但尽力工作後，我总不能尽情玩乐。 Q: 难道你不会用工作过後剩下的时间好好去玩吗? A: 我只会休息一会，从来不是尽情去玩。最近连酒也没喝了。可能是年纪渐长了吧。我 明白到压力是没法避免的。但找方法释放压力对我还是很重要的。 Q: 那你找到方法了吗？ A: 找到了。就是以正面的想法盖过负面的。我个人喜欢看电影，欣赏画作，看书等等。 专注在一件事情上，你就不会想其他了。如果你脑袋中有40%是压力，其中30%都会被新想 法盖过。虽然余下10%没法解除，压力仍是比当初小。 Q: 的确是个好方法。 A: 这是一个任何人也能做到的简单方法。就像我较早时说的，我不过是个平凡人。 =完= ------------------------------------------------------------------- 英翻出处: http://forums.boajjang.com/index.php?showtopic=135512 cr: bokachu (推特) / sui (BoA HKFC) 中翻:百度宝儿吧(百宝饭) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.19.155