作者mitchell74 (mitchell74)
看板BoA
標題[中譯] 恨別 (Implode)
時間Mon Sep 20 17:25:52 2010
恨別 (Implode)
BoA
如同自言自語淡淡傾訴的這首歌是由Nell的Jong-Wan Kim作詞作曲，同時他還參與了該曲
vocal featuring，從Acoustic吉他引出的無伴奏演唱，再到鋼琴和低音大提琴、風琴和大
提琴等漸進旋律的相繼出現，更加增添了歌曲的魅力。歌詞表現了無法挽留無法回頭的現狀
，且無法從記憶中擺脫出來的痛苦心情，展現了BoA與往常不同的另一種面貌。
無法回去的時光
塌陷的感情 就算抓住
也消失於手縫之間
因為無止盡流下的淚水
我一直尋找著可以放下視線的地方
不要離開我 那一句話
當時為何會覺得那麼難
請留在我身邊 那一句話
當時為何會覺得如此難呢
沒有空隙般充滿著我又灑下的回憶
就算努力要空出來 也沒有用
緊緊抓住我的那些思念
總是讓我不得停留也不得回頭
再見那句話, 經常聽到的那句話
因那一句話 而將無數的笑容和淚水埋藏
就像謊言一般
當作什麼是都沒有
那樣能活著嗎?
It's so damn hard fo me to let you go
you know I can't let you go
no I can't let you go
就那樣離開的你
我仍總是會想起
就算抓住 也消散於手縫之間
我還是一樣
我還是一樣在等你
但連個問候都沒有的你
到底在哪裡 請留在我身邊
--
愛貝克思中譯
分段怪怪的話請多指教~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.232.90
1F：推 edendream:這首歌騙了我很多淚水= =" 09/20 17:51
※ 編輯: mitchell74 來自: 114.44.232.90 (09/20 17:58)
2F：推 s44152002:整張專輯各人喜好最愛這一首 真的很有感覺!!! 09/20 22:30
3F：推 cat83425:這首不能不推 09/21 00:35
4F：推 minilemon:第一次聽到時整個人發抖+流眼淚耶 好感動>"< 09/21 07:05
5F：推 edendream:在醫院照顧我爺爺的一個月，天天聽天天哭...哀~ 09/22 00:38
6F：推 jojoicess:這首每天必聽 09/22 11:08
7F：推 skoolooks:這首聽第一次的時候也哭了T-T 09/22 13:38
8F：推 tsuping:怎麼聽怎麼好聽,有股淡淡的哀傷... 09/22 21:57
9F：推 baitlunas:聽到featuring時眼淚就流下來了，很感傷 09/23 03:47