作者mitchell74 (mitchell74)
看板BoA
标题[中译] 恨别 (Implode)
时间Mon Sep 20 17:25:52 2010
恨别 (Implode)
BoA
如同自言自语淡淡倾诉的这首歌是由Nell的Jong-Wan Kim作词作曲，同时他还参与了该曲
vocal featuring，从Acoustic吉他引出的无伴奏演唱，再到钢琴和低音大提琴、风琴和大
提琴等渐进旋律的相继出现，更加增添了歌曲的魅力。歌词表现了无法挽留无法回头的现状
，且无法从记忆中摆脱出来的痛苦心情，展现了BoA与往常不同的另一种面貌。
无法回去的时光
塌陷的感情 就算抓住
也消失於手缝之间
因为无止尽流下的泪水
我一直寻找着可以放下视线的地方
不要离开我 那一句话
当时为何会觉得那麽难
请留在我身边 那一句话
当时为何会觉得如此难呢
没有空隙般充满着我又洒下的回忆
就算努力要空出来 也没有用
紧紧抓住我的那些思念
总是让我不得停留也不得回头
再见那句话, 经常听到的那句话
因那一句话 而将无数的笑容和泪水埋藏
就像谎言一般
当作什麽是都没有
那样能活着吗?
It's so damn hard fo me to let you go
you know I can't let you go
no I can't let you go
就那样离开的你
我仍总是会想起
就算抓住 也消散於手缝之间
我还是一样
我还是一样在等你
但连个问候都没有的你
到底在哪里 请留在我身边
--
爱贝克思中译
分段怪怪的话请多指教~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.232.90
1F：推 edendream:这首歌骗了我很多泪水= =" 09/20 17:51
※ 编辑: mitchell74 来自: 114.44.232.90 (09/20 17:58)
2F：推 s44152002:整张专辑各人喜好最爱这一首 真的很有感觉!!! 09/20 22:30
3F：推 cat83425:这首不能不推 09/21 00:35
4F：推 minilemon:第一次听到时整个人发抖+流眼泪耶 好感动>"< 09/21 07:05
5F：推 edendream:在医院照顾我爷爷的一个月，天天听天天哭...哀~ 09/22 00:38
6F：推 jojoicess:这首每天必听 09/22 11:08
7F：推 skoolooks:这首听第一次的时候也哭了T-T 09/22 13:38
8F：推 tsuping:怎麽听怎麽好听,有股淡淡的哀伤... 09/22 21:57
9F：推 baitlunas:听到featuring时眼泪就流下来了，很感伤 09/23 03:47