Randal Grichuk's Blue Jays career is a tale of two Aprils http://tinyurl.com/yy54zqk7 去年球季的頭一個月過後 Grichuk 在藍鳥可說是看不見未來。 藍鳥去年一月從紅雀那邊用一位大聯盟中繼和一位小聯盟投手把他 交易過來。球季的前 25 場比賽結束後，他的打擊三圍是淒慘的 .106/.208/.227。以長打著稱的 Grichuk 只擊出兩支全壘打，但同 時有將近三分之一的打數被三振。雪上加霜的是在 4/30 他的右膝 後十字韌帶一級拉傷，進了傷兵名單。不過在養傷了近一個月歸隊後 表現判若兩人。球季結束時繳出了生涯新高的全壘打數 25 支。 藍鳥總管 Atkins 在前幾天官方宣布跟 Grichuk 延長合約後談及 他時說：他的攻擊總是表現亮眼，總是擊出強勁且遠的飛球，其中 不錯比例的飛球可以飛過全壘打牆。在我們看來，他也一直是中上的 防守者。能有這樣的攻擊和防守俱佳的球員很難得。 在今年球季的前七場比賽中，Grichuk 展現了他為何值得這個新約的 表現。四月第一場比賽他擊出了藍鳥本季第一支全壘打，也是他本季 第一安。儘管藍鳥最後 6-5 輸球。接著在星期三以 5-3 贏球的比賽 中，他敲了三安，其中包括兩支全壘打。 藍鳥已表示球團會在可見的未來將重點放在年輕球員身上。球季至今 已將幾位老將交易出去。剩下的老將如 Smoak and Stroman 也會 在接下來的某個時間點被交易。 ps. 剩下兩段我覺得沒重點，所以不翻譯了。 -- 我來唸歌 請您仔細聽，那個永公街上 說有一個奇怪的人。他每天行來行去 面黑黑又打赤 腳，不過他都行去滿滿的垃圾桶，找垃圾桶裡面別人拋棄的東西 他只在附近遊蕩，全村的人都知道他，我喜歡這樣稱呼他，說他是永公街的街長 他不癡 也不是傻瓜，他不狂 也不常說話，他的世界裡用著弔詭文法，他是永公街的街長 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.91.10.99 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Blue_Jays/M.1554389165.A.A7A.html