Randal Grichuk's Blue Jays career is a tale of two Aprils http://tinyurl.com/yy54zqk7 去年球季的头一个月过後 Grichuk 在蓝鸟可说是看不见未来。 蓝鸟去年一月从红雀那边用一位大联盟中继和一位小联盟投手把他 交易过来。球季的前 25 场比赛结束後，他的打击三围是凄惨的 .106/.208/.227。以长打着称的 Grichuk 只击出两支全垒打，但同 时有将近三分之一的打数被三振。雪上加霜的是在 4/30 他的右膝 後十字韧带一级拉伤，进了伤兵名单。不过在养伤了近一个月归队後 表现判若两人。球季结束时缴出了生涯新高的全垒打数 25 支。 蓝鸟总管 Atkins 在前几天官方宣布跟 Grichuk 延长合约後谈及 他时说：他的攻击总是表现亮眼，总是击出强劲且远的飞球，其中 不错比例的飞球可以飞过全垒打墙。在我们看来，他也一直是中上的 防守者。能有这样的攻击和防守俱佳的球员很难得。 在今年球季的前七场比赛中，Grichuk 展现了他为何值得这个新约的 表现。四月第一场比赛他击出了蓝鸟本季第一支全垒打，也是他本季 第一安。尽管蓝鸟最後 6-5 输球。接着在星期三以 5-3 赢球的比赛 中，他敲了三安，其中包括两支全垒打。 蓝鸟已表示球团会在可见的未来将重点放在年轻球员身上。球季至今 已将几位老将交易出去。剩下的老将如 Smoak and Stroman 也会 在接下来的某个时间点被交易。 ps. 剩下两段我觉得没重点，所以不翻译了。 -- 我来念歌 请您仔细听，那个永公街上 说有一个奇怪的人。他每天行来行去 面黑黑又打赤 脚，不过他都行去满满的垃圾桶，找垃圾桶里面别人抛弃的东西 他只在附近游荡，全村的人都知道他，我喜欢这样称呼他，说他是永公街的街长 他不痴 也不是傻瓜，他不狂 也不常说话，他的世界里用着吊诡文法，他是永公街的街长 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.91.10.99 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Blue_Jays/M.1554389165.A.A7A.html