※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1EL9SW4M ] 作者: tjbulls (夜晚的星星已不再亮) 看板: BaseballNEWS 標題: [今日] 藍鳥拿兩名內野老將　換響尾蛇二壘手來 時間: Wed Aug 24 14:15:57 2011 記者呂念樺／綜合報導 多蘭多藍鳥二壘手希爾（Aaron Hill）與內野手麥唐諾（John McDonald），這兩名長 年效命於藍鳥的球員，24日被交易到亞歷桑納響尾蛇，換來響尾蛇二壘手強森（Kelly Johnson）。 藍鳥總經理安索波羅斯（Alex Anthopoulos）了解這對球迷來說很難接受，但也表示 會為這兩名球員打開回來的大門，他說：「不排除他們兩人在2012年回來。」在這項 協議中的三名球員，今年球季結束後將成為自由球員，希爾、麥唐諾，以及安索波羅 斯談過回來的可能性，但得取決於到時的狀況，以及球隊的需求。 麥唐納在藍鳥是候補內野手，他今年的守備和打擊都有進步，希爾則是固定的二壘手 。對於明年重返籃鳥，希爾說：「這裡是我的家，我對明年回來持開放的態度，這不 會是個結束。」麥唐諾也說：「我最近和安索波羅斯談了很多，像是繼續成為藍鳥的 一員，這讓我很振奮。」 藍鳥總教練法瑞爾（John Farrell）談到希爾和麥唐諾，說：「他們是努力的球員， 無論有沒有先發、無論何時會被叫上場，都隨時準備好自己，他們是名副其實的職業 選手，是很棒的隊友、很棒的球員。」 而藍鳥從響尾蛇換來的強森，29歲，2000年第一輪被選進亞特蘭大勇士，生涯打擊率2 成60，今年球季在響尾蛇出賽114場，打擊率2成09，有18支全壘打，49分打點，以及 13次盜壘成功。安索波羅斯說：「強森有上壘的能力，各方面都表現得很好，我肯定 他會成為第一，他只是還沒把自己的實力完全發揮出來。」 目前在國聯西區王座的響尾蛇，自從游擊手祖魯（Stephen Drew）季中因右踝骨折離 隊後，內野一直有個洞，經過這個協議，他們得到兩名內野老將的助力。麥唐諾對有 機會在響尾蛇打進季後賽也感到躍躍欲試，他說：「對我來說這是個很棒的機會，這 是我每天早上起床都在想的，也是每個棒球選手都想要的。」 http://www.nownews.com/2011/08/24/341-2737538_1.htm --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.72.73.137 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 27.105.9.27 ※ 編輯: JohnMcDonald 來自: 61.64.140.180 (08/25 18:13)