※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1EL9SW4M ] 作者: tjbulls (夜晚的星星已不再亮) 看板: BaseballNEWS 标题: [今日] 蓝鸟拿两名内野老将　换响尾蛇二垒手来 时间: Wed Aug 24 14:15:57 2011 记者吕念桦／综合报导 多兰多蓝鸟二垒手希尔（Aaron Hill）与内野手麦唐诺（John McDonald），这两名长 年效命於蓝鸟的球员，24日被交易到亚历桑纳响尾蛇，换来响尾蛇二垒手强森（Kelly Johnson）。 蓝鸟总经理安索波罗斯（Alex Anthopoulos）了解这对球迷来说很难接受，但也表示 会为这两名球员打开回来的大门，他说：「不排除他们两人在2012年回来。」在这项 协议中的三名球员，今年球季结束後将成为自由球员，希尔、麦唐诺，以及安索波罗 斯谈过回来的可能性，但得取决於到时的状况，以及球队的需求。 麦唐纳在蓝鸟是候补内野手，他今年的守备和打击都有进步，希尔则是固定的二垒手 。对於明年重返篮鸟，希尔说：「这里是我的家，我对明年回来持开放的态度，这不 会是个结束。」麦唐诺也说：「我最近和安索波罗斯谈了很多，像是继续成为蓝鸟的 一员，这让我很振奋。」 蓝鸟总教练法瑞尔（John Farrell）谈到希尔和麦唐诺，说：「他们是努力的球员， 无论有没有先发、无论何时会被叫上场，都随时准备好自己，他们是名副其实的职业 选手，是很棒的队友、很棒的球员。」 而蓝鸟从响尾蛇换来的强森，29岁，2000年第一轮被选进亚特兰大勇士，生涯打击率2 成60，今年球季在响尾蛇出赛114场，打击率2成09，有18支全垒打，49分打点，以及 13次盗垒成功。安索波罗斯说：「强森有上垒的能力，各方面都表现得很好，我肯定 他会成为第一，他只是还没把自己的实力完全发挥出来。」 目前在国联西区王座的响尾蛇，自从游击手祖鲁（Stephen Drew）季中因右踝骨折离 队後，内野一直有个洞，经过这个协议，他们得到两名内野老将的助力。麦唐诺对有 机会在响尾蛇打进季後赛也感到跃跃欲试，他说：「对我来说这是个很棒的机会，这 是我每天早上起床都在想的，也是每个棒球选手都想要的。」 http://www.nownews.com/2011/08/24/341-2737538_1.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.72.73.137 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 27.105.9.27 ※ 编辑: JohnMcDonald 来自: 61.64.140.180 (08/25 18:13)