http://toronto.bluejays.mlb.com/NASApp/mlb/mlb/news/mlb_perspectives.jsp?ymd=20031212&content_id=616027&vkey=perspectives&fext=.jsp&c_id=mlb 12/12/2003 3:59 PM ET Ricciardi quietly builds Jays' staff Batista the latest addition to Toronto's rotation by Tom Singer 當簽下Miguel Batista這位好手之後， 藍鳥的GM,J.R.Ricciardi彷彿正清著喉嚨，並說到： "嗯嗯，還記得我們吧！" 簽下Batista，對於Ricciardi來說真是筆划算的開銷。 他的到來將使得藍鳥隊在來年的投手陣容更加齊全。 投手這部分，這是藍鳥隊在2003年最痛的一環。 在稍早之前，Ricciardi已經交易過來Ted Lilly， 並簽下回鍋的96年Cy Young得主Pat Hentgen， 並簽下Kerry Lightenberg以補強牛棚。 在此之前，很少人會把眼光放在他們的身上。 不過，其實他們應該會得到更多注目的眼光才是。 上個球季，在進攻方面的數據而言， 藍鳥隊是僅次於紅襪打線。 雖擁有一流打線，僅有拼湊而成的投手陣容卻不足以讓他們在美聯東區竄出。 總教練Carlos Tosca使用多達10位先發投手陣容， 不過由於陣中一號投手Roy Halladay的優異表現而掩蓋掉這個混亂局面。 季中，找來Bobby Kielty來補強進攻火力之後， 現在可以專心地將目標放在建立一個堅強的投手陣容上。 "自從我接任GM以來，我們的首要目標一直在那，"Ricciardi說到， "就是補強投手，如今我們正朝這個目標邁進中。" "我想目前的投手陣容會比去年來的更堅強。" 他們在今年冬天，失去了陣中的2號主力先發 Kevin Escobar。 他在球季中才轉換跑道，成為先發投手輪值表中的一員。 雖然失去了12W-8L，3.92(先發成績）的Escobar， 卻也補進10W-9L，3.54的Miguel Batista來擔綱第2號先發角色。 另外，又得到7W-8L的Pat Hengten以及12W-10L的Lilly來助陣。 而這樣補強的陣容，花費卻不太多。 不過多花了7M吧了。 與天使隊簽下新約的Escobar差不多可以拿到每年6M的薪水。 而花在Batista身上，卻不用這樣多 2004年拿3.6M，05＆06都是拿4.75M。 35歲的回鍋老將Pat Hengten雖然球季中動過手術， 不過仍證明可以擔任第4號投手。 第5號投手的位置將由Josh & Hendricks來競爭。 這4號5號能否撐住局面，將是一個值得觀察的要點。 但是，Ricciardi還是給了總教練Tosca三位堅強的先發投手。 Halladay-Batista-Lilly，不錯的起攻點。 "我們是把Batista放在第2號投手的位置。 我們的投手陣容將可以把比賽帶進到6局，增加獲勝的機會將會大增。" Batista是位MLB的浪人，相信他很快地會適應多倫多這富有多文化的都市。 他寫過詩集以及小說，說不定下次他可以寫本遊記也說不一定。 藍鳥隊已經是他在大聯盟待過的第7支球隊， 分別是Pirates-Marlins-Cubs-Expos-Royals，Diamondbacks 以及現在的藍鳥隊。 生涯總共拿到42場勝利。 也許他可以獲得更多場勝利， 之前他多半不是被定位在先發投手角色， 直到老蛇隊讓他一直待在先發投手輪值表中， 才顯現出他的實力。 相信他可以在藍鳥隊擔任第2號先發投手的角色。 老蛇隊在01球季末給了他一張2年5.8M的薪水， 總教練 Bob Brently給了他先發的機會， 他在兩個球季，18W-18L，4.00的防禦率。 當他的手臂越來越強壯，打者想要從他手中打出安打將不是簡單的事。 03年球季，他在193局的投球裡，三振了142位打者。 ----- 恭賀Blue Jays開版 -- 作家張惠菁說： 「有些人，我以為我放棄了。其實你永遠不可能『放棄』一個人。 我只是放棄去了解他們了，放棄讓自己成為一個能看懂他們的人— 所以，被放棄的不是他們，是自己。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.210.5 ※ 編輯: joshyeh 來自: 140.114.210.5 (12/13 14:16)