http://toronto.bluejays.mlb.com/NASApp/mlb/mlb/news/mlb_perspectives.jsp?ymd=20031212&content_id=616027&vkey=perspectives&fext=.jsp&c_id=mlb 12/12/2003 3:59 PM ET Ricciardi quietly builds Jays' staff Batista the latest addition to Toronto's rotation by Tom Singer 当签下Miguel Batista这位好手之後， 蓝鸟的GM,J.R.Ricciardi彷佛正清着喉咙，并说到： "嗯嗯，还记得我们吧！" 签下Batista，对於Ricciardi来说真是笔划算的开销。 他的到来将使得蓝鸟队在来年的投手阵容更加齐全。 投手这部分，这是蓝鸟队在2003年最痛的一环。 在稍早之前，Ricciardi已经交易过来Ted Lilly， 并签下回锅的96年Cy Young得主Pat Hentgen， 并签下Kerry Lightenberg以补强牛棚。 在此之前，很少人会把眼光放在他们的身上。 不过，其实他们应该会得到更多注目的眼光才是。 上个球季，在进攻方面的数据而言， 蓝鸟队是仅次於红袜打线。 虽拥有一流打线，仅有拼凑而成的投手阵容却不足以让他们在美联东区窜出。 总教练Carlos Tosca使用多达10位先发投手阵容， 不过由於阵中一号投手Roy Halladay的优异表现而掩盖掉这个混乱局面。 季中，找来Bobby Kielty来补强进攻火力之後， 现在可以专心地将目标放在建立一个坚强的投手阵容上。 "自从我接任GM以来，我们的首要目标一直在那，"Ricciardi说到， "就是补强投手，如今我们正朝这个目标迈进中。" "我想目前的投手阵容会比去年来的更坚强。" 他们在今年冬天，失去了阵中的2号主力先发 Kevin Escobar。 他在球季中才转换跑道，成为先发投手轮值表中的一员。 虽然失去了12W-8L，3.92(先发成绩）的Escobar， 却也补进10W-9L，3.54的Miguel Batista来担纲第2号先发角色。 另外，又得到7W-8L的Pat Hengten以及12W-10L的Lilly来助阵。 而这样补强的阵容，花费却不太多。 不过多花了7M吧了。 与天使队签下新约的Escobar差不多可以拿到每年6M的薪水。 而花在Batista身上，却不用这样多 2004年拿3.6M，05＆06都是拿4.75M。 35岁的回锅老将Pat Hengten虽然球季中动过手术， 不过仍证明可以担任第4号投手。 第5号投手的位置将由Josh & Hendricks来竞争。 这4号5号能否撑住局面，将是一个值得观察的要点。 但是，Ricciardi还是给了总教练Tosca三位坚强的先发投手。 Halladay-Batista-Lilly，不错的起攻点。 "我们是把Batista放在第2号投手的位置。 我们的投手阵容将可以把比赛带进到6局，增加获胜的机会将会大增。" Batista是位MLB的浪人，相信他很快地会适应多伦多这富有多文化的都市。 他写过诗集以及小说，说不定下次他可以写本游记也说不一定。 蓝鸟队已经是他在大联盟待过的第7支球队， 分别是Pirates-Marlins-Cubs-Expos-Royals，Diamondbacks 以及现在的蓝鸟队。 生涯总共拿到42场胜利。 也许他可以获得更多场胜利， 之前他多半不是被定位在先发投手角色， 直到老蛇队让他一直待在先发投手轮值表中， 才显现出他的实力。 相信他可以在蓝鸟队担任第2号先发投手的角色。 老蛇队在01球季末给了他一张2年5.8M的薪水， 总教练 Bob Brently给了他先发的机会， 他在两个球季，18W-18L，4.00的防御率。 当他的手臂越来越强壮，打者想要从他手中打出安打将不是简单的事。 03年球季，他在193局的投球里，三振了142位打者。 ----- 恭贺Blue Jays开版 -- 作家张惠菁说： 「有些人，我以为我放弃了。其实你永远不可能『放弃』一个人。 我只是放弃去了解他们了，放弃让自己成为一个能看懂他们的人— 所以，被放弃的不是他们，是自己。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.210.5 ※ 编辑: joshyeh 来自: 140.114.210.5 (12/13 14:16)