原文：http://goo.gl/pvRh94 照片：http://i.imgur.com/gNY6jCG.jpg http://i.imgur.com/CBKI5ds.jpg http://i.imgur.com/VS7oTlG.jpg http://i.imgur.com/86Hc3WV.jpg - GQ Korea 2016 MAY ZICO X BABYLON (ZICO採訪部分中翻) Q：跟ZICO正好一年沒見了 ZICO：那之後的一年裡，在我身上發生了很多事情，就好像跑完馬拉松一樣的感覺。 Q：跑之前接受採訪，跑完之後又回到採訪間，是這種心情嗎？ ZICO：是的，現在好像也有了我自己的定位，那時曾被定義為idol，也曾被定義為MC 但是不想讓人質疑我們是一體的心境是一樣的。 Q：若是讓你選出幫助你爭取到這個位置的決定性的瞬間的話？ ZICO：打響第一炮的是< Show Me The Money 4 >，起鞏固作用的是迷你專輯< GALLERY > Q：ZICO面對目前的成績，會有所動搖(改變自己)嗎？ ZICO：相對於“禹智皓”，做為音樂人“ZICO”擁有了許多的成就，狀態也很好 但是現在並不是享受的時候，因為還伴隨著很多的壓力。 Q：是否像‘VENI VEDI VICI’裡寫的一樣，必須要放棄睡眠才能浮上水面呢？ ZICO：最近好些了，兩周之前還是睡不了兩三個小時就得出門。 Q：有些期待變得意了的ZICO呢 ZICO：我還是一樣的，反而是去年的情況更艱苦一點吧。所謂的偏見不是一直跟著我嗎 但是現在變少很多了。雖然依然會有罵我的人，但是已經不是因為偏見了吧。 Q：對於氣場強大的ZICO來說，春天是？ ZICO：雖然到目前為止還沒有到來，但是是可以在幻想中指引我的季節。 Q：到目前為止？ ZICO：雖然實現了很多目標，但不是還會產生其他的目標嗎？2015年的春天就是2015年的 春天，還會不會存在其他的春天呢？ Q：也寫過如春天一般的歌曲吧，‘你是我 我是你’和F(X)的Luna演唱的‘這就是愛’ rapper ZICO的愛情之歌會不會不同呢？ ZICO：‘這就是愛’不是Hip-Hop，還有Block B的‘幾年之後’也只有16句rap，雖然是 老生常談了，但Block B不是Hip-Hop組合，我只是把rap當做我的樂器加入進去了 而已。 Q：‘你是我 我是你’是和寫Beenzino的‘Dali Van Picasso’的PEEJAY合作的歌曲吧？ 在上次的採訪中說“不想用別人寫的beat唱rap”,是很意外的人物啊。 ZICO：因為是像偶像一樣的製作人所以想一起合作，但是會擔心在別人的感性中能不能加 入我的identity製作出好的作品，萬幸是沒有半點失誤自然地進行下去了。 Q：Babylon feat.‘Boys and Girls’是很意外的合作啊，也在DEAN的歌曲’Pour Up’ 中唱了rap，要是想更具有話題性的話，舉個例子比起Babylon，Crush會更好，比起DEAN 和朴宰範一起的話會更有效果啊。 ZICO：Boys and Girls的旋律一出來就覺得一定要由Babylon哥來唱，因為是很新的主唱 所以引起了好奇心，也希望這首歌能成為Babylon這個人的標誌。 Q：原來就認識嗎？ ZICO：認識了得有五年左右了，GAEKO哥和Yankie哥的‘Cheers’出來的時候受到了衝擊 原來感覺不是這種主唱的啊，更成熟的感覺？完全是通過自身的努力成為了合格的 R&B主唱。 Q：這些主唱完全都跟我不在一個次元？ Babylon：現在的情況是對我的疑惑消失了，但也做出了一兩個結果，反響比想像中的要 好，那時ZICO來了電話，我當然不敢相信了，就像剛剛說的一樣，沒有跟我一 起做的理由啊。 Q：問一下關於‘獨創性’這件事，有爭議說ZICO的幾首歌涉嫌抄襲，雖然對於R&B主唱來說 “信用問題”已經是聽膩了的話語了。 ZICO：雖然剽竊的基準有法律規定，但是人們的感受經常不是那麼明確，就比如有人說 ‘Boys and Girls’和Chris Brown的‘Ayo’很像，但code、rhythm和BPM都不一樣 ‘龜船’出來的時候也馬上就引起了爭議，這種樣品碟和beat，只要是花錢買了就有 支配權，這就像我的樂器一樣，要是說剽竊的話肯定會很堂皇的，因為不太清楚內 幕的人就會這麼相信了的。 Babylon：有人會說是模仿Chris Brown或者Jeremih，因為聽到的音樂就是那個，練習或 者選定旋律的時候經常本能地就出現了相似的部分，這就要把它變為我獨有的 東西了。 ZICO：說得很對，非要叫做遺傳學習嗎？Michael Jackson從James Brown那裡學習， Chris Brown、User從Michael Jackson那裡學習，August Alsina從Chris Brown 那裡學習，不都是從這個階段這麼過來的嗎。 Q：獨立創作的過程，其實也就是從這個階段跳出來的過程。對於音樂人而言，度過這個階 段尋找自己的靈感也是不可忽視的責任。 ZICO：聽眾的反饋承擔了很重要的角色，我有時也會無意識地被其他人所影響，因為我也是 Hip-Hop的粉絲嘛，所以這必須得警戒起來檢查一下了。 Q：看來一直發歌會對獨創性有幫助呢 ZICO：是啊，就算被罵也要繼續努力這樣才更好啊，啊對了，我不知道這個，說的是同一個 瞬間吧。 Babylon：我從ZICO身上學到了很多，要不然成為了木頭腦袋可不行啊。 Q：ZICO現在沒有想創立一個自己的品牌嗎？即便是有所屬社了。 ZICO：還有很多要學的東西，品牌不是音樂做得好就能成的，周圍有10個創立就有8個倒閉 的，說實話雖然很希望能做好，但我明白自己要走的路還很長。 Q：吵鬧的Hip-Hop之神，取得了目前的成績還會有新的目標嗎？ ZICO：相比之前，最近安靜了許多，但是這時候我要是再說更上一層樓的話，看起來好像會 很得瑟。雖然有很多計畫，我的音樂也在不斷地接受認可，2015年計畫過的事情真的 也都100%的實現了。就算只是在接受掌聲，也會偶爾突然感到惶恐，所以就忍著了。 Q：所以要重回Block B了嗎？ ZICO：進到裡面了，雖然看得寬是很重要，但只有隨著視野縮小才會具有洞察力。 Q：你對於rapper表露政治傾向是怎麼看的？ ZICO：也是有可能的啊。 Q：但是誰都沒做過讓人吃驚的事吧。 ZICO：因為不關心所以才這樣的，但是硬要去關心也是不行的，因為在不了解的情況下隨口 說出的話語，可能會引發大事。 Q：但是昨天投票了？ ZICO：是啊，現在有所改變了。 ____________________________________________________________ 中翻fr:Zaccheo_Zico個人應援站 翻譯：宋仲喵 宋慧玥/校對：李雷 韓梅梅/製圖：AstronautYang https://i.imgur.com/Jbu5BL2.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.17.167 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BlockB/M.1462687580.A.771.html