原文：http://goo.gl/pvRh94 照片：http://i.imgur.com/gNY6jCG.jpg http://i.imgur.com/CBKI5ds.jpg http://i.imgur.com/VS7oTlG.jpg http://i.imgur.com/86Hc3WV.jpg - GQ Korea 2016 MAY ZICO X BABYLON (ZICO采访部分中翻) Q：跟ZICO正好一年没见了 ZICO：那之後的一年里，在我身上发生了很多事情，就好像跑完马拉松一样的感觉。 Q：跑之前接受采访，跑完之後又回到采访间，是这种心情吗？ ZICO：是的，现在好像也有了我自己的定位，那时曾被定义为idol，也曾被定义为MC 但是不想让人质疑我们是一体的心境是一样的。 Q：若是让你选出帮助你争取到这个位置的决定性的瞬间的话？ ZICO：打响第一炮的是< Show Me The Money 4 >，起巩固作用的是迷你专辑< GALLERY > Q：ZICO面对目前的成绩，会有所动摇(改变自己)吗？ ZICO：相对於“禹智皓”，做为音乐人“ZICO”拥有了许多的成就，状态也很好 但是现在并不是享受的时候，因为还伴随着很多的压力。 Q：是否像‘VENI VEDI VICI’里写的一样，必须要放弃睡眠才能浮上水面呢？ ZICO：最近好些了，两周之前还是睡不了两三个小时就得出门。 Q：有些期待变得意了的ZICO呢 ZICO：我还是一样的，反而是去年的情况更艰苦一点吧。所谓的偏见不是一直跟着我吗 但是现在变少很多了。虽然依然会有骂我的人，但是已经不是因为偏见了吧。 Q：对於气场强大的ZICO来说，春天是？ ZICO：虽然到目前为止还没有到来，但是是可以在幻想中指引我的季节。 Q：到目前为止？ ZICO：虽然实现了很多目标，但不是还会产生其他的目标吗？2015年的春天就是2015年的 春天，还会不会存在其他的春天呢？ Q：也写过如春天一般的歌曲吧，‘你是我 我是你’和F(X)的Luna演唱的‘这就是爱’ rapper ZICO的爱情之歌会不会不同呢？ ZICO：‘这就是爱’不是Hip-Hop，还有Block B的‘几年之後’也只有16句rap，虽然是 老生常谈了，但Block B不是Hip-Hop组合，我只是把rap当做我的乐器加入进去了 而已。 Q：‘你是我 我是你’是和写Beenzino的‘Dali Van Picasso’的PEEJAY合作的歌曲吧？ 在上次的采访中说“不想用别人写的beat唱rap”,是很意外的人物啊。 ZICO：因为是像偶像一样的制作人所以想一起合作，但是会担心在别人的感性中能不能加 入我的identity制作出好的作品，万幸是没有半点失误自然地进行下去了。 Q：Babylon feat.‘Boys and Girls’是很意外的合作啊，也在DEAN的歌曲’Pour Up’ 中唱了rap，要是想更具有话题性的话，举个例子比起Babylon，Crush会更好，比起DEAN 和朴宰范一起的话会更有效果啊。 ZICO：Boys and Girls的旋律一出来就觉得一定要由Babylon哥来唱，因为是很新的主唱 所以引起了好奇心，也希望这首歌能成为Babylon这个人的标志。 Q：原来就认识吗？ ZICO：认识了得有五年左右了，GAEKO哥和Yankie哥的‘Cheers’出来的时候受到了冲击 原来感觉不是这种主唱的啊，更成熟的感觉？完全是通过自身的努力成为了合格的 R&B主唱。 Q：这些主唱完全都跟我不在一个次元？ Babylon：现在的情况是对我的疑惑消失了，但也做出了一两个结果，反响比想像中的要 好，那时ZICO来了电话，我当然不敢相信了，就像刚刚说的一样，没有跟我一 起做的理由啊。 Q：问一下关於‘独创性’这件事，有争议说ZICO的几首歌涉嫌抄袭，虽然对於R&B主唱来说 “信用问题”已经是听腻了的话语了。 ZICO：虽然剽窃的基准有法律规定，但是人们的感受经常不是那麽明确，就比如有人说 ‘Boys and Girls’和Chris Brown的‘Ayo’很像，但code、rhythm和BPM都不一样 ‘龟船’出来的时候也马上就引起了争议，这种样品碟和beat，只要是花钱买了就有 支配权，这就像我的乐器一样，要是说剽窃的话肯定会很堂皇的，因为不太清楚内 幕的人就会这麽相信了的。 Babylon：有人会说是模仿Chris Brown或者Jeremih，因为听到的音乐就是那个，练习或 者选定旋律的时候经常本能地就出现了相似的部分，这就要把它变为我独有的 东西了。 ZICO：说得很对，非要叫做遗传学习吗？Michael Jackson从James Brown那里学习， Chris Brown、User从Michael Jackson那里学习，August Alsina从Chris Brown 那里学习，不都是从这个阶段这麽过来的吗。 Q：独立创作的过程，其实也就是从这个阶段跳出来的过程。对於音乐人而言，度过这个阶 段寻找自己的灵感也是不可忽视的责任。 ZICO：听众的反馈承担了很重要的角色，我有时也会无意识地被其他人所影响，因为我也是 Hip-Hop的粉丝嘛，所以这必须得警戒起来检查一下了。 Q：看来一直发歌会对独创性有帮助呢 ZICO：是啊，就算被骂也要继续努力这样才更好啊，啊对了，我不知道这个，说的是同一个 瞬间吧。 Babylon：我从ZICO身上学到了很多，要不然成为了木头脑袋可不行啊。 Q：ZICO现在没有想创立一个自己的品牌吗？即便是有所属社了。 ZICO：还有很多要学的东西，品牌不是音乐做得好就能成的，周围有10个创立就有8个倒闭 的，说实话虽然很希望能做好，但我明白自己要走的路还很长。 Q：吵闹的Hip-Hop之神，取得了目前的成绩还会有新的目标吗？ ZICO：相比之前，最近安静了许多，但是这时候我要是再说更上一层楼的话，看起来好像会 很得瑟。虽然有很多计画，我的音乐也在不断地接受认可，2015年计画过的事情真的 也都100%的实现了。就算只是在接受掌声，也会偶尔突然感到惶恐，所以就忍着了。 Q：所以要重回Block B了吗？ ZICO：进到里面了，虽然看得宽是很重要，但只有随着视野缩小才会具有洞察力。 Q：你对於rapper表露政治倾向是怎麽看的？ ZICO：也是有可能的啊。 Q：但是谁都没做过让人吃惊的事吧。 ZICO：因为不关心所以才这样的，但是硬要去关心也是不行的，因为在不了解的情况下随口 说出的话语，可能会引发大事。 Q：但是昨天投票了？ ZICO：是啊，现在有所改变了。 ____________________________________________________________ 中翻fr:Zaccheo_Zico个人应援站 翻译：宋仲喵 宋慧玥/校对：李雷 韩梅梅/制图：AstronautYang https://i.imgur.com/Jbu5BL2.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.235.17.167 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BlockB/M.1462687580.A.771.html