作者fo016382 (Fo)
看板BlockB
標題[留言] 140725 成員更新數則推特
時間Sat Jul 26 01:10:48 2014
宰孝3則推特更新
原文
http://ppt.cc/DdE3
1.
在舞台上看見幾乎失去知覺暈倒的粉絲被抬出去就覺得無法再繼續公演了,
雖然沒辦法展現準備好的舞台很對不起長時間等待的大家,
但是希望下次不要再有這樣的安全事故,大家都能遵守好秩序就好了
大家體諒一下看到被抬出去的粉絲的我們的心情吧
2.哈米搭(在猜是少打了嗎 本來要打康桑哈米搭之類的?)
3.回家路上要守秩序 一定要注意安全 不要受傷 我們的BBC
Cr.BlockB香港首站微博
朴經推特更新
原文
http://ppt.cc/XDTy
翻譯: 對不起 今天
-----------------------------------------------------------------
這幾則我沒併在上面那篇PO文而是另外發一篇
事件起因是今天位於樂天世界的HIOHOP PARTY 公演
(依貴順提供的事情經過)
此次公演是以發號碼牌形式進行所以很多人一大早就去排隊了
據說是封閉式空間 不少人在裡面等了十幾個小時
大約能容納1200人但是號碼牌卻超發到了5200號(這數字有待考察總之就是超發號碼牌)
於是就有推擠事件(想必趴杆的一定被後面擠垮了..)
就發生不少飯暈倒被抬出去 塊逼唱了三首以後匆匆被叫回後台
最後出來唱了成為我的光就結束演出了...
剛在微博看到的消息 主辦還讓未成年參加深夜party
只能說是主辦規劃處理不良
瘦到傷害的卻是BBC 還有他們...
當下他們表情真的是...
[下面請自行開燈 Cr.VINE-Proud-K]
https://vine.co/v/M0ht1tu2DPw
看到朴經那表情瞬間掉淚阿...
韓國魚池真的是很可怕 當初在那麼一個小小的四方形空間裡
我居然可以被推擠到 往左邊晃了3-4大步 又往右晃3-4大步
真的是波浪無誤(朋友從2樓看搖滾區也覺得超級誇張)
今天的情況朋友有問韓站歐膩們 她們還好都沒事
但是那推擠狀況可能對於長時間在外等候的飯來說太過負擔了
真心希望所有粉絲都能養成良好的超粗理智線
同時也為他們想想他們的心情
也許我們可能就遇過這麼一次而已
可是他們每一次表演 每一次都要看到台下推擠 甚至如果還受傷暈倒
他們該多難過 他們又怎麼有辦法繼續表演下去?
希望BBC平安無事 快快恢復
希望所有粉絲都守秩序
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.166.168
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BlockB/M.1406308256.A.ADB.html
※ 編輯: fo016382 (175.182.166.168), 07/26/2014 01:14:23
2F：→ airbs69:上面有宰孝第二則的翻譯 07/26 01:14
3F：推 airbs69:聽說空間很小又超發號碼牌 加上推擠後果不堪設想 希望以 07/26 01:16
4F：→ airbs69:後不會再有這樣的事件發生 大家都要當理智的BBC啊 07/26 01:16
5F：→ airbs69:然後謝謝fo大那麼晚還更新 辛苦了 07/26 01:16
6F：→ fo016382:那個是第3則的翻譯 第2則很簡短的不知道是要翻謝謝還是.. 07/26 01:16
7F：→ fo016382:原來如此 我剛剛還沒看完事件經過就先趕緊發文了我來補上 07/26 01:17
8F：推 airbs69:啊啊 不好意思沒有看清楚TT 07/26 01:19
9F：推 lovebaro:他發 哈你搭 而已不知怎翻XD 07/26 01:23
10F：→ lovebaro:之前去過兩天韓國場搖滾區真的要死了 第二天直接站在最 07/26 01:23
11F：→ lovebaro:後面= = 還有人被抬出去 07/26 01:24
12F：→ fo016382:對 因為他只打了哈米搭所以我也不是很確定該怎麼翻? 07/26 01:25
13F：→ fo016382:韓國魚池推擠本來就很誇張 加上超發號碼牌... 07/26 01:25
14F：→ fo016382:而且他們真的非常不喜歡看到這種情況..... 07/26 01:26
15F：推 airbs69:看到微博上有人寫場地大約可容納1200人卻發到5200號 不曉 07/26 01:27
16F：→ airbs69:得是不是真的 如果是的話那實在超發的太嚴重了 07/26 01:27
17F：→ fo016382:覺得5200有點誇飾了 但是有超發應該是真的 07/26 01:29
18F：→ fo016382:加上應該是全站位才會這樣推擠... 07/26 01:30
※ 編輯: fo016382 (175.182.166.168), 07/26/2014 01:37:13
19F：推 owLyc:半夜看到飯拍朴經的表情超級想哭… 07/26 03:06
20F：推 p64bb:之前去他們單獨演唱會也是在搖滾區被推擠到一個不行我可以從 07/26 08:00
21F：→ p64bb:台正中間一下到左方一下到右方=_=在台灣也不是沒站過搖滾但 07/26 08:00
22F：→ p64bb:是韓國真的有誇張 推擠到他們當時都暫停演出很不開心:( 07/26 08:00
23F：推 xxxiaxxx:fo大辛苦了!那麼晚下班還整理報導 朴經的表情難得嚴肅.. 07/26 09:37
24F：→ fo016382:o大 看到總是笑嘻嘻的朴經那表情我真的是一秒掉淚,不喜歡 07/26 13:48
25F：→ fo016382:他那樣子.... 07/26 13:48
26F：→ fo016382:p大 我去首爾場也是這樣,在台灣魚池連看GD也沒這麼誇張.. 07/26 13:49
27F：→ fo016382:xia大還好啦 平常就比較晚睡了 昨天看到這消息覺得還是 07/26 13:50
28F：→ fo016382:趕緊PO上好 07/26 13:50
29F：→ squallpei:沒想到發生了意外...希望之後不會再發生了...看大家這 07/26 14:02
30F：→ squallpei:麼說覺得韓國搖滾區怎這麼恐怖？！(抖 07/26 14:02
31F：推 p64bb:f大 對~權志龍當時我也是站在欄杆附近 再怎麼推擠也只是往前 07/26 16:02
32F：→ p64bb:或是左右移動一下 但在韓國我是可以大幅移動到好幾個人的距 07/26 16:02
33F：→ p64bb:離=_=覺得有可能是韓國的歌迷年紀普遍偏小? 07/26 16:02