作者fo016382 (Fo)
看板BlockB
标题[留言] 140725 成员更新数则推特
时间Sat Jul 26 01:10:48 2014
宰孝3则推特更新
原文
http://ppt.cc/DdE3
1.
在舞台上看见几乎失去知觉晕倒的粉丝被抬出去就觉得无法再继续公演了,
虽然没办法展现准备好的舞台很对不起长时间等待的大家,
但是希望下次不要再有这样的安全事故,大家都能遵守好秩序就好了
大家体谅一下看到被抬出去的粉丝的我们的心情吧
2.哈米搭(在猜是少打了吗 本来要打康桑哈米搭之类的?)
3.回家路上要守秩序 一定要注意安全 不要受伤 我们的BBC
Cr.BlockB香港首站微博
朴经推特更新
原文
http://ppt.cc/XDTy
翻译: 对不起 今天
-----------------------------------------------------------------
这几则我没并在上面那篇PO文而是另外发一篇
事件起因是今天位於乐天世界的HIOHOP PARTY 公演
(依贵顺提供的事情经过)
此次公演是以发号码牌形式进行所以很多人一大早就去排队了
据说是封闭式空间 不少人在里面等了十几个小时
大约能容纳1200人但是号码牌却超发到了5200号(这数字有待考察总之就是超发号码牌)
於是就有推挤事件(想必趴杆的一定被後面挤垮了..)
就发生不少饭晕倒被抬出去 块逼唱了三首以後匆匆被叫回後台
最後出来唱了成为我的光就结束演出了...
刚在微博看到的消息 主办还让未成年参加深夜party
只能说是主办规划处理不良
瘦到伤害的却是BBC 还有他们...
当下他们表情真的是...
[下面请自行开灯 Cr.VINE-Proud-K]
https://vine.co/v/M0ht1tu2DPw
看到朴经那表情瞬间掉泪阿...
韩国鱼池真的是很可怕 当初在那麽一个小小的四方形空间里
我居然可以被推挤到 往左边晃了3-4大步 又往右晃3-4大步
真的是波浪无误(朋友从2楼看摇滚区也觉得超级夸张)
今天的情况朋友有问韩站欧腻们 她们还好都没事
但是那推挤状况可能对於长时间在外等候的饭来说太过负担了
真心希望所有粉丝都能养成良好的超粗理智线
同时也为他们想想他们的心情
也许我们可能就遇过这麽一次而已
可是他们每一次表演 每一次都要看到台下推挤 甚至如果还受伤晕倒
他们该多难过 他们又怎麽有办法继续表演下去?
希望BBC平安无事 快快恢复
希望所有粉丝都守秩序
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.182.166.168
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BlockB/M.1406308256.A.ADB.html
※ 编辑: fo016382 (175.182.166.168), 07/26/2014 01:14:23
2F：→ airbs69:上面有宰孝第二则的翻译 07/26 01:14
3F：推 airbs69:听说空间很小又超发号码牌 加上推挤後果不堪设想 希望以 07/26 01:16
4F：→ airbs69:後不会再有这样的事件发生 大家都要当理智的BBC啊 07/26 01:16
5F：→ airbs69:然後谢谢fo大那麽晚还更新 辛苦了 07/26 01:16
6F：→ fo016382:那个是第3则的翻译 第2则很简短的不知道是要翻谢谢还是.. 07/26 01:16
7F：→ fo016382:原来如此 我刚刚还没看完事件经过就先赶紧发文了我来补上 07/26 01:17
8F：推 airbs69:啊啊 不好意思没有看清楚TT 07/26 01:19
9F：推 lovebaro:他发 哈你搭 而已不知怎翻XD 07/26 01:23
10F：→ lovebaro:之前去过两天韩国场摇滚区真的要死了 第二天直接站在最 07/26 01:23
11F：→ lovebaro:後面= = 还有人被抬出去 07/26 01:24
12F：→ fo016382:对 因为他只打了哈米搭所以我也不是很确定该怎麽翻? 07/26 01:25
13F：→ fo016382:韩国鱼池推挤本来就很夸张 加上超发号码牌... 07/26 01:25
14F：→ fo016382:而且他们真的非常不喜欢看到这种情况..... 07/26 01:26
15F：推 airbs69:看到微博上有人写场地大约可容纳1200人却发到5200号 不晓 07/26 01:27
16F：→ airbs69:得是不是真的 如果是的话那实在超发的太严重了 07/26 01:27
17F：→ fo016382:觉得5200有点夸饰了 但是有超发应该是真的 07/26 01:29
18F：→ fo016382:加上应该是全站位才会这样推挤... 07/26 01:30
※ 编辑: fo016382 (175.182.166.168), 07/26/2014 01:37:13
19F：推 owLyc:半夜看到饭拍朴经的表情超级想哭… 07/26 03:06
20F：推 p64bb:之前去他们单独演唱会也是在摇滚区被推挤到一个不行我可以从 07/26 08:00
21F：→ p64bb:台正中间一下到左方一下到右方=_=在台湾也不是没站过摇滚但 07/26 08:00
22F：→ p64bb:是韩国真的有夸张 推挤到他们当时都暂停演出很不开心:( 07/26 08:00
23F：推 xxxiaxxx:fo大辛苦了!那麽晚下班还整理报导 朴经的表情难得严肃.. 07/26 09:37
24F：→ fo016382:o大 看到总是笑嘻嘻的朴经那表情我真的是一秒掉泪,不喜欢 07/26 13:48
25F：→ fo016382:他那样子.... 07/26 13:48
26F：→ fo016382:p大 我去首尔场也是这样,在台湾鱼池连看GD也没这麽夸张.. 07/26 13:49
27F：→ fo016382:xia大还好啦 平常就比较晚睡了 昨天看到这消息觉得还是 07/26 13:50
28F：→ fo016382:赶紧PO上好 07/26 13:50
29F：→ squallpei:没想到发生了意外...希望之後不会再发生了...看大家这 07/26 14:02
30F：→ squallpei:麽说觉得韩国摇滚区怎这麽恐怖？！(抖 07/26 14:02
31F：推 p64bb:f大 对~权志龙当时我也是站在栏杆附近 再怎麽推挤也只是往前 07/26 16:02
32F：→ p64bb:或是左右移动一下 但在韩国我是可以大幅移动到好几个人的距 07/26 16:02
33F：→ p64bb:离=_=觉得有可能是韩国的歌迷年纪普遍偏小? 07/26 16:02