來貼死人（無誤）文： RSS 的共同設計人， Reddit 的共同創始人，以及其他多項網路創新的先驅，開放存取的 疾呼者 Aaron Swartz 於 2013 年 1 月 11 日 不堪長期憂鬱症以及美國政府的騷擾迫 害而自殺。以下僅以翻譯 Aaron Swartz 所撰 Guerilla Open Access Manifesto 來紀念 這位網路世代的悲劇英雄，也願資訊革命的火苗不滅。 ＜游擊式開放存取宣言＞ 資訊就是力量。但就像所有的力量，有人想要將之獨佔。整個世界的科學和文化遺產，出 版了幾百年的書籍和期刊，正一一地被少數私人公司數位化並上鎖。想讀最有名的科學論 文？你就得付一大筆錢給 Reed Elsevier 這類的出版商。 有些人掙扎要改變這種現況。開放存取運動奮勇抵抗，以確保科學家們不是將他們的著作 權簽給別人，而是確保他們的工作能在網際網路上發表，其使用條款允許任何人存取之。 但是，即使在最好的情況下，他們的工作也只適用於在近期發表的東西。一切到現在以前 的都已經失去。 這是我們付不起的代價。強制學者付錢讀他們的同事的工作？掃描整個圖書館，但只允許 人們在 Google 閱讀它們呢？科學文章只提供給第一世界的菁英大學，而不給在南半球的 兒童呢？這是不可接受的暴虐。 “我同意，” 很多人說，“但我們能做些什麼呢？公司持有版權，他們對存取者收取大 筆金錢，這是完全合法的－－我們沒有任何行為能阻止他們。” 但我們有可以作的，這 件事正在進行中：我們可以反擊。 這些有權存取這些資源的人－－學生，圖書管理員，科學家－－你被賦予了特權。你可以 大啖這知識的盛宴，而世界上的其他人卻被鎖在門外。但是，你並不必－－事實上，在道 義上來說，你不能－－為自己保留此特權。你有責任與世界分享。而且其實你已經在這樣 做了：與同事交換密碼，回應朋友的下載請求。 於此同時，那些被鎖在門外者亦非束手無策。你們偷偷鑽著狗洞，攀越圍欄，解放被出版 商鎖定的資訊，分享給你的朋友。 但是，這個動作都在黑暗中進行，隱藏在地下。這是所謂的偷竊或盜版 (piracy)，彷彿 共享了豐富的知識，在道德上相當於掠奪船隻並謀殺船員。但分享是不是不道德的－－這 是一種道義責任。只有那些利欲熏心者會拒絕讓一個朋友拷一下。 大公司，當然，利欲熏心。他們經營所遵循的法律要求他們如此－－他們若不如此到底， 股東們就要造反了。政客也都被他們買了回來，通過法律，賦予他們決定誰可以複製的專 屬權力。 遵從不公正的法律不會帶來正義。走進光明的時候到了，在盛大的公民反抗的傳統下，宣 告我們對這種私人竊取公共文化的反對。 我們必須奪回資訊，無論他們被存儲在何處，制作我們的副本，將他們與世界分享。我們 必須趕快把版權已到期的東西加入卷冊歸檔。我們需要購買秘密資料庫，並把它們放在網 絡上。我們需要下載科學期刊，並將其上傳到檔案共享網路。我們需要，爭取游擊式開放 存取。 如果我們在世界各地的人數夠多，假以時日，我們將不只是發出一個強烈的信息，反對私 有化的知識－－我們會使其成為過去式。你會加入我們的行列嗎？ Aaron Swartz July 2008, Eremo, Italy 翻譯：Bob Lu, January 2013 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.70.155