来贴死人（无误）文： RSS 的共同设计人， Reddit 的共同创始人，以及其他多项网路创新的先驱，开放存取的 疾呼者 Aaron Swartz 於 2013 年 1 月 11 日 不堪长期忧郁症以及美国政府的骚扰迫 害而自杀。以下仅以翻译 Aaron Swartz 所撰 Guerilla Open Access Manifesto 来纪念 这位网路世代的悲剧英雄，也愿资讯革命的火苗不灭。 ＜游击式开放存取宣言＞ 资讯就是力量。但就像所有的力量，有人想要将之独占。整个世界的科学和文化遗产，出 版了几百年的书籍和期刊，正一一地被少数私人公司数位化并上锁。想读最有名的科学论 文？你就得付一大笔钱给 Reed Elsevier 这类的出版商。 有些人挣扎要改变这种现况。开放存取运动奋勇抵抗，以确保科学家们不是将他们的着作 权签给别人，而是确保他们的工作能在网际网路上发表，其使用条款允许任何人存取之。 但是，即使在最好的情况下，他们的工作也只适用於在近期发表的东西。一切到现在以前 的都已经失去。 这是我们付不起的代价。强制学者付钱读他们的同事的工作？扫描整个图书馆，但只允许 人们在 Google 阅读它们呢？科学文章只提供给第一世界的菁英大学，而不给在南半球的 儿童呢？这是不可接受的暴虐。 “我同意，” 很多人说，“但我们能做些什麽呢？公司持有版权，他们对存取者收取大 笔金钱，这是完全合法的－－我们没有任何行为能阻止他们。” 但我们有可以作的，这 件事正在进行中：我们可以反击。 这些有权存取这些资源的人－－学生，图书管理员，科学家－－你被赋予了特权。你可以 大啖这知识的盛宴，而世界上的其他人却被锁在门外。但是，你并不必－－事实上，在道 义上来说，你不能－－为自己保留此特权。你有责任与世界分享。而且其实你已经在这样 做了：与同事交换密码，回应朋友的下载请求。 於此同时，那些被锁在门外者亦非束手无策。你们偷偷钻着狗洞，攀越围栏，解放被出版 商锁定的资讯，分享给你的朋友。 但是，这个动作都在黑暗中进行，隐藏在地下。这是所谓的偷窃或盗版 (piracy)，彷佛 共享了丰富的知识，在道德上相当於掠夺船只并谋杀船员。但分享是不是不道德的－－这 是一种道义责任。只有那些利欲熏心者会拒绝让一个朋友拷一下。 大公司，当然，利欲熏心。他们经营所遵循的法律要求他们如此－－他们若不如此到底， 股东们就要造反了。政客也都被他们买了回来，通过法律，赋予他们决定谁可以复制的专 属权力。 遵从不公正的法律不会带来正义。走进光明的时候到了，在盛大的公民反抗的传统下，宣 告我们对这种私人窃取公共文化的反对。 我们必须夺回资讯，无论他们被存储在何处，制作我们的副本，将他们与世界分享。我们 必须赶快把版权已到期的东西加入卷册归档。我们需要购买秘密资料库，并把它们放在网 络上。我们需要下载科学期刊，并将其上传到档案共享网路。我们需要，争取游击式开放 存取。 如果我们在世界各地的人数够多，假以时日，我们将不只是发出一个强烈的信息，反对私 有化的知识－－我们会使其成为过去式。你会加入我们的行列吗？ Aaron Swartz July 2008, Eremo, Italy 翻译：Bob Lu, January 2013 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.70.155