作者PrinceBamboo (竹筍王子)
看板BioHazard
標題[問題] BioR啟示3DS版語言
時間Sat Sep 21 01:46:28 2013
http://ppt.cc/oeYs 啟示的維基網頁 裡面其中一段寫:
按照日本版惡靈古堡系列的慣例都是採用英文配音日文字幕，本作除了英文配音和日、英
文字幕之外還首次加入日文、法文、義大利文、德文及西班牙文的配音及法、義、德及西
文的字幕，在遊戲中的設定模式（Option Mode）裡可切換配音和字幕。
而作為系列首次官方中文化的本作，《啟示》只是加入了繁體中文的介面以及台詞字幕。
因為3DS有鎖分區
想請問維基寫的 英,日,法,義,德,西配音 跟 英,日,法,義,德,西字幕
是所有區域的版本都有嗎? 還是各地區版本只附有該區的配音跟字幕?
繁中版是只在英文配音外加上中文字幕呢
還是一樣可以切換英,日,法,義,德,西的配音跟字幕?
另外3DS版的遊戲容量是4GB 但PC版的好像是8GB 難道說PC版的內容比較多? 謝謝^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.185.85
1F：推 Light9968:3DS雖有分區，但全語言字幕跟配音是不分區都擁有的 09/21 02:34
2F：→ Light9968:只有中文版比較特殊，中文字幕把日文部分替換掉了.... 09/21 02:36
3F：→ Light9968:(有無日文語音不太確定)，再來掌機跟PC的遊戲容量不能拿 09/21 02:37
4F：→ Light9968:來這樣比吧.....PC版畫質好素材吃的容量肯定比3DS大阿 09/21 02:39
5F：→ Light9968:(雖然PC版是有多了能在RAID模式使用瑞秋啦...其他不曉得 09/21 02:41
6F：推 ellisnieh:3DS日版啟示錄記得配音只有日英兩種，字幕全有。 09/21 03:36
7F：推 jack80057:我記得3ds有英日以外的配音 09/21 07:21
8F：→ PrinceBamboo:那PC版也有日英以外的字幕跟配音嗎 09/21 11:47
我弄到PC版了
標題畫面是寫"RESIDENT EVIL REVELATIONS" 所以應該不是日版
設定的地方可以選擇字幕跟配音的語言 改字幕也會跟著改介面語言 預設都是英文
字幕有: 英文 法文 德文 義文 西文 俄文 波蘭文 荷蘭文 葡文 葡文(巴西) 日文
配音有: 英語 法語 德語 義語 西語 日語
請問這是美版還是歐版啊? 歐洲各國好像也稱惡靈古堡系列標題為Resident Evil耶
※ 編輯: PrinceBamboo 來自: 114.25.181.36 (10/04 00:53)