作者GabeHypnos (長宗我部元親)
看板BioHazard
標題Re: [創作] 兩段自己翻譯的Bio5影片
時間Wed Jul 6 03:57:22 2011
(以下為Bio4的影片)
里昂的第一個任務/恐怖的村莊 (Part 1)
https://www.youtube.com/watch?v=bPbz9piGim4
因為這段對話量實在太多
暫時只能先弄好part 1
過陣子會再補上趴吐^^"
礙事莉大冒險
https://www.youtube.com/watch?v=m82PwO6DbG0
這段的主人翁對話雖少
但我為了想讓沒玩過遊戲的人
也能感受到邪教徒的恐怖壓迫感
所以便將他們的喃喃自語加了字幕
不過看來有點多此一舉的感覺？~"~a
希望大家會喜歡!^___^
有錯誤也請不吝指教,感激不盡~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.97.64
1F：推 Furch:九工格那邊有點囧XD 有速解法就是 07/06 05:05
2F：→ pipiisking:推推!! 07/06 12:57
3F：推 july95:邪教徒講的是西文嗎??我以為只是碎碎念而已~~原PO真強阿 07/06 13:42
西文部份有先參考別人的文章,再加上自己的想法
我的西文是三種學過的外語中最爛的:p
因此很羨慕聽得懂的人!!
4F：推 pipiisking:罵達諾!!紐ㄟ阿斯比蛋~~ 07/06 13:49
5F：→ qoo60606:push!!!! 07/06 16:48
6F：推 jimhgame31:推 07/06 18:31
7F：推 ynhs123456:九宮格大囧 明明一下就出來的說 07/06 23:35
真是抱歉~~
每次我都是自己解的,都沒有去找速解法
因此有不少次會卡在那邊挺久的XD
真不應該說這是"攻略"影片的,囧
※ 編輯: GabeHypnos 來自: 125.227.80.230 (07/07 00:23)