作者GabeHypnos (長宗我部元親)
看板BioHazard
標題Re: [創作] 兩段自己翻譯的Bio5影片
時間Sun Jul 3 19:44:22 2011
最近拋下我最愛的五代
轉而回顧以前一度讓我廢寢忘食的四代
發現四代能玩味的地方也不少呢！
只可惜PC版移植地太差
害我很期待九月要出的PS3重製版
想看看過場動畫會不會修正為即時運算的
我也趁著有空翻譯了一段我很愛的過場:
https://www.youtube.com/watch?v=QpdUHMN1-HE&hd=1
(7/9更新為HD版本)
希望大家會喜歡~
有錯誤也歡迎指出^^
話說四代的單人劇情真的非常有份量
即使我用無腦玩法-芝加哥打字機+無限火箭筒+無限手砲
也要五個小時半才能全破= =a
不過比起五代,四代的靈活度就差了不少
四代不能選擇章節,也一定要全破才能繼承裝備
五代這點就做得不錯,只可惜故事模式比四代更容易膩
希望六代能結合兩者的優點並且加強
不過到那時候,PS4也應該出了吧...O.O
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.86.52
1F：推 newtypeL9:四代勝在本篇好玩還有氣氛遠勝，五代則是畫質很棒以及 07/03 22:23
2F：→ newtypeL9:新傭兵模式比四代好玩（因為體技較多樣和加秒數的設定 07/03 22:25
3F：→ newtypeL9:及150殺的設定很不錯）在我看來兩代各有千秋 07/03 22:26
我認為三上真司想要營造的是恐怖電影的感覺
(不過類似的情節,死魂曲新譯還要恐怖更多)
而竹內潤則是想要呈現出好萊塢電影的張力
(配樂非常地有氣勢,也滿好萊塢的XD)
三上的成品是恐怖感(?)與娛樂感兼具
而竹內的完全喪失了恐怖感和詭異氣氛
變成一款以爽快感取勝的第三人稱射擊遊戲XD
還滿好奇3DS的Revelation能不能回歸以往系列作的恐怖訴求
只是瞄準時變成第一人稱,就讓我不太想碰...:p
4F：推 desamber:5代本篇2人合作其實很有可玩性！但自由選關搞爛了他 07/03 22:27
5F：→ desamber:如果本篇一線到底 2P只能拿HOST紀錄的裝備玩應該耐玩許多 07/03 22:29
6F：→ desamber:不然一個新手玩1-1被個神弓亞馬遜亂入串燒全場整個沒FU 07/03 22:33
7F：→ desamber:怪沒看到都死光 2P一直趕路不知在趕啥 動畫也全SKIP 07/03 22:34
我個人是覺得,要看動畫最好還是單人玩不要連線合作
我到現在從沒遇過一個會陪你一起看動畫的戰友
更別提有些人是連遊戲的過場動畫都不看的~"~
你這樣說也對~
有時候會想故意把裝備弄得很弱,無限彈關閉以增加刺激感
偏偏就會遇到拿弓箭的Sheva XDD
8F：推 wild68:我四代只玩PC版，想請問移植上是差在哪裡呢？ 07/03 22:54
光是降低畫質,還要我們自己去下載patch這點就很差勁了
甚至日後發行改進畫質的中文版,不只是翻譯很糟糕,bug也層出不窮
且過場動畫是預錄的這點,應該不是惡靈迷們第一天幹譙了
所以我才非常期盼PS3重製版能有所改進
9/8趕快到來啊~~~>.<
9F：→ wild68:五代剛開始玩，還卡在1-1，覺得鄉民很多無法讓我好好 07/03 22:56
10F：→ wild68:探索地圖，就比較沒有前進的動力，然後又讓我發現 07/03 22:56
11F：→ wild68:用讀取章節的方式洗子彈@@，跟四代說差不多其實也差很多 07/03 22:57
我建議這關可以多玩幾遍
可以培養你日後在傭兵裡的技巧,更可以順便洗子彈
12F：推 newtypeL9:1-1是最難的關卡之一，第一輪就躲在屋頂上龜過去吧 07/03 22:58
13F：→ newtypeL9:接下來就可以好好探索地圖了 07/03 22:58
我覺得五代比四代簡單多了...
但最怕的就是3-1有鱷魚的那個沼澤XD
裝備還不夠強的時候,走在那邊都心驚膽跳的
忘了說,1-1集會場那邊其實可以躲在廢棄的公車裡面
有人跑進來就給他吃子彈
我跟朋友玩pro都是這樣龜過去的XD
不過這樣可能就拿不到斧男身上的寶物了:p
※ 編輯: GabeHypnos 來自: 125.227.86.52 (07/03 23:39)
14F：推 po5980:Bio5很適合兩個人一起邊打邊嘴砲阿 07/04 01:13
15F：推 guithawk:我超不喜歡傭兵的....orz 07/04 07:31
16F：推 g70292:我還是覺得1、2、3最經典...後來的視角都是第二人稱的玩起 07/04 12:16
17F：→ g70292:來很不習慣，也因為這樣變得有點像是硬加入了當下流行的射 07/04 12:18
18F：→ g70292:擊遊戲，最初幾代的氛圍營造方面都不見了。 07/04 12:19
19F：推 newtypeL9:氣氛營造的話4代還是很到位，尤其是邪教徒的部分，我反 07/04 12:34
20F：→ newtypeL9:而比較喜歡四代以後的設定，因為不會被視角看不到的敵人 07/04 12:35
21F：→ newtypeL9:偷襲= = 07/04 12:35
我也很喜歡四代開始的變動
但缺點就是減少了以往那種到處找彈藥,鑰匙,和補血的生存遊戲要素
雖然說到五代C社仍然強調是"恐怖生存"
只是一路上都會提供藥草和彈藥,打死敵人也會掉
而且四代的箱子換到最大號之後,一整個就是行動軍火庫的感覺= ="
我倒希望六代能增加飢餓必須進食,或是跑久了會喘需要休息這種要素
不然看李昂,克里斯和席娃跑了幾天都不用吃不用睡不用洗澡
根本就是鐵人~"~
不然就是補血時必須尋找藥房或是醫藥箱之類的,增加真實感
※ 編輯: GabeHypnos 來自: 125.227.86.52 (07/04 19:21)
22F：推 pipiisking:如果4代可以用滑鼠操控靶心我會更喜歡=) 07/04 19:24
23F：推 newtypeL9:主角們當然是在我們看不到的地方偷偷睡覺吃東西啊XD 07/04 20:32
24F：→ newtypeL9:你看五代他們打完巨人還是晚上，到水世界就已經是白天了 07/04 20:33
25F：→ newtypeL9:這中間他們肯定有做什麼我們不知道的事XD 07/04 20:34
26F：推 ziomatrix223:呃~確定要在這種病毒外洩的環境中找食物嗎?XD 07/04 22:27
27F：推 bullchry:所以chris才可以跟sheva感情那麼好... 原來我們都沒看到 07/05 00:37
28F：推 vaca1:推喔 07/05 16:48
29F：推 bombee:5代pro的鄉民很強○也~摸主角一下，就... 07/08 16:01
這段影片已更新為HD版本
舊的低畫質版本不小心被我砍掉了...
(Fb的連結功能很奇怪,po上去常常會看不到影片資訊和縮圖)
但不管怎樣,還是高畫質的看起來更有爽快感XD
Enjoy~!!
30F：推 jvast:為何點進去還是寫影片已被移除阿? 07/12 12:29
https://www.youtube.com/watch?v=QpdUHMN1-HE&hd=1
如同上述,原本的舊版本已經更新為這部HD版本^^
(我好像忘記附上連結...真抱歉)
※ 編輯: GabeHypnos 來自: 125.227.95.7 (07/12 18:08)
31F：推 jvast:XD 感謝 07/12 19:00