文章來源 http://www.billiardsdigest.com/current_issue/jun_06/story_3.php ------------------------------------------------------------------------ 菲律賓人的偶像(第3集) 撰文/泰德‧勒那(Ted Lerner)　翻譯/黝其塔 圖三 http://www.billiardsdigest.com/current_issue/jun_06/ReyesAngelesCity.jpg 花式撞球經由天使城傳入菲律賓。天使城是喧鬧且價廉的夜總會與裸女酒吧聚集地。 -------------------------------------------------------→拍攝/Ted Lerner 隔夜陰雨綿綿，許多人夜宿在舊馬尼拉市中心的人行道上，藉由商店建築物突出的 地方及高架鐵路的遮蔽,就可避免被雨淋濕。走進馬尼拉雜亂又惡臭的唐人街,有一 家非常不起眼的球館，還掛著未點亮的手繪木製招牌──大道撞球館(The Avenida Billiard Hall)。再隔一條街就是幸運１３號花式撞球館 (Lucky 13 Poolhall)的 舊址，幸運１３號是雷耶斯的叔叔以前開的球館，在雷耶斯六歲的時候，就已經常 把那的球檯當床睡。 大道撞球館位於某棟半開放建築物的二樓，兩個月以來的經營，已使得大道撞球館 成為馬尼拉的賭博重鎮。馬尼拉規模較大的賭場經常在換位址，因為毫不掩飾的公 開賭博時常引起大馬尼拉都會區中產階級和富饒地區民眾的不滿。然而，大道撞球 館這裡卻還是24小時不休息地大喇喇公然聚賭。 現在是某個星期三的晚上十點半，大道撞球館正上演著各種劇碼。馬尼拉有名的組 頭、三流的組頭、正嶄露頭角的花球選手、各式各樣的賭徒、郎中、打牌的人和一 般的下注者，都把這裡擠得水洩不通。 幾台大型冷氣機把現場的熱潮降溫下來，七張球檯排成一列，球檯上方的裸飾日光 燈把長方形的大房間照得十分明亮。有些球檯有人在打球，打十號球的網子賽。聽 旁邊的人說，十號球提供給撞球圈子裡較厲害的高手一種新選擇，因為比較難把球 衝散。▉【註】十號球：PTT撞球板 z→14→11 。▏ 幾張已開打的球檯旁有人群圍觀，同時間另一邊，下注者與莊家聚在另一張球檯， 賭金就直接丟在球桌上。當有人把球排好時，兩名當地選手也早已蓄勢待發。在後 方，小小的販賣部有賣便宜的當地食物，如魚、飯和炒麵。旁邊還有一群人，手裡 握著賽馬快報，圍著電視機看來自馬尼拉賽馬場的現場轉播。一位女士坐在桌子旁 ，匆忙地寫下了她的賭注。此時有個手拿快報的人說這不是正式的場外投注。「但 是我們買通了警察，沒人會來打擾！」他說。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.229.12.170