文章来源 http://www.billiardsdigest.com/current_issue/jun_06/story_3.php ------------------------------------------------------------------------ 菲律宾人的偶像(第3集) 撰文/泰德‧勒那(Ted Lerner)　翻译/黝其塔 图三 http://www.billiardsdigest.com/current_issue/jun_06/ReyesAngelesCity.jpg 花式撞球经由天使城传入菲律宾。天使城是喧闹且价廉的夜总会与裸女酒吧聚集地。 -------------------------------------------------------→拍摄/Ted Lerner 隔夜阴雨绵绵，许多人夜宿在旧马尼拉市中心的人行道上，藉由商店建筑物突出的 地方及高架铁路的遮蔽,就可避免被雨淋湿。走进马尼拉杂乱又恶臭的唐人街,有一 家非常不起眼的球馆，还挂着未点亮的手绘木制招牌──大道撞球馆(The Avenida Billiard Hall)。再隔一条街就是幸运１３号花式撞球馆 (Lucky 13 Poolhall)的 旧址，幸运１３号是雷耶斯的叔叔以前开的球馆，在雷耶斯六岁的时候，就已经常 把那的球台当床睡。 大道撞球馆位於某栋半开放建筑物的二楼，两个月以来的经营，已使得大道撞球馆 成为马尼拉的赌博重镇。马尼拉规模较大的赌场经常在换位址，因为毫不掩饰的公 开赌博时常引起大马尼拉都会区中产阶级和富饶地区民众的不满。然而，大道撞球 馆这里却还是24小时不休息地大喇喇公然聚赌。 现在是某个星期三的晚上十点半，大道撞球馆正上演着各种剧码。马尼拉有名的组 头、三流的组头、正崭露头角的花球选手、各式各样的赌徒、郎中、打牌的人和一 般的下注者，都把这里挤得水泄不通。 几台大型冷气机把现场的热潮降温下来，七张球台排成一列，球台上方的裸饰日光 灯把长方形的大房间照得十分明亮。有些球台有人在打球，打十号球的网子赛。听 旁边的人说，十号球提供给撞球圈子里较厉害的高手一种新选择，因为比较难把球 冲散。▉【注】十号球：PTT撞球板 z→14→11 。▏ 几张已开打的球台旁有人群围观，同时间另一边，下注者与庄家聚在另一张球台， 赌金就直接丢在球桌上。当有人把球排好时，两名当地选手也早已蓄势待发。在後 方，小小的贩卖部有卖便宜的当地食物，如鱼、饭和炒面。旁边还有一群人，手里 握着赛马快报，围着电视机看来自马尼拉赛马场的现场转播。一位女士坐在桌子旁 ，匆忙地写下了她的赌注。此时有个手拿快报的人说这不是正式的场外投注。「但 是我们买通了警察，没人会来打扰！」他说。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.229.12.170