翻譯者JAMES1999000 文章:絕對精彩..但文章很長請耐心看完.原翻譯者尚未翻譯完成 內文: 一月15日﹐一個寒的夜裡﹐Louisville Kentucky機場旁邊西側旅館的大廳裡﹐很多人(還 有些女人)正在等待一位英雄人物的到來。 這個男人穿越了屏風來到了登記出口處﹐人們開始竊竊私語並注視著他。。。一位褐色皮 膚的男人有著深餟的眼神﹐還蓄了些鬍子﹐缺了幾顆牙。。。他穿了件不怎麼起眼的T-shi rt 和一件寬鬆的牛仔褲。他彎腰提起行李並走來了﹗ 人群開始包圍了他﹐有的人拿起手機撥電話給自己的朋友告訴他們說﹕他到了﹗﹗﹗﹗令 這位男子有些不好意思了。。 還有個男人直接沖了過來拿著手機給這位男子說﹕麻煩你跟我兒子打個招呼﹐他等你一晚 上啦﹗ 這男子接過手機用英文簡單的說了幾句話﹐接著﹐飯店接洽員走過來問這男子的大名。。。。。。。。 這男子回答說﹕Reyes﹗﹗有人開始狂呼著﹕魔術師﹗﹗﹗﹗﹗﹗ Efren Reyes ---50歲﹐在家九個孩子中排行老五。他出生在菲律賓一個髒亂而且缺水缺電 的小鎮上。當他5歲的時候父母親把他送去伯父那裡寄養﹐他伯父在馬尼拉有間撞球館﹐Ef ren在那裡打工並幫忙看店。 他時時看見有些高手在球館裡打球出神如化﹐重要的是那些撞球高手還經常的贏錢﹐自此 之後Efren開始迷上了撞球﹐他甚至晚上睡覺都睡在球桌上並且還夢見了自己打撞球﹗ 在8歲的那年。他下定決心要開始學習撞球﹐他拿裝可樂的箱子站在上面(因為身高不夠)球 桌邊開始練習打球﹐白天練2小時﹐晚上也練2小時。 在9歲的那年﹐他開始了人生中第一次的網子賽﹐12歲那年他在一場網子賽裡贏了100元美 金﹐他馬上寄給家裡90元美金。很快的﹐Efren在馬尼拉小有名氣了。 他的朋友經常在下課之後約他在撞球間裡集合並帶著他到處找對手打網子賭錢﹐15歲畢業 之後﹐他放棄了繼續升學﹐這時Efren在菲律賓已經算是頂尖高手了。 Efren20歲時﹐菲律賓幾乎沒有對手會和他打網子了。因此﹐他開始闖蕩亞洲並揭開了他撞 球之路偉大的一頁。Efren不斷的擊敗對手﹐漂亮的攻守細膩的母球路線﹐完完全全的展示 了他天才的一面﹗﹗此時這位號稱魔術師的撞球高手漸漸聞名了美國。 1985那年﹐Houston Texas的一家夜總會撞球間走進了一個褐色皮膚矮小的男人﹐這男人自 稱名叫Cezar Morales 他聲稱願意接受現場所有的挑戰者﹐接下來的20多天裡﹐這個男人在這地方上幾乎打遍無 敵手而且還贏了美金8萬1﹐這些球員對這位高手的來路也是一知半解﹐直到了他回菲律賓 之後﹐這些人才收到了風聲----他原來就是魔術師Efren Reyes。 在後來的18年裡Efren贏取了無數的大賽頭銜﹐包括美國公開賽﹐冠中冠﹐世界盃賽﹐95年 Efren被評為年度最佳球員﹐接著在99年拿下了世界冠軍寶座。 Efren最多曾在日本大賽裡贏過美金16萬﹐香港贏過10萬﹐一些巡迴賽最少5萬﹐還有無數 大大小小比賽的獎金。 菲律賓青年協會頒給他傑出青年獎章﹐菲律賓政府更是給他頒了終身榮譽市民的頭銜。而 且Efren還是麥當勞﹐運動產品﹐著名啤酒商家的廣告代言人﹗﹗ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.124.204