翻译者JAMES1999000 文章:绝对精彩..但文章很长请耐心看完.原翻译者尚未翻译完成 内文: 一月15日﹐一个寒的夜里﹐Louisville Kentucky机场旁边西侧旅馆的大厅里﹐很多人(还 有些女人)正在等待一位英雄人物的到来。 这个男人穿越了屏风来到了登记出口处﹐人们开始窃窃私语并注视着他。。。一位褐色皮 肤的男人有着深餟的眼神﹐还蓄了些胡子﹐缺了几颗牙。。。他穿了件不怎麽起眼的T-shi rt 和一件宽松的牛仔裤。他弯腰提起行李并走来了﹗ 人群开始包围了他﹐有的人拿起手机拨电话给自己的朋友告诉他们说﹕他到了﹗﹗﹗﹗令 这位男子有些不好意思了。。 还有个男人直接冲了过来拿着手机给这位男子说﹕麻烦你跟我儿子打个招呼﹐他等你一晚 上啦﹗ 这男子接过手机用英文简单的说了几句话﹐接着﹐饭店接洽员走过来问这男子的大名。。。。。。。。 这男子回答说﹕Reyes﹗﹗有人开始狂呼着﹕魔术师﹗﹗﹗﹗﹗﹗ Efren Reyes ---50岁﹐在家九个孩子中排行老五。他出生在菲律宾一个脏乱而且缺水缺电 的小镇上。当他5岁的时候父母亲把他送去伯父那里寄养﹐他伯父在马尼拉有间撞球馆﹐Ef ren在那里打工并帮忙看店。 他时时看见有些高手在球馆里打球出神如化﹐重要的是那些撞球高手还经常的赢钱﹐自此 之後Efren开始迷上了撞球﹐他甚至晚上睡觉都睡在球桌上并且还梦见了自己打撞球﹗ 在8岁的那年。他下定决心要开始学习撞球﹐他拿装可乐的箱子站在上面(因为身高不够)球 桌边开始练习打球﹐白天练2小时﹐晚上也练2小时。 在9岁的那年﹐他开始了人生中第一次的网子赛﹐12岁那年他在一场网子赛里赢了100元美 金﹐他马上寄给家里90元美金。很快的﹐Efren在马尼拉小有名气了。 他的朋友经常在下课之後约他在撞球间里集合并带着他到处找对手打网子赌钱﹐15岁毕业 之後﹐他放弃了继续升学﹐这时Efren在菲律宾已经算是顶尖高手了。 Efren20岁时﹐菲律宾几乎没有对手会和他打网子了。因此﹐他开始闯荡亚洲并揭开了他撞 球之路伟大的一页。Efren不断的击败对手﹐漂亮的攻守细腻的母球路线﹐完完全全的展示 了他天才的一面﹗﹗此时这位号称魔术师的撞球高手渐渐闻名了美国。 1985那年﹐Houston Texas的一家夜总会撞球间走进了一个褐色皮肤矮小的男人﹐这男人自 称名叫Cezar Morales 他声称愿意接受现场所有的挑战者﹐接下来的20多天里﹐这个男人在这地方上几乎打遍无 敌手而且还赢了美金8万1﹐这些球员对这位高手的来路也是一知半解﹐直到了他回菲律宾 之後﹐这些人才收到了风声----他原来就是魔术师Efren Reyes。 在後来的18年里Efren赢取了无数的大赛头衔﹐包括美国公开赛﹐冠中冠﹐世界盃赛﹐95年 Efren被评为年度最佳球员﹐接着在99年拿下了世界冠军宝座。 Efren最多曾在日本大赛里赢过美金16万﹐香港赢过10万﹐一些巡回赛最少5万﹐还有无数 大大小小比赛的奖金。 菲律宾青年协会颁给他杰出青年奖章﹐菲律宾政府更是给他颁了终身荣誉市民的头衔。而 且Efren还是麦当劳﹐运动产品﹐着名啤酒商家的广告代言人﹗﹗ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.124.204