作者borking (掐哩假拔辣!!!!)
看板Belgium
標題[轉錄][歐洲] 比利時人的特性?
時間Sat Jan 3 18:21:31 2009
※ [本文轉錄自 CultureShock 看板]
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王) 看板: CultureShock
標題: [歐洲] 比利時人的特性?
時間: Sat Jan 3 05:32:23 2009
最近因為寫論文,需要訪問世界各地的作曲家,其中有兩位是比利時人.
我對比利時只有短短三天的自助旅行經驗,
印象中比利時人多多少少會一點英文,
不過我不曉得他們究竟排不排斥英文,畢竟我都是去觀光景點.
很遺憾我不會德文法文也不會荷蘭文,
所以我寫email給比利時人就只能寫英文.
其中一位應該是住荷語區的是遲遲不理我,
另一位則是用法文回信給我--還好很簡短所以我可以自己用免費翻譯系統猜出他的意思,
不過那很簡短的回音也只是很禮貌地告訴我很遺憾他不能幫我(其實就是他不想幫).
我是留學生,自己在別人的土地上當外國人,當然知道僅僅兩個個案不足以代表全國,
不過作曲家多半都很喜歡討論自己的作品,
其他的非英語系作曲家看到我的英文信,多多少少都還是願意跟我互動,
只有在比利時我一直慘遭"滑鐵盧".....唉!我當年去觀光也是在滑鐵盧失手摔壞相機...
所以我還是很好奇是不是我用英文的關係導致他們很冷淡,
還是比利時人本來就是消極慢郎中?
還是比利時人本來就不喜歡跟外國人接觸？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.146.208.179
※ 編輯: ShiningRuby 來自: 128.146.208.179 (01/03 05:33)
1F：推 tantamount:多問幾個人吧 2人的確無法代表全國ㄚ 01/03 13:18
2F：推 a9a99:我覺得比利時人滿不喜歡法國人 上網多認識幾個人聊聊看 01/03 13:20
3F：推 cedric2000:記得滿久以前 中國時報浮世繪板有一篇講比利時 01/03 13:39
4F：→ cedric2000:和比利時人的文章 可以試著找找看 但大概有兩三年了 01/03 13:40
5F：推 Realthugz:音樂人怪咖多? 01/03 14:40
--
http://www.borking.idv.tw/
一片樹葉飄下來....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 85.28.78.117
6F：→ wensday:沒有這種事,比利時人算歐洲人裡很親切的了(我在那住過一段 01/03 21:45
7F：→ wensday:不短的時間).而且我的法語極差,幾乎只用英語溝通,但我遇過 01/03 21:46
8F：→ wensday:的,共事過的,都相當開朗友善. 01/03 21:46
9F：→ borking:我也是遇到蠻親切的，只是這個人在問我拉過來給看看... 01/05 21:48