作者borking (掐哩假拔辣!!!!)
看板Belgium
标题[转录][欧洲] 比利时人的特性?
时间Sat Jan 3 18:21:31 2009
※ [本文转录自 CultureShock 看板]
作者: ShiningRuby (闪亮红宝石女王) 看板: CultureShock
标题: [欧洲] 比利时人的特性?
时间: Sat Jan 3 05:32:23 2009
最近因为写论文,需要访问世界各地的作曲家,其中有两位是比利时人.
我对比利时只有短短三天的自助旅行经验,
印象中比利时人多多少少会一点英文,
不过我不晓得他们究竟排不排斥英文,毕竟我都是去观光景点.
很遗憾我不会德文法文也不会荷兰文,
所以我写email给比利时人就只能写英文.
其中一位应该是住荷语区的是迟迟不理我,
另一位则是用法文回信给我--还好很简短所以我可以自己用免费翻译系统猜出他的意思,
不过那很简短的回音也只是很礼貌地告诉我很遗憾他不能帮我(其实就是他不想帮).
我是留学生,自己在别人的土地上当外国人,当然知道仅仅两个个案不足以代表全国,
不过作曲家多半都很喜欢讨论自己的作品,
其他的非英语系作曲家看到我的英文信,多多少少都还是愿意跟我互动,
只有在比利时我一直惨遭"滑铁卢".....唉!我当年去观光也是在滑铁卢失手摔坏相机...
所以我还是很好奇是不是我用英文的关系导致他们很冷淡,
还是比利时人本来就是消极慢郎中?
还是比利时人本来就不喜欢跟外国人接触？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 128.146.208.179
※ 编辑: ShiningRuby 来自: 128.146.208.179 (01/03 05:33)
1F：推 tantamount:多问几个人吧 2人的确无法代表全国ㄚ 01/03 13:18
2F：推 a9a99:我觉得比利时人满不喜欢法国人 上网多认识几个人聊聊看 01/03 13:20
3F：推 cedric2000:记得满久以前 中国时报浮世绘板有一篇讲比利时 01/03 13:39
4F：→ cedric2000:和比利时人的文章 可以试着找找看 但大概有两三年了 01/03 13:40
5F：推 Realthugz:音乐人怪咖多? 01/03 14:40
--
http://www.borking.idv.tw/
一片树叶飘下来....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 85.28.78.117
6F：→ wensday:没有这种事,比利时人算欧洲人里很亲切的了(我在那住过一段 01/03 21:45
7F：→ wensday:不短的时间).而且我的法语极差,几乎只用英语沟通,但我遇过 01/03 21:46
8F：→ wensday:的,共事过的,都相当开朗友善. 01/03 21:46
9F：→ borking:我也是遇到蛮亲切的，只是这个人在问我拉过来给看看... 01/05 21:48