其實在ZARD逝世後我才注意到T-BOLAN 整個很晚...所以現在也只能懷念他們的作品 剛開始聽 離したくはない、マリア、Bye For Now...等等比較有名的歌 看YOUTUBE上似乎不少藝人也滿愛翻唱 離したくはない 我知道的有小淳和Gackt還有組搞笑雙人組惡搞T-BOLAN的歌 Gackt03年耶誕時在鴨川舉辦的小型個唱演唱這首歌讓我對他改觀 以往對他視覺系的觀念...卸下視覺系回歸樸素 深情演唱這首歌...雖然我是男生也覺得他超帥 前些日子翻到LOVIN' YOU這首似乎比較冷門的歌(??) 影片內容是森友嵐士現場演唱這首歌 聽的時候心中除了有種說不出的感動外...也在想這真的是現場嗎 唱的也太完美了吧... 令人感覺這不像現場 之後花很久時間入手這首歌...恩..YOUTUBE的影片真的是唱現場 除了令人驚訝他的完美和CD沒兩樣外 更感動的是這首歌唱現場所帶給人的深情感動是CD上無法體會到的 很多小地方唱腔的呈現讓這首本來就很抒情的歌更增添了催淚的成分 http://tw.youtube.com/watch?v=0r85uKZjT4E&feature=related 以下是LOVIN' YOU的歌詞 還有小弟的亂亂翻譯 ===================================================================== つらい思いばかりさせたね　今までの俺 至今的我總讓你只有痛苦的回憶 足元に咲いてる花さえ　気付かないまま 連在腳邊綻放的花朵我都沒注意到 通り過ぎれた　愚かな男さ 就這樣走過去 我這真是笨男人啊 ごめんよ　何一つわかってやれなくて 對不起...可是有件事情是我無法理解的 やっと気付いたよ　愛するとは 而我終於也注意到 所謂的愛 よりそって　歩くこと 就是兩個人依靠在一起走下去 俺の横の笑顔を 我側臉的笑容 見つめる　そのまなざしを 以及妳那注視著我的眼神 すべてのオマエを 還有妳所有的一切 こんなにも愛してる 我是如此深深愛著啊 俺の肩で瞼を閉じた　オマエの寝顔を 靠在我的肩膀閉上雙眼妳的睡臉 見つめてると　醜い魂　洗われるように 注視著你彷彿我醜陋的靈魂也跟著被洗滌般 安らいでく　不思議な力さ 讓我平靜下來 真是不可思議的力量啊 同じ坂道を　同じ速さで 同樣的斜坡上 用同樣的步調 二人よりそって　歩きたい 兩個人依靠在一起 真希望能這樣走下去 どんな時も　永遠までも 不論何時 直到永遠 *3 俺の横の笑顔を 我側臉的笑容 見つめる　そのまなざしを 以及妳那注視著我的眼神 すべてのオマエを 還有妳所有的一切 こんなにも愛してる 我是如此深深愛著啊 -- [初戀應追麻衣 娶妻當娶泉水 生女當如里菜] --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.92.153 ※ 編輯: kanezero 來自: 125.232.92.153 (01/15 02:57)