作者babycheetah ( ( ′-`)y-～)
看板BeautySalon
標題Re: [請益] 貝德瑪舒妍高效潔膚水瓶身上的英文不一樣?
時間Thu Feb 12 15:30:14 2009
※ 引述《arbutin (小貝)》之銘言：
: 如題~
: 最近試用了小瓶的舒妍，覺得很好用!!
: 想說大家都推在拍賣上買會比較便宜~ 所以花了點時間研究了一下...
: 結果居然發現很多賣家的舒妍瓶身包裝跟我手上這罐廠商寄的20ml的試用品不一樣耶!!
: 手上有舒妍的水水們，可以幫我看看嗎?
: 那個瓶身正面紅色圓圈圈裡，H2O上方的黑體字是不是Sensibio?
: 為什麼很多賣家賣的都是C開頭的字呢? (Crealine)
: 我有看到有人問，然後賣家說是公司貨跟水貨的差別~
: (啊可是又說他的是法國公司貨)
: 我是不知道Sensibio是什麼意思啦~
: 可是照字根字首來看，bio大家都知道，Sensi應該是敏感吧(誤)
: 那Crealine咧?
: 有版友兩種都用過嗎? 真的是一樣的東西嗎?
: 還有買來應該要有封膜還是盒裝咧?
: 可以請大家幫我解惑嗎 XD
: ps.有沒有人可以丟水球跟我說要跟誰買啊...我好怕買到假貨 ="=
其實答案就在官網中
法文版官網的舒妍潔膚液:
http://www.bioderma.com/fr/les-produits/nouveautes/category/6.html
H2O上方的黑體字是Crealine
國際(英文版)官網的舒妍潔膚液:
http://www.bioderma.com/en/the-products/what-s-new/category/58.html
H2O上方的黑體字是Sensibio
所以
標Crealine的是法國版，而非仿冒品
另外
水貨也不是仿冒品，而是非經正式代理商進口產品的統稱
舉個例子：
雅漾的代理商是統一藥品
如果我去法國帶了一些雅漾的產品回來賣，這些產品就稱為水貨
但是產品是仿冒的嗎？ NO
大部分有規模評價高的賣家都很愛惜羽毛，不會販賣明知有問題的東西
少部分是失誤或者被人惡整，或者賣家根本換人了
(但這部分應該很少，因為現在規模較大的賣家其實都是貿易公司了)
該注意的是有不肖業者用"水貨"的名義販賣偽劣產品(就是過期品.變質品.跟仿冒品啦)
甚至是詐騙集團盜用他人帳號，讓妳付了錢卻拿不到東西
這些大部分可以從評價中看出來，像是：
非瑕疵或即期品，價格沒有原因的低數量又很大，且品項齊全→可能是偽劣產品
販售物品的類別突然改變，數量或品項又很大，且忽略提問或答不出細節問題→詐騙集團
(詐騙集團也可能造假評價，讓人誤以為已經有人交易成功)
如果還是不能放心的話就回歸實體店面吧
心有芥蒂，每天擔驚受怕怎麼會漂亮呢？
(偷偷說，有成見的話真的也會看成假的= =)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.88.33
1F：→ Cordelia:推版友好神XD123.193.144.190 02/12 16:48
2F：推 arbutin:謝謝解惑XD125.228.223.214 02/12 16:57
3F：推 angelchien:原PO超專業~推~ 219.71.119.196 02/12 22:00
4F：→ angelchien:不過找高評價的賣家買也比較安全一點~ 219.71.119.196 02/12 22:01
5F：→ MTMTKJ:借轉謝謝^^ 114.46.151.108 02/13 11:56
※ MTMTKJ:轉錄至看板 Perfume 02/13 11:58
6F：→ MTMTKJ:之前還有板友發表非公司貨不買 114.46.151.108 02/13 11:59
7F：→ MTMTKJ:個人真的覺得 聰明的人會買的是便宜的正貨 114.46.151.108 02/13 12:00
8F：→ MTMTKJ:而不是非得公司貨 114.46.151.108 02/13 12:00
9F：推 XD381:謝謝你解答我的疑惑了^^ 124.8.184.28 08/03 11:40